.

Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Bienvenidos a la cuarta edicion del 2015! Es un mes especial en Chile, mes de las Fiestas Patria. En este edicion especial, tambien te invitamos a descubrir a nuestro primo Daniel Francois Yañez, a traves de una entrevista postuma.  .

Esta edicion aniversario del Boletin Familiar es significativa, pues estamos cumpliendo 30  años, comenzando en Julio 2015 y terminando en Julio 2016. Han sido 30 años de recopilacion e informacion, y como siempre, pedimos tu cooperacion! Como? Compartiendo tus noticias, fotos, logros, etc... todo eso nos alegra y nos anima!
.
Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo hagas tuyo. Como? Participando!!!! Envia tus noticias, fotos, articulos, etc.
.
Disfruta la buena lectura de esta edicion y aprendamos a conocer mas a la abuela, bisabuela o tatarabuela Hermine!
.
Le directeur.
+

 

.
Albert Einstein lo recordamos por otras cosas aparte de su cabello despeinado, sus ojos grandes y su agudo carisma. Lo conocemos como el genio y fisico  que cambio nuestra cosmovision. Su famosa formula, E=mc2, revoluciono el pensamiento cientifico y nos introdujo en la era nuclear. Con su "teoria de la relatividad", razono que, dado que el universo completo esta en movimiento, todo conocimiento es una cuestion de perspectiva. Creia que la velocidad de la luz es la unica constante segun la cual medir el espacio, el tiempo y la masa.
.
Mucho antes que Einstein, Jesus hablo del papel de la luz para entender nuestro mundo, pero desde una perspectiva diferente. Para respaldar su afirmacion de que Dios es la luz del mundo, sano a un ciego de nacimiento. Cuando los fariseos lo acusaron de pecador, este ciego agradecido dijo: "Si es pecador, no lo se, que habiendo yo sido ciego, ahora veo".
.
Mientras que las ideas de Einstein han sido dificiles de probar, la validez de las afirmaciones de Jesus pueden verificar: podemos pasar tiempo con Dios en los Evangelios, invitarlo a participar de nuestra rutina diaria y ver como transforma nuestra perspectiva de todas las cosas.
.
MRD.
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.
En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la Segunda Generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero trataremos de respetar la cronologia. Aunque hemos cubierto casi toda la Primera Generacion, en proceso de completer la Segunda Generacion y a una de la Tercera Generacion. Hasta la fecha hemos entevistado a:

Bol # 157 FEB 2010, Claudia Fuentes Francois

Bol # 163 AGO 2010, Damien Francois Toueille (postuma)

Bol # 174 JUL 2012, Marcelo Francois Soto,

Bol # 177 ENE 2013, Elizabeth Francois Acuña,

Bol # 178 FEB 2013, France Francois Acuña,

Bol # 179 MAR 2013, Mireya Balmaceda Francois, y

Bol # 180 MAY 2013, Lissette Balmaceda Francois.

Bol # 181 JUN 2013, Irma Inostroza Ortiz,

Bol # 181 JUN 2013, Rubens Francois Inostroza,

Bol # 182 AGO 2013, Marta Yañez Quijones.

Bol # 183 DIC 2013, Yvette Francois Rosas

Bol # 183 DIC 2013, Olivia Rosas Martinez

Bol # 186 NOV 2014, Marianella Francois Acuña

Bol # 187 DIC  2014, Antoinette Francois (postuma)

Bol # 188 MAR 2015, Maurice Francois Toueille (postuma)

Bol # 189 MAY 2015, Damien Francois Toueille (postuma)

Bol # 190 JUL 2015, Hermine Toueille Labrunie (postuma)

Bol # 191 SEP 2015, Daniel Francois Yañez (postuma)

.

La proxima entrevista sera a:

Rosemarie Francois Yañez, (postuma)

 

SEGUNDA GENERACION:

Alberto Francois Rosas,

Marcel Francois (Nancy),

Lisette Francois Inostroza,

Damian Francois Acuña,

Odette Francois Yañez,

Marcela Francois Acuña,

Yvonne Francois Inostroza,

Astrid Balmaceda Francois,

Ninon Francois Yañez,

Oscar Balmaceda Francois,

Damian Balmaceda Francois,

Dannette Francois Fuentes,

Christophe Francois Montendon

Maurice Francois Yañez y

Damian Francois Fuentes.

 

TERCERA GENERACION:

Marlette Francois Weitzel,

Jacqueline Francois Weitzel,

Marcela Escobar Francois,

Roxana Escobar Francois,

Nicole Ullrich-Francois,

Katja Ullrich-Francois,

Simone Ullrich Francois,

Sebastien Francois (Nancy)

Francisco Iglesias Francois,

Jose Luis Iglesias Francois,

Rodrigo Francois Hernandez,

Mylene Francois Hernandez,

Nicole Francois Hernandez,

Dannette Guinez Francois,

Darlette Guinez Francois,

David Vergara Balmaceda,

Miriam Vergara Balmaceda,

Ingrid Vergara Balmaceda,

Brisa Sandoval Francois,

Claudio Sandoval Francois,

Marcela Francois Fuentes,

Rubens Francois (hijo),

Pablo Francois Morales,

Lissette Lopez Balmaceda,

Oscar Balmaceda Reyes,

Valeria Balmaceda Reyes,

Paula Nuño Balmaceda,

Maria Paz Nuño Balmaceda,

Daniela Francois Rubilar,

France Francois Rubilar,

Danny Francois Rubilar,

Antonieta Balmaceda Santander,

Felipe Balmaceda Garcia,

Catalina Balmaceda Garcia,

Mauricio Contreras Francois, y

Camille Francois Torrejon.

 

CUARTA GENERACION:

Lista en recopilacion........y muchos mas.....

ayudanos a completar esta lista en el orden correcto.

Tu informacion es muy apreciada! Gracias.

+

 

 

 

.
1. COMO TE LLAMAS? POR QUE? TE GUSTAN TUS NOMBRES?
.
Me llamo Daniel Marcelo, y desde que tengo uso de conocimiento estos nombres son debido a un hermano de mi madre, quien vivio pocos meses despues de nacer, y Marcel por el hermano mellizo de mi padre. Me gustan mis nombres, pues descubri que Daniel es un nombre hebreo y que significa "Dios es mi juez"; y Marcelo un nombre latino que significa "como el martillo" y que proviene de Marte, dios romano de la guerra. Creo que ambos nombres explican en cierto modo quien soy.

2. COMO DEFINIRIAS TU CARACTER?
.
Soy el menor en una familia de tres hermanas y un hermano. Se que soy consentido por ser el ultimo, eso tambien me ha dado un caracter fuerte, consigo lo que me propongo. Tengo metas y uso todas mis fortalezas para que sea una realidad. Soy detallista, en cierto modo perfeccionista, apasionado con lo que hago y me gusta, como tambien una persona sociable y leal a quienes elijo por amistades, en fin asi me describe. Seria mejor que quienes me rodean puedan describirme.
.
3. ERES ORGANIZADO?
.
Sonriendo, confirmo que si! Soy muy ordenado, muy metodico, muy meticuloso con detalles de la vida cotidiana. Me gusta ser asi, me permite funcionar mejor, me permite ahorrar tiempo y recursos. Me gusta ser organizado, me hace sentir eficiente. Me propongo pocos proyectos, pero eso lo consumo bien, que nada quede pendiente.
.

.
4. TE GUSTA HABLAR EN PUBLICO?
.
En primer lugar, no soy timido. Los grupos grandes o publico en general no me inhiben. Me gusta expresar lo que siento, creo o percibo. Por ende, hablar en publico es una excelente plaza para proyectar a otras personas quien soy y que pienso.
.
5. DE QUIEN O QUE TE PONDRIAS LA CAMISETA?
.
Ponerse la camiseta es un gran compromiso, tiene que existir una gran identificacion, pues al hacerlo, estoy enviando un mensaje de lo que me representa. A estas alturas de mi vida, me pongo la camiseta de un gran pais que se llama Noruega, me interpreta e identifica 100%, es la unica que llevo y llevare.
.

.
6. QUE COLECCIONAS?
.
Creo que soy un coleccionista nato y neto. Entre mis colecciones estan las estampillas, he sido motivado por los sellos por toda mi familia. La filatelia demanda paciencia, dedicacion y cuidado, aprendo mucho de politica, geografia, cultura, artes, etc a traves de mis estampillas. Tambien colecciono todas las revistas de Walt Disney ya que dibujo las figuras y mi papa las recorta en badana (cuero fino y delgado). Ademas, mi apreciada colecion de autitos en miniatura, a la cual le doy personalidad a cada una de las marcas y modelos. Se que seguire coleccionando muchas cosas en la vida, pues es una disciplina innata.
.

.
7. QUE ADMIRAS EN TU PADRE Y TU MADRE?
.
Mi padre y mi madre son el marco de la estabilidad en mi vida y en el entorno de familia. De mi padre, aunque el ya partio hace casi dos años, puedo decir que su vida integral y consecuente con la fe ha significado un gran pilar. De mi madre, con quien vivo y tenemos una amistad muy entrañable, representa mucha estabilidad emocional, mucha proteccion e inspiracion. A ambos, agradezco el legado de la fe, solidos valores y principios y de una gran cultura multifacetica, lo cual me sirve como herramienta para avanzar en la vida.
.

.
8. QUE DEPORTES TE GUSTAN? POR QUE?
.
Me gusta estar activo, soy hiperkinetico, siempre estoy en movimiento. Si bien soy energetico, nunca he practicado alguna disciplina deportiva especifica y en forma sistematica. Me gusta mucho el ciclismo, aunque lo hago en forma de transporte y recreativa, tambien soy un buen jugador de ping pong, siempre tuvimos una mesa de este deporte en nuestra casa. Ahora en otro plano, tambien me admiro algunos deportes como el atletismo, pero me apasiono con el futbol para apoyar al equipo de mi tierra natal Deportes La Serena, es asi que sigo todos los resultados por la prensa y television de mi equipo, aunque no es lo maximo, al menos les doy mi apoyo.
.
9. QUE TE DESAGRADA?
.
Con el tiempo y por el bagaje familiar, me he dado cuenta que me desagrada lo vulgar, lo chavacano, lo mediocre. Evito esas expresiones en mi vida diaria pues no me reporta una satisfaccion interna. Me desagrada que la gente use malas palabras, garabatos y que no puedan sostener una conversacion de calidad. Quizas otras cosas tambien me desagradan, pero esto seria lo mas revelante.
.

.
10. COMO DESCRIBES TU VIDA ESPIRITUAL?
.
Aprendi a diferenciar con el tiempo la espiritualidad de la religiosidad, aunque ambas son compatibles, cohabitan y son una simbiosis. Puedo decir que mi espiritualidad esta canalizada por la fe que tengo en un Dios Trino: Dios Creador, Dios Redentor y Dios Consolador. Esta relacion con lo divino me da paz y armonia interior.
.
11. COMO ES TU RELACION CON LA IGLESIA?
.
Mi relacion con la iglesia siempre ha sido buena. Fui criado y educado en ella, siempre la he visto como una comunidad referencial. Me gustaba la Escuela Dominical donde conoci e hice amigos. Ahora como adulto, mi relacion con la iglesia se ha canalizado a traves de la musica, y creo que esa es mi contribucion por ahora.
.

.
12. TE CONSIDERAS NATURALISTA Y ECOLOGICO?
.
Amo la naturaleza, es creacion divina, la respeto y busco vivir en forma armoniosa con el entorno. Aprendi con mi familia y despues en Europa que la nauraleza es un recurso limitado, finito y por ende hay que cuidarla, preservarla, es una responsabilidad de todos. Amar la naturaleza debe llevarnos a ser ecologistas, a ser verdes de mente y corazon.
.
13. QUE RECUERDAS DE ANTOFAGASTA?
.
Vivi solo 3 años en Antofagasta, entre 1970 a 1972, y aunque era muy pequeño, tengo buenos recuerdos. En especial, el paseo todos los dias con mi papa, mi mama y mi hermano a la Playa Las Almejas, donde mis papas iban a ver la puesta de sol mientras yo mi hermano jugabamos en la playa, con la arena, recolectando conchitas y estrellas de mar. Recuerdo todo lo relacionado con la cultura maritima, que me fascina, el olor salino del mar, la caleta de pescadores, los barcos que veia desde la ventana de nuestra casa. Todas estas imagenes estan vigentes en mi memoria.
.

.
14. QUE RECUERDAS DE VICTORIA?
.
Vivi en Victoria entre 1973 a 1977, me gusto mucha la experiencia de vivir en el sur, ver tanto verdor, tanta lluvia, el frio, la escarcha y un par de veces la nieve. Recuerdo los viajes a Ercilla a visitar a Bertita Vallette, con quien jugabamos a casarnos, haciamos toda la parodia y cantabamos la Marcha Nupcial. Recuerdo las grosellas verdes, la zarza parrilla, los duraznos betarraga, las cerezas corazon de paloma, y tantas frutas tipicas de la zona. Recuerdo a una mapuche que venia todas las semanas a la casa a vender sus productos, le deciamos "La Conocia", era muy entretenida, siempre sonriente y cariñosa. Tambien mis estudios en el Instituto Victoria, donde tuve a mi primera gran amiga, Ingeberg Spuler y donde mi hermano me defendia de quienes me molestaban o querian pegarme. Recuerdo tambien, que me involucre mucho en los programas de navidad de la iglesia y de mis recitales de canto en hebreo, de un album musical llamado "Kalaniot" que mi hermana Rosemarie me
enseño.
.

.
15. VIVISTE EN DRAMMEN, NORUEGA, QUE SIGNIFICO?
.
Fue un tiempo hermoso de mi vida, vivir en un pais ideal, por su calidad de vida, su sociedad de tanto respeto, por su nivel cultural y educacional. Todo lo que experimente en Noruega me ha dejado mas fuerte aun para enfrentar la vida. Vivi en Drammen, ciudad de 63.000 habitants, a 1 hora de Oslo, la capital. Drammen es una ciudad muy ambientalista, limpia y ordenada. Alli vivi con mis tios Joel y Querima, quienes me apoyaron y ayudaron mucho durante mi estadia.
.
16. SER EXTRANJERO, COMO LO HAS SENTIDO?
.
Llegar a una tierra nueva siempre sera un desafio, pero yo acepte y me gusto ese desafio. Me sentia muy comodo y siempre vi que fui tratado como uno mas en esa sociedad y cultura. Estoy consciente que mi bagaje cultural y musical me abrio muchas puertas. Por otro lado, tambien pude observar a mucha gente que nunca se adapto y vivian o viven como marginales debido a su cultura, religion y por que no decirlo, por su origen etnico no europeo.
.

.
17. COMO MARCA TU MADRE LA VIDA QUE LLEVAS?
.
Por ser el menor siempre supe que era el protegido...he he he... pero mi madre me decia que cuando era muy pequeño (3 años), tuve una enfermedad muy grave que casi me costo la vida. Ella siempre me dice que mi vida ha sido prestada, ha sido una extension divina, que en realidad no deberia estar en esta vida, y es por eso que ella me proteje tanto. Tengo una relacion muy fluida, somos amigos y confidentes. Siempre le leo el diario, y comentamos todas las noticias de todo tipo, le gusta que toque el piano y siempre me esta pidiendo melodias e himnos y los canta mientras yo interpreto la musica. Cosas asi me hacen feliz, pues ella es feliz. Mi madre marco, marca y marcara mi vida siempre.
.
18. TE CONSIDERAS VANIDOSO?
.
He he he si... pero es algo heredado por parte paterna y materna, asi que eso es natural. Obvio, importa verme bien, sentirme comodo conmigo y hacia los demas. Siempre he tenido ojo para combinar colores, por lo tanto asi me visto tambien. Me gusta saber que se esta usando, no para seguirla a pies puntillas la moda sino para ver que adopto de las tendencias. Me gusta la ropa comoda e informal, pero en presentaciones publicas y oficiales me gusta la ropa formal. Creo que hay que ubicarse en todos los contextos, pues la gente siempre se fija.
.

.
19. COMO ES TU VIDA SOCIAL?
.
Me considero una persona muy sociable, siempre estoy rodeado de mis amistades, aunque me dicen que debo saber elegirlas. Las elijo, no doy mi amistad a cualquiera, las selecciono y desde alli se entabla una relacion. Tengo un rango muy amplio de amistades como tambien es multigeneracional. Curiosamente, me gusta conversar y visitar adultos y adultos mayores, aprendo mucho de ellos, pues sostienen una buena conversacion. Las amistades de mi generacion tambien son variadas y siempre mantengo a todos ocupados celebrando la vida, todo es un motivo para una fiesta, y en especial  mis cumpleaños que los celebro por varios dias y con mucho enfasis.
.
20. TE GUSTA QUILLOTA PARA VIVIR?
.
He vivido en varias ciudades de Chile y el mundo, tambien he viajado y conocido paises y culturas diversas lo que me hace tener mi preferencias. Quillota no es que me desagrade, pero no es la ciudad que eligiria para vivir, estoy aqui por circunstancias familiares. Creo que a Quillota le falta mucho en su urbanizacion, vida cultural, enfoque ecologico es escaso, en fin, creo que para un amante de la estetica, Quillota no es la ciudad que me estimula. No obstante, tiene un buen clima, cerca de Santiago y Valparaiso, y su valle es muy fertil. Quillota es una ciudad provinciana, pequeña, chismosa, la gente tiene por hobby hablar del projimo y eso lo detesto. Me tiene sin cuidado que dicen de mi, pues estoy en transito en esta ciudad, lo que me une es solo por mi familia.
.

 .

21. AHORA ERES UN TIO, QUE SIGNIFICA TU PRIMER SOBRINO?
.
Es una experiencia nueva, soy tio y mi sobrino Mauricio Daniel, lleva el primer nombre de mi padre y hermano y el segundo nombre por mi, eso es un honor. No se que es ser tio aun, es algo que aprendere con el tiempo, pero estoy muy feliz y motivado que tenemos un nuevo integrante en la familia. Sera extraño para mi, pues siempre he sido sobrino, pero ahora me llamaran tio! Eso me tiene curioso y se que es una hermosa responsabilidad.
.
22. COMO TE RELACIONAS CON TUS HERMANAS Y HERMANO?
.
(Sonrio primero...) Las relaciones familiares son complejas, con mi hermana Odette, tengo 13 años de diferencia, por lo tanto la veo distante mas que nada por un asunto generacional, pero cercana por la musica. La veo como la hermana que llevaba a los desfiles del 21 de Mayo y 18 de Septiembre a la Plaza de La Serena. Con Ninon, tengo 10 años de diferencia, y sucede algo similar, la veo muy mayor, en mi infancia no podia jugar con ella, aunque ella cuidaba de mi. La veo como la hermana que vive en Santiago, la reina de belleza y los comerciales en la television. Con Rosemarie, tengo 6 años de diferencia y con ella si jugaba mucho, pues ella y mi hermano eramos un trio, la veia mas como un hermano que como hermana. Con Maurice, tengo solo 3 años de diferencia, somos los mas cercanos y compartimos mas cosas en comun, desde ir a la escuela juntos, coleccionamos casi lo mismo, heredaba alguna de sus ropas, peleabamos como niños pero tambien lo veia como mi protector, era un referente en mi niñez.
.

.
23. QUE SIGNIFICA LA SERENA PARA TI?
.
La Serena es mi ciudad natal y le tengo mucho cariño. Me gusta como esta conservada, su estilo colonial, su plano urbano, sus playas, su paisaje, en fin muchas cosas. Siempre estoy escuchando buenos recuerdos, de nombres de personas como la Tia Adriana Harboe, Oseas Studer, la familia Fracchetti Ossandon, Walter Rolls, Ignacio Inostroza, Cecilia Garcia, y muchos mas. La casa de baldosas multicolores, el olor de la fabrica de productos de papayas, las lucumas, chirimoyas, etc. Los paseos a la Pampilla, Parque Koll, Playa El Faro, Playa Peñuelas, Punta Teatinos, Tongoy, Cerro El Tololo, Andacollo, Ovalle. Los viajes en el Volkswagen kleinbus, los paseos en bicicleta con mi papa, la gallina Pepa, que ponia un huevo diario, el gato blanco Copo de Nieves, el triciclo hecho por mi abuelo materno, los carros alegoricos que organizabamos en casa, etc... en fin una ciudad llena de recuerdos significativos, eso es para mi.
.
24. TE GUSTA LA POMPA Y PROTOCOLO?
.
Si, me encanta, esta estrechamente relacionado con la buena musica, sea secular o sacra. Mis hermanas y hermano me bromean por toda la parsimonia que hago para pequeñas cosas cotidianas. La musica me ha dado la capacidad de valorar en su justa medida, sin tampoco exagerar, que la pompa y la circunstancia tambien son parte del arte. Me acomoda como tambien me permite usar la imaginacion y transportarme a otros tiempos, algo que la musica lo permite y especial en la liturgia de la iglesia, donde gran parte del legado musical esta para enfatizar aspectos de la adoracion, la meditacion, la palabra y el sentido de comunidad en torno al altar.
.

.
25. QUE ROL Y QUE SIGNIFICA LA MUSICA EN TU VIDA?
.
La musica es una fuente de energia, salud e inspiracion. Siempre agradezco a mi familia por exponerme a la buena musica. Ahora valoro que siempre tuvimos mas de un piano en casa, valoro el comenzar el dia con interpretaciones de violin en vez de un ruidoso reloj de alarma, valoro que reconozco muchas arias de operas clasicas, y ahora valoro la diversidad musical de 5 continentes. Desde que tengo memoria, la musica en la casa y en la iglesia han sido el telon de fondo, eso desperto en mi la sensiblidad y oido musical que es una gran razon de ser. La musica me ha abierto puertas inimaginables en la vida, me ha permitido ser promotor de la cultura de Chile en Europa y en Chile promover la musica escandinava, como por ejemplo atraves del Instituto Nordico en Chile, en coordinacion con universidades y celebridades como el insigne poeta Raul Zurita.
.
26. QUE PROFESIONES TE GUSTARIA EJERCER?
.
Mis areas de preferencias van por el area humanista artistico, por lo tanto me queda claro que algunas serian como por ejemplo: Concertista de piano, Compositor de musica, Director en un Conservatorio de  Musica, como tambien podria ser un Agregado Cultural en una delegacion diplomatica. Son trabajos relacionados con la cultura musical que se lo haria bien, pues me gusta y me apasiona.
.

.
28. ESTUDIASTE EN EVENSKJER, NORUEGA, QUE SIGNIFICO PARA TI?
.
Asi es, Evenskjer, es una ciudad ubicada muy al norte de Noruega, muy conocida por estar en el Circulo Artico donde en verano no existe la noche y en el invierno no existe el dia. Tambien es famosa por un gran circuito ciclistico, que atrae a las grandes figuras del ciclismo europeo, ademas es conocida por las mas grandes iglesias en el pais construidas totalmente en madera. Pues bien, es aqui donde estudie en el Soltun Folkehosgkole, un centro internacional de estudios, donde vienen de muchas culturas y grupos etnicos. Fue una experiencia inolvidable, aprendi muchas cosas nuevas e interesantes, es alli cuando uno se da cuenta lo grande y pequeño que es el mundo. Tiene mucho significado en mi vida, me ha marcado y ha permitido abrir mi mente a una cosmologia infinita. Estudie con una beca que me permitio estudiar la lengua y literatura noruega, como tambien la riqueza de su musica, especialmente el legado de su maxima expresion musical Edvard Grieg. Doy gracias a Dios por este maravillosa oportunidad, pues ahora soy otra persona tras esta vivencia.
.
29. TE GUSTA CELEBRAR? QUE? COMO?
.
Para mi todo en la vida es una celebracion, todo es un motiva para estar agradecido. Me gusta celebrar en forma sana eventos y fechas significativas, por ejemplo, mis cumpleaños. Es algo que heredere de mi familia, donde siempre hubo enfasis en este dia especial. Con el tiempo descubri, que mucha gente no celebra las etapas de la vida, quizas eso mismo, acentuo en mi la necesidad de motivar a otros a celebrar! Para mi es importante, pues nos permite evaluar y estar agradecidos por todo lo que hemos recibido, y por que no, tambien por lo que no hemos recibido, pues todo tiene un proposito.
.

.
30. QUE LEES CON INTERES? POR QUE?
.
Me gusta leer de todo, especialmente las enciclopedias dedicadas a las biografias de los forjadores de la humanidad. Me gusta aprender de sus vidas y sus legados, sin embargo, con el tiempo aprendi a valorar un libro clave, la Biblia. La comence a explorar solo por mera curiosidad, despues me fascine y ahora la hago un libro de lectura diaria, pues me da orientacion en muchas areas de mi vida. La Biblia siempre fue un libro medular en mi familia, pero aparte de esa herencia familiar, aora lo hago por motivacion propia. Siempre insto a los demas a darle una lectura, pero tambien una lectura entrelineas, donde hay mucho mensaje para nuestro peregrinaje.
.
31. TE GUSTA LA POLITICA? QUE ROL JUEGA EN TU VIDA?
.
Las ciencias sociales y humanistas me fascinan, y por supuesto, aqui tambien esta la politica, eso si, hago una diferencia de la politiqueria. Pertenezco a una generacion de jovenes que crecimos sin cultura civica debido a un triste capitulo oscuro de la historia politica de Chile, sin embargo aprendi en mi hogar a que la politica es el arte de gobernar y que esta se puede discutir con dignidad, mas aun cuando por sobre esto esta la politica biblica. Naci en un hogar de centro izquierda, lo cual comparto a mucha honra. Siendo adolescente aun, viaje a Europa, especificamente a Noruega, un pais de una combinacion muy peculiar, pues es monarquia, socialista y capitalista, algo nuevo y extraño para mi. Alli aprendi del socialismo europeo y que moldeo mi forma de pensar. Al regresar a Chile, me encontre con otra realidad, un pais polarizado, donde hablar de las diferencias es a costa de las descalificaciones y con lenguaje peyorativo, eso me entristece, pero creo que puedo hacer mi contribucion. Nunca he ejercido el derecho a votar y espero hacerlo pronto, por el momento no soy partidista, pero me interpreta el Partido Por la Democracia (PPD).
.

.
32. QUE TE GUSTA DE LA TELEVISION?
.
En la familia tengo el apodo de "tevito" por mi adiccion a la television. Desde mi niñez fue algo fascinante. Me sabia la programacion de memoria de los canales, seguia muchos los dibujos animados, incluso alguna teleseries, partidos de futbol, los noticieros, casi todo, pero sin embargo el extasis siempre fue y sera el Festival de Viña del Mar, evento que manejo al dedillo, como por ejemplo: Su historia, ganadores, artistas estelares, etc, todo lo relacionado con la gaviota de plata.
.
33. CUAL DE LAS ESTACIONES PREFIERES?
.
Naci en noviembre, cuando el verano se asoma y el clima es espectacular, por lo tanto me identifico con el verano. Me gustan las playas, el sol, la arena, el mar, vestir liviano, disfrutar de las maravillosas frutas de la estacion, es fin soy 100% verano! Esta es mi estacion favorita, sin desmercer las otras, pues todas tienen su encanto.
.

.
34. ERES DIRECTOR DE COROS, QUE SIGNIFICA ESO EN TU VIDA?
.
La voz humana es el instrumento por excelencia, es un don de Dios para expresar la magia de la musica, entonces, un coro es una gran oportunidad para canalizar el arte de la musica. He dirigido coros seculares y de iglesia tanto en Noruega como en Chile. La cultura musical de las personas en ambos paises varia mucho y hace una gran diferencia, pero aun asi, la musica debe salir del alma en las personas. Ser director de un coro es un gran proyecto, es un desafio que conlleva muchas satisfacciones, pues aparte de enseñar melodias o composiciones nuevas o conocidas, hay muchas tecnicas como de la impostacion de la voz, modulacion, respiracion, comunicacion corporal y facial, entre muchas cosas mas, pero tambien existe una conexion entre quien dirige y los coristas.
.
35. QUE TIPO DE MUSICA TE GUSTA Y CUAL NO?
.
Eso lo tengo muy claro. Me gusta casi toda la musica selecta, como tambien musica popular, siempre y cuando sea de calidad en su orquestacion, composicion y estructura. Tambien la musica sacra me cautiva, me gusta mucho la himnologia europea. De la musica moderna y genero folklorico tambien me llaman la atencion, especialmente la trova y canto ideologico, pero como digo, siempre y cuando exista la excelencia musical. Me considero quisquilloso y lo digo sin problemas! Por otro lado, No me gusta la musica chavacana, ordinaria, populachera. Se que hay personas que les puede gustar, pero no van conmigo las rancheras o cumbias por mencionar algo.
.
36. ERES COMPETITIVO? EN QUE AREAS? COMO?
.
He he he por mucho tiempo pensaba que ser competitivo tenia una mala connotacion, pero ahora pienso distinto. Ser competitive es saludable y la musica para mi es un desafrio permanente. Una partitura complicada de Chopin, Mozart o Liszt son un reto, es una competencia en el teclado, es una meta dominar en pentagrama! Debo lograr la mejor interpretacion! Recuerdo cuando comence a estudiar piano en la Academia de Piano Valparaiso con la excelente profesora Alicia Romo, me propuse competir contra mi hermano Maurice y otra estudiante, Pamela Moran, creo que lo logre en unos meses. Me sorprendi de mi mismo y despues fue algo natural, estar compitiendo con la musica legada de los grandes maestros.

.
37. TIENES FACILIDAD LINGUISTICA? QUE LENGUAS HABLAS?
.
La linguistica esta estrechamente relacionada con un buen oido musical, asi es que las lenguas fueron metas accesibles para mi. Primero, me gusta hablar bien mi lengua materna, como decia antes, una buena conversacion, ademas de su contenido tambien pasa por la riqueza linguistica. Aprendi ademas la compleja lengua noruega, la que me permitio estudiar e integrarme a esta cultura nordica. Pero una vez que ya hablas mas de dos lenguas, ocurre algo interesante, pues agregar otras lenguas mas vienen en forma facil, mas aun cuando se tiene la facilidad, asi que hablo ingles, lengua que actualmente estudio para ser Traductor e Interprete en el Instituto Britanico de Cultura en Viña del Mar. Obviamente, seguire estudiando otras lenguas que estan en mi planes como el frances y aleman. Se que esta pasion linguistica sera una carrera que me abrira un gran futuro en nuevos horizontes.
.
38. DANIEL EN UNA PALABRA POR PREGUNTA:
El ejercicio del 2 de Julio, 1986. Que serias si fueses un......
.
Arbol = Araucaria
Pajaro= Golondrina
Rio = Nilo
Flor - Pensamiento
Paisaje = Parque
Metal = Oro
Fruta = Chirimoya
Cantante = Agnetha Falskog (Abba)
Deporte = Gimnasia
Poeta = Edgar Allan Poe
Actor = Robert Redford
Musico = Wolfgang Amadeus Mozart
Profesion = Historiador de la Musica
Color = Celeste
Cancion = Cancion de Amor (Nava Baruchin)
Poema = Alturas del Macchu Picchu (Neruda)
Pelicula = Novicia Rebelde
Fotografia = Poster, color, cuerpo entero
Libro = Biblia y Almanaque Mundial
Aroma = Perfume Eau Savage (Dior)
Sentimiento = Romantico
Virtud = Solidaridad
Personalidad = Alegre ydinamico
Personaje Historico = Salvador Allende
Calle del mundo = Karl Johanes Gate (Oslo)
Ciudad del mundo = Saint Petersburg
Tipo de casa = Mansion del Siglo XVIII
Pieza de la casa = Sala de Television
Marca commercial = Audi
Cosa cualquiera = Un transatlantico.
.

.
39. QUE SIGNIFICO VIVIR EN SANTIAGO?
.
La decision de vivir en Santiago es por que Quillota esta limitada como ciudad para mis ambiciones musicales. Decido estudiar parte de la enseñanza secundaria en el Conservatorio de Musica dependiente de la Universidad de Chile en Santiago. Vivir en Santiago fue fascinante, pues podia ir a la temporada de concierto, ballet y opera en el Teatro Municipal de Santiago. Con frecuencia iba con mi hermano Maurice quien compraba los abonos para las temporadas. Aparte de la musica, tambien la oportunidad del buen cine arte, galerias, lanzamientos de libros, teatro y muchas expresiones artisticas. En fin, Santiago mas que nada fue sinonimo de oportunidades culturales.
.
40. JUEGOS DE MESA? ERES BUEN PERDEDOR?
.
Me considero ludico 100%, siempre estoy jugando algo con mi familia o amistades. Me gusta mucho el backgammon, un juego milenario como tambien ajedrez, dama, domino, tablero chino, naipes, UNO, juegos de las palabras "Parole", etc.... pero debo reconocer que soy mal perdedor, lo que ocasiona roces en las relaciones humanas, pero se me pasa al cabo de unas horas.
.
41. ERES PUNTUAL?
.
Siiiiiiiiiiii, muy puntual, es algo que valoro y practico. Creo que es un mensaje de respeto hacia los demas, aunque siempre ando con el tiempo ajustado, pero rara vez me atraso. No soporto la impuntualidad, que es algo muy arraigado en la cultura chilena. En Europa me fue muy bien por muchos factores, pero entre esos, por mi puntualidad, fue algo que les llamo la atencion de alguien que venia de America Latina.
.

.
42. QUE PERSONAJES DE LA HISTORIA TE HABRIA GUSTADO CONOCER?
.
Si tan solo pudiese retroceder en el tiempo, me gustaria conocer a los siguientes personajes: 1)Johannes Sebastian Bach, (1685-1750) por ser un gran maestro de la musica, impulsor del chorale y musica para organo, ademas por ser una persona de profunda fe en Cristo. 2) Edgar Allan Poe, (1809-1849) poeta y critico literario del movimiento romantico e impulsor del genero de la ciencia ficcion. y 3) Martin Luther, (1483-1546), monje agustino, teologo, musico, abogado y gestor de la Reforma Protestante. Con estos tres personajes quedaria muy satisfecho.
.
43. MENSAJE A LOS FAMILIARES?
.
Que busquen en la musica una fuente inagotable de inspiracion y de alimentacion para el espiritu y el alma. Espero poder conocerlos a todos gradualmente y compartirles la musica que se interpretar en piano. Tengo composiciones personales como: "Sombras" que se les gustara y les llevara a pensar y un repertoire que va desde los clasicos hasta musica moderna de Felix Luna y su "Alfonsina y el Mar" como a Violeta Parra con su inigualable "Gracias a la Vida", como tambien muchos himnos que nuestros antepasados cantaban en la iglesia. Les deseo lo mejor a cada uno.
.
EPILOGO:
Palabras de Le directeur.
.
Esta entrevista fue realizada en parte con respuestas en 1986, 1989 y recopilaciones posteriores. Daniel aunque no esta en cuerpo desde 1989 pero sigue muy presente hasta nuestros dias a traves de su musica, su cualidades y su testimonio de vida. Su cuerpo material esta en la tumba familiar del Cementerio de Victoria, junto a su padre Maurice, tio Louis, primo Damian, abuela Hermine y abuelo Damien. Hasta pronto, adieu.
.