+

POR FAVOR, LEER CUIDADOSAMENTE.

LA TIA MARTA AUN ESTE EN MEDIO´

DE NOSOTROS, Y AGRADECEMOS A DIOS

POR ESTOS DIAS JUNTO A ELLA.

ACTUALMENTE, ESTA ESTABLE DENTRO

DE SUS CONDICIONES DE SALUD.

+

BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.

Le BULLETIN des FRANCOIS

Numero # 174 - An XXVII - Juillet-Aout/ Julio-Agosto 2012
+
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
+
Nuestro Boletin se fundo un dia 14 de julio de 1985, se lanzo en una celebracion para el 14 de Julio en Victoria. Desde entonces estamos junto a ti por 27 años integrando a la familia.

Como celebraras? No se requiere mucho, solo creatividad e imaginacion!!! Hazlo! Es una buena forma de cultivar una tradicion y hacer que esta celebracion tenga fines didacticas para quienes son las generaciones mas jovenes.

+

Algunas ideas:

+

1) Escuchar musica francesa o bien La Marsellaise, hay muchas formas en estos dias, como por ejemplo www.youtube.com asi que nadie tiene la excusas para decir "no tengo un cd de Piaf o Aznavour, etc", ni menos decir que no tengo La Marsellaise!

+

2) Disfrutar un trozo de queso camembert, brie o roquefort con una buena copa de vino sauvigon, cabernet-sauvignon, merlot, camenere, etc. en Chile no hay excusas....somos un pais de varietales franceses por excelencia.

+

3) Y por ultimo, hablar de los recuerdos de la familia, que recuerdas, que memorias marcaron tu infancia, etc... la tradicion oral es clave para transmitir la historia. Ahora el 14 queda en tus manos!!!!

+

Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

+

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
+
Le directeur.
+

+
La fête nationale française (le « 14 Juillet » ou « 14-Juillet ») est la fête nationale de la France. Elle a été instituée par la loi en 1880, en référence à une double date, celle du 14 juillet 1789, date de la prise de la Bastille, jour symbolique de la fin de l'absolutisme, de la société d'ordres et des privilèges, et celle du 14 juillet 1790, jour d'union nationale lors de la Fête de la Fédération. C'est un jour férié en France.
+

+
Le 14 Juillet ou 14-Juillet donne lieu à un défilé des troupes sur les Champs-Élysées de Paris, à des défilés ou des cérémonies militaires dans la plupart des communes et à des feux d'artifice. Ces feux d'artifice ont lieu dans les nuits du 13 au 14 ou du 14 au 15 juillet. Des bals sont également organisés le 14 juillet.
+

+
En 1879, la IIIe République naissante cherche une date pour servir de support à une fête nationale et républicaine. Après que d'autres dates eurent été envisagées, le député Benjamin Raspail dépose le 21 mai 1881 une proposition de loi tendant à adopter le 14 juillet comme jour de fête nationale annuelle. Si le 14 juillet 1789 (prise de la Bastille) est jugé par certains parlementaires comme une journée trop sanglante, la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790, elle, permet d'atteindre un consensus. Cette date « à double acception » permet d'unir tous les républicains.
+
La loi, signée par 64 députés, est adoptée par l'Assemblée le 8 juin et par le Sénat le 29 juin. Elle est promulguée le 6 juillet 1881 et précise simplement que « La République adopte le 14 juillet comme jour de fête nationale annuelle », sans indiquer d'année de référence.
La lecture du rapport de séance du Sénat du 29 juin 1880 établissant cette fête nationale éclaire le débat sous-jacent portant sur laquelle de ces deux dates est commémorée le 14 juillet.
+

+

CUMPLEAÑOS/ANNIVERSAIRES: 

Estos meses tenemos 20 festejados y festejadas.

Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
JUL 03 Roberto Fuentes Larrain
JUL 16 Maria Paz Nuño Balmaceda
JUL 18 Victor Eduardo Guiñez
JUL 21 Damian Francois Fuentes
JUL 22 Irma Inostroza Ortiz
JUL 23 Marcela Escobar Francois
JUL 28 Dannette Francois Fuentes
+
AGO 01 Katka Ullrich Francois
AGO 02 Olivia Rosas Martinez
AGO 05 Isidora Bello Saldoval
AGO 05 Marcel Francois (Nancy)
AGO 06 Raul Antonio Farias Ponce
AGO 08 Diego Vergara Arias
AGO 09 Elizabeth Francois Acuña
AGO 10 Rubens Francois Inostroza
AGO 20 Marianella Francois Acuña
AGO 20 Elizabeth Weitzel Lagos
AGO 21 Michele Francois Montendon
AGO 24 Paula Nuño Balmaceda
AGO 24 Alberto Francois Rosas.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
+

+
DESDE EL IMPERIO OTOMANO:
Izmar, Turquia. Jose Iglesias ya se encuentra residiendo y trabajando en Turquia, nada menos en la hermosa ciudad de Izmar, al norte de Istambul. Jose tambien conocido como Pepe Iglesias esta trabajando para una una multinacional en el montaje de una una nueva petroquimica. Pepe viajara a Venezuela a mediados de Julio para ir a buscar a Yvonne  Francois y regresar juntos a Izmar la primera semana de agosto. Felicitamos a Pepe en esta nueva etapa de su carrera profesional y por esta maravillosa oportunidad de vivir una cultura fascinante.
+

+
LOGROS FUEGUINOS: 
Quillota, Chile. El Colegio Tierra del Fuego que se denomina laico e inclusivo, dio inicio a su año academico con un servicio ecumenico donde participaron las denominaciones Anglicana, Metodista y Romana. Des esta forma la comunidad de estudiantes, docenetes y paradocentes dienron gracias a Dios por este nueva etapa que comienza.
+

+
SEGUNDO LUGAR EN LA REGION DE QUILLOTA:
El Ministerio de Educacion realiza anualmente un estudio para determinar el nivel academico de los establecimientos educaciones a lo largo del pais, por regiones y por provincias. En la Provincia de Quillota, en la Region de Valparaiso, el Colegio Tierra del Fuego logro el segundo lugar en muchas disciplinas. Un gran logro que fue rfeconocido por las autoridades.
+
En la foto vemos de izquierda a derecha, autoridades del Mineduc terminando con Ninon Francois, Directora y Gerente del Colegio Tierra del Fuego.
+

+
ALUMNOS BRILLANTES:
Quillota, Chile. Mineduc mide a Cuarto y Octavo Basico a nivel nacional para obtener un mostreo del aprendizaje. Colegio Tierra del Fuego tuvo los siguientes logros: Lenguaje, Primer Lugar; Ciencias, Primer Lugar; Matematicas, Quinto Lugar. Promedio a nivel provincial: Segundo Lugar.
+
En la foto, los alumnos que determinaron los logros recibiendo una medalla de reconocimiento del Ministerio de Educacion. Felicitaciones!!!
+

+
REFLECTION OF JULY
MEDITATION DE JUILLET
REFLEXION DE JULIO
+
AUNT'S SAFARI
SAFARI DE FOURMIS
SAFARI DE HORMIGAS
+
En su libro Adventures Among Ants (Aventuras entre hormigas), Mark Moffett reflexiona sobre como le fascinaban las hormigas durante su infancia... un interes que perduro hasta que se convirtio en adulto. La precoupacion de Moffett lo llevo a obtener un doctorado en Harvardy, despues a embarcarse en un viaje por todo el mundo como experto en el tema. Sus estudios le han dado conocimientos profundos y maravillosos sobre estas laboriosas creaturas.
+
Antes de que Moffett descubriera algunas de las maravillas del mundo de las hormigas, las Escrituras destacaron el ingenio y la etica laboral de estos pequeños insectos. El sabio rey Salomon las considero un ejemplo de laboriosidad para aquellos que tienden a ser perezosos: "Ve a la hormiga, oh perezoso, mira sus caminos, y se sabiol; la cual no teniendo capitan, .... se prepara en el verano su comida, y recoge en el tiempo de la siega su mantenimiento" (Proverbios 6: 6-8).
+
Las maravillas de la creacion de Dios se evidencian de manera hermosa cuando el Señor utiliza sus creaturas para instruirnos. Por ejemplo, la hormiga puede enseñarnos la importancia de planificar con anticipacion y de aprovisionarnos para el futuro. El Señor extrajo lecciones espirituales de la naturaleza, y nosotros podemos aprender incluso de creaturas tan pequeñas como una hormiga. HDF.
+

+
SANTORAL:
Entre los meses de julio y agosto, el calendario de santos de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
JUL 20 Ste-Marthe (ver arriba)
JUL 21 St-Victor
JUL 30 Ste-Juliette
AGO 08 Ste-Dominique
AGO 11 Ste-Claire
AGO 21 St-Christophe
AGO 25 St-Louis.

+

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE: 
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez, Odette Francois, Simone y Nicole Ullrich-Francois, Lissette y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos
+

+
LA FRAGILIDAD DE SER: 
Quillota, Chile. La tia Marta Yañez, esta experimentando una crisis en su salud. Muy fragil y sin energias, algo que es natural en una edad avanzada. Su cancer mamario esta bajo control pero aun asi avanza pero sin mayores dolores. Si tiene la oportunidad de llamarla para darle animo, hagalo al (33) 25.04.18. puede contestar ella misma o bien Odette.
+

+
LA LECHE LLEVA LEJOS....:
Bruselas, Belgica. Rodrigo Francois, como presidente de Aproleche-Araucania visitaro diversas ciudades de esta nacion europea entre Junio 15 a Julio 3. Ademas, estando en Europa visito Paris, Londres y Barcelona. Previo a este viaje, tambien visito Asuncion, Paraguay en su calidad de Presidente de Fedeleche-Araucania durante Junio 4 al 11. Como vemos, la leche puede llevar a horizontes mas alla de lo imaginado.
+

+
RINCON DE LAS TUERCAS.
LE COIN DES ECROU: 
En la edicion pasada, el bus era un Chausson de la firma Ander Mar Bus. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Le daremos una trivia.
+
Este vehiculo no tiene dueño especifico, pero si fue un transporte familiarizado para quienes hicieron el tramo de Santiago al sur de Chile. Estos viejos y pesados buses marca Magirus Deutz, de origen aleman fueron traidos al pais por las empresas Via Sur y Pullman Lit. Quien viajo en estos buses? Haganos saber sus memorias y anecdotas.
+
Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Octubre 2012.
+
ANIVERSARIOS/ANNIVERSAIRES:
Durante los meses de julio y agosto, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
AGO 12 Claudia Fuentes Francois y Mario Bursic en Santiago.
AGO 16 Yvette Francois y Julio Escobar en Victoria, 1975
AGO 27 Lucien Francois Lepape y Fernande Rousell en Paris, 1973
+
IN MEMORIAM.
Entre los meses Julio y agosto, recordamos a quienes ya estan en la presencia del Creador. Damos gracias por sus vidas y lo que nos dejaron. Siempre estan en nuestras memorias y en nuestros corazones.
AGO 25, 1967 Herminie Toueille Labrunie
AGO 27, 1973 Lucien Alfred Francois Lepape
AGO 30, 1987 Rene Georges Andre Sauer Kamm.
+

ENTREVISTA A MARCELO SERGIO

En otras palabras y como diria el Tio Damian,

"Entrevistando al Primero de la Degeneracion Francois"

Via telefonica: Junio 27, 2012

Esta es una serie de entrevistas a la segunda generacion

de Francois en Chile. Comenzaremos de los mayores y

asi cubriremos hasta quienes son los mas jovenes.

Marcelo Sergio, es el decano de la primada!

La metodologia de las entrevistas es asi:

El entrevistado puede elegir un numero del

1 al 790, cada numero representa una pregunta.

Tambien hay preguntas abiertas que van intercaladas

durante le entrevista.

Se espera que las respuestas sean lo mas

espontaneas posible, asi el entrevistado

debe responder en forma rapida, y sin explayarse mucho.

Aqui vamos, y aprendamos de el....

1. QUE QUIERES COMENZAR EN ESTE MOMENTO?

En estos momentos de mi vida, nada! Todo esta muy bien, creo que he logrado muchas de mis metas y estoy muy feliz con lo que soy y con lo que tengo.

2. TE CREES SEDUCTOR?

En su tiempo si, como todas las personas, pero ahora no, para nada, estoy feliz pues ya seduje a quien es la mujer que mas amo.

3. ERES HABILIDOSO? EN QUE AREA?

Creo que tengo muchas habilidades manuales, especialmente en la mecanica. Siempre he disfrutado esta habilidad, toda mi vida me han fascinado los motores.

4. COMO SERIA EL MENU QUE ORDENARIAS EN UN RESTAURANT?

Muy sencillo, se lo que me gusta y pediria asi:
Un aperitivo de pisco sour (sec)
Una ensalada de tomate, cebolla y lechuga
El plato principal seria biftec al punto con papas fritas
Y terminaria con un cafe expresso o turco.

5. ERES SUPERSTICIOSO? EN QUE? POR QUE?

No soy supersticioso! Se riñe con mis principios y mi fe. Por lo tanto no es parte de mi forma de ver la vida.

6. CUAL ES UN TRAGO FAVORITO?

Sin dudas una buena whiscola, me gustan los tragos largos. Otra opcion es un Bitter a la francesa, que es bitter, agua tonica, limon y otros secretos que varian segun el barman.

7. CUAL ES TU COLOR FAVORITO?

El negro, es sobrio, elegante, siempre luce bien, y hasta permite que la persona se vea mas delgado.

8. CUAL ES TU FRUTA PREDILECTA?

Una buena sandia, es una fruta jugosa, quita la sed, la asocio con el verano.

9. TE CONSIDERAS HIPOCONDRIACO?

No!!!!! para nada. Se siento muy bien, gracias a Dios tengo fuerza, vitalidad.

10. TE GUSTA VIAJAR EN TAXI? HABLAS CON EL CONDUCTOR?

No me gusta movilizarme en taxi por que me gusta manejar, por ende hablo conmigo, yo soy el conductor.

11. CUALES SON ALGUNOS DE TUS HOBBIES?

Mmmmm.... me gusta mucho viajar, manejar mi moto, ir al casino, y por las mañanas me gusta disfrutar un cafe en "Cafe Patagonia" junto a Elizabeth y mis amigos, ah ademas, fumarme un buen pucho.

12. QUE LE DIRIAS A QUIEN TE LLAME LOCO?

Le responderia que tiene toda la razon!!!!

13. JUEGAS A LA LOTERIA? JUEGOS DE AZAR?

No he jugado a la loteria, pero voy ocasionalmente al casino a los tragamonedas, pero no mucha suerte, casi nunca gano... pero me divierte.

14. ERES AUTO-EXIGENTE? EN QUE?

Antes si, en algunas cosas, pero en esta etapa de mi vida, estoy feliz y relajado.

15. COMO CONOCISTE A ELIZABETH?

En la casa de los Weitzel en Victoria, en 1964. Nadie nos presento, la atraccion fue mutua y asi comenzo una hermosa relacion hasta el dia de hoy.

16. COMO TE GUSTARIA QUE TE RECORDARAN?

Como una persona alegre, correcta y un buen amigo.

17. QUE FRUTA TE GUSTA?

Una buena sandia jugosa, sabraso y en pleno verano! Me trae gratos recuerdos.

18. QUE PAIS DE GUSTARIA SER?

Sin dudas Chile! Me gustan sus costumbres, la tranquilidad, su belleza natural, sus paisajes, en fin tantas cosas por nombrar.

19. CALCULAS MENTALMENTE O USAS CALCULADORA?

Afortunadamente, hago mis calculos con mi mente, al menos hasta el dia de hoy.

20. TE CONSIDERAS QUE TIENES BUENA MEMORIA?

No, nunca he sido memorion, pero si debo decir que tengo memoria emocional. Puedo recordar perfectamente situaciones que envuelven mis emociones, no asi fechas, nombres o caras de personas.

21. QUE DEPORTES TE GUSTAN?

Obviamente el automovilismo, especialmente Formula 1, tambien las carreras de motos y el ciclismo. Todo lo que tenga ruedas te atrae, esa es mi pasion.

22. CREES QUE ERES MACHISTA?

No, para nada, bien no me queda otra..... vivo rodeado de mujeres. Creo que hombres y muejres deben realizarse en sus vidas, no hago distincion por genero de cuales deben ser las areas de realizacion, de roles, etc.

23. CREES QUE ERES COMPETITIVO?

No, creo que ni lo fui ni lo soy. Disfruto de lo que tengo, producto de mis esfuerzos, por lo tanto no necesito competir con nadie ni con nada.

24. QUE TIPO DE LIBRO TE GUSTARIA SER?

Seria un libro abierto, un libro que hable de los sentimientos de las personas.

25. QUE TIPO DE MUSICA DISFRUTAS?

Me gusta mucho la musica clasica, orquestada, la opera. Disfruto mucho de las obras de Wolfgang Amadeus Mozart, por que su musica es alegre y brillante, tambien Antonio Vivaldi, cuya obra favorita es las Cuatro Estaciones.

27. TE CONSIDERAS NOSTALGICO? COMO?

Un clavo saca otro clavo...... hay que vivir el presente, me gusta vivir el ahora, el hoy!

28. QUE CANCION O MELODIA TE FASCINA?

Siempre escucho una grabacion con la voz de la tia Antoinette donde ella canta con mucha pasion el "Padre Nuestro", su voz me inspira y me transporta.

29. QUE INSTRUMENTO TE GUSTA?

El violin. Es un insrumento ligado a mi infancia y juventud, me recuerda al Tio Maurice cuando siempre tocaba sus melodias que aun retengo en mi mente.

30. QUE SABOR DISFRUTAS?

Me gusta el chocolate, me agrada su sabor, especialmente si se mezcla con vainilla, y mejor aun si es en la leche o un helado....

31. QUE ANIMAL TE GUSTARIA SER?

Un ave, una paloma blanca, me da tranquilidad, es un ave de mucha armonia, por algo representa a la paz.

32. QUE SERIAS? UN BUZO O UN ASTRONAUTA?

Un astronauta. Siempre me deseado conocer el espacio, el firmamento con sus misterios, las estrellas, los planetas, todo eso inalcanzable...

33. HAZ INVENTADO ALGUNA COSA?

No, nada! Me habria gustado, quizas algo invente alguna vez pero no me he dado cuenta.
Todos tenemos la capacidad inventida en el interior.

34.  QUE SINONIMOS VIENEN A TU MENTE CON ESTAS CIUDADES?

NEW YORK: Grandes avenidas, rascacielos y la estatua de la Libertad.
BERLIN: Gran arquitectura, buenos teatros y mucha austeridad.
PARIS: Mucho arte, hermosas avenidas para pasear y su Tour Eiffel
ROMA: Cuna de la opera, del bel canto, y su gran Coliseo.

35. COMO SERIA EL IDEAL DE LAS VACACIONES?

Junto a mi familia, disfrutando del verano en Lican Ray. Es un lugar muy significativo para todos nosotros, muchas vivencias hermosas, todo para disfrutar de las relaciones humanas junto a una maravillosa naturaleza.

36. DESCRIBE A MARLETTE.

Una persona  muy correcta, de gran responsabilidad en todo lo que hace y emprende. Muy trabajadora y trabaja con pasion en su profesion. Una persona de una gran fe cristiana.

37. DESCRIBE  JACQUELINE.

Una persona muy alegra, que disfruta de las cosas simples, muy creativa, de gran sentido estetico, pero tambien muy perfeccionista.

38. DESCRIBE A ELIZABETH.

La mujer de mi vida, muy alegre, correcta, confiable, cariñosa, siempre sonriente y una buena amiga de sus amistades.

39. CUAL ES TU ACTOR/ACTRIZ FAVORITO?

Sydney Poiter (ver foto arriba), me gusto cuando lo vi actuar en la pelicula "Cuando el corazon ve". Un gran actor que llena la pantalla, tambien me gusta Charles Chaplin, y mi pelicula favorita de el es "Candilejas".

40. QUE AROMA TE AGRADA?

Me agrada oler la tierra humeda, especialmente despues de una buena lluvia. Es un aroma unico, que me trae gratos recuerdos.

41. QUE TIPO DE CASA TE GUSTARIA SER?

Un chalet de 2 pisos, construida en forma mixta, mitad concreto y mitad madera. El estilo seria Georgian, me representa en muchos sentidos. Ese tipo de casa me gustaria ser.

42. QUE ARBOL SERIAS?

Un tilo, sin dudas que ese arbol seria. Es un arbol grande, de gran follaje, que da mucha sombra y proteccion.

43. TIENES MASCOTAS?

Si y no. Considero que mis motos son mis mascotas. Tengo dos, una BMW rutera (ver foto arriba) y otra para tramos cortos o la ciudad, una Chopper.

44. COMO TE SIENTES COMO EL PRIMO MAYOR?

Me siento bien, tambien es una responsabilidad para las generaciones venideras. Quiero dejar un legado de rectitud, es importante para los mas jovenes, que vean en los mayores principios y valores solidos, y que mejor que estos vengan de mi propia familia.

45. QUE PERSONAJE HISTORICO ADMIRAS?

Charles de Gaulle, ex presidente de la Republica Francesa. Para mi fue un gran lider y saco a Francia adelante en tiempos dificiles. Un gran politico y estratega de la Quinta Republica.

46. QUE LE DIRIAS A LAS FAMILIAS FRANCOIS?

Que rescaten y cultiven las cualidades que las generaciones anteriores. Hay que recordar todo lo que nos dieron, todos los sentimientos y emociones que nos dieron para una vida mejor. Hay mucho que aprender de la primera generacion.

47. QUE LE DIRIAS A LAS SIGUIENTES PRIMAS:

France: La felicito del como forjo su vida, de como salio adelante.
Mireya: Siempre agradecere su calidez y todo el cariño que me entrego.
Dannette: Admiro su gran capacidad de trabajo y de emprendedora
Yvette: Una mujer muy dedicada a su familia, una persona muy austera.
Odette: Admiro su gran capacidad de transmitir tranquilidad en su musica
Yvonne: La recuerdo siempre como una hija muy cariñosa.
Ninon: Una mujer muy trabajadora y emprendedora!

48. DESCRIBE TU VIDA ESPIRITUAL.

Es un proceso permamente, siempre podria ser mejor, creo que ha sido muy acomoditiva, pero estoy trabajando esta faceta de mi vida en comunion con Dios.

49. QUE PUEDES DECIRLE A LA FAMILIA SOBRE LA FE?

Sin fe no llegaremos a ningun lado. La fe sustenta grandes principios y valores para actuar de una manera que dignifique a los demas y asi no tener que arrepentirme despues. La fe nos permite estar con nuestras comnciencias tranquilas con Dios y nuestro projimo.

50. CUAL ES LA CIUDAD DE TUS SUEÑOS?

Venezia, es una ciudad magica que siempre ha estado en mi mente. Su belleza, edificios, sus canales, gondolas y tantas imagenes que son verdaderamente un sueño.

51. CUAL ES LA CALLE IDEAL?

Alcala de Henares, la calle donde vivo, esa es la calle ideal para mi.

52. COMO CELEBRARAS EL 14 DE JULIO?

Escuchar musica de Edith Piaf y de la vitrola de los abuelos.
Hare un brindis por Francia con un  buen vino Cabernet-Sauvignon
Recordare los 14 de Julio de mi infancia en Victoria.
Invite a Eli a cenar y celebrar la Revolucion Francesa.

Esperamos que disfrutaron de esta entrevista. Haganos saber sus comentarios escribiendo a Le directeur a martinique100@hotmail.com

CICLO DE ENTREVISTAS: En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos de la segunda generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Los proximos primos y primas seran: Elizabeth Francois Acuña, France Francois Acuña. Mireya Balmaceda Francois, Lissette Balmaceda Francois.....y muchos mas.....

EPILOGO / EPILOGUE: Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Junio 2012.

Le directeur