.

.

Felicitamos a todos quienes tienen la vocacion de enseñar,

formal o informalmente. Feliz Dia del Profesor.

.

En nuestra familia, tenemos una larga lista de quienes

han seguido este hermosa profesion, carrera y vocacion.

.

Valoremos el gran legado que han dejado de generacion

en generacion. Encomendamos a Dios a todos y todas en esta noble mision de enseñar, que es la mejor herencia que podemos traspasar los unos a los otros.

.

.

CON MOTIVO DE UN NUEVO ANIVERSARIO.

.

FELICIDADES EN SU NUEVO AÑO DE VIDA

AL COLEGIO TIERRA DEL FUEGO.

.FELICIDADES EN SU NUEVO AÑO DE VIDACOLEGIO TIERRA DEL FUEGO

.
Dedico estas palabras de admiración por la noble misión que llevan adelante, la educación. Una herramienta liberadora en todo ser humano, un derecho inalienable de todos los pueblos y culturas.

Doy gracias a Dios por su gestora, Ninon Francois, el Cuerpo Docente, el Equipo Tecnico, el Cuerpo Para-docente, alumnos y apoderados.

Mis oraciones se suman para pedir a Dios que les siga dando sabiduría, les ilumine para guiar nuevas vidas y nuevas mentes hacia principios y valores que dignifican la vida, esos valores que Dios nos dejo a través de Jesucristo, Maestro y Profesor por excelencia.

ORACION POR EL COLEGIO TIERRA DEL FUEGO
Eterno Dios, bendice la misión del Colegio Tierra del Fuego, como también a todos los establecimientos que imparten educación a las generaciones en formación. Que este colegio sea un centro vivo y fuente de aprendizaje, de descubrimiento y lumbrera hacia la sabiduría; Dona a quienes enseñan como también a quienes que aprenden a buscar la fuente de toda la verdad. En el nombre de Dios el Creador, de Jesucristo el Redentor, y del Espiritu Santo, el Consolador. Amen.
Con mucho aprecio, y esperando verles en Noviembre.

Toronto, Canada, 8 de Octubre, 2010 Anno Domini
.

Especial Evento Centenario

.
EVENTO CENTENARIO FRANCOIS
El siguiente mensaje es para obtener una respuesta lo antes posible de su confirmacion.
Necesitamos saber urgentemente la lista de quienes vienen.
Su confirmación determinara seguir planificando.
Por favor, tome este mensaje como un compromiso.
Agradecemos su cooperación y estusiasmo.

INSTRUCTIVO PARA SU CONFIRMACION
1. Confirmar a Ninon Francois via email:
2. Confirmar a Ninon Francois via celular:
3. Confirmar entre Octubre 12 al 19, 2010.
4. La reserva se hace en base al numero de personas.
5. Su confirmacion determinara retener la reserva.
6. Confirme con su nombre y si le acompañan.
7. Dar nombres y numero total de acompañantes.
8. Gracias por su cooperacion y buena voluntad.

LUGAR DEL EVENTO:
Tras una busqueda exhaustiva de opciones en Santiago, se llega a la conclusion que la opcion del Centro de Eventos Patria Vieja es la mejor opcion por su infraestructura, privacidad, precio, y por permitir salir del stress de Santiago.

CENTRO DE EVENTOS PATRIA VIEJAhttp://www.patriavieja.cl/

Banquetería, eventos con supervisión continua.Proyector de imagen y video, amplificación.Material de trabajo para act. corporativas.Decoración de salón, jardines y terrazas.
Ernesto Larraguibel # 47, Casilla Postal 330, San Isidro, Quillota
(09) 93382906 - (09) 79042166
Contacto@patriavieja.cl -
http://www.patriavieja.cl/

COMO LLEGAR AL LUGAR:Por favor visite el web page de Patria Vieja, y busque la seccion contacto, desde alli encontrara la ventanilla para encontrar el mapa. Si tiene GPS uselo, es muy comodo para ir a cualquier lugar.

HORARIO DEL EVENTO:Para facilitar a todas las generaciones, se ha considerado realizar el evento de 12:00 a 18:00 horas, siete horas para interactuar entre todos los asistentes. El lugar tiene areas de esparcimiento para menores de edad, lo que permitira que se distraigan durante ese periodo de tiempo.

PRECIO POR PERSONA DE ESTE EVENTO:
La reserva esta hecha en base a 60 personas. Los precios son:
$ 8,000 Adulto
$ 5,000 Menores.
MENU PARA EL EVENTO FAMILIAR.
Apperifit: Pisco sour, ponche, jugo o agua mineral
Cocktail: Brochetas de ave-pimenton y variedad de crostinis
Entrada: Palta rellena en cama de verduras
Almuerzo A: Medallon de carne con salsa de champignon c/arroz curry y ensalada.
Almuerzo B: Pollo a la miel y merken y variedad de ensaladas.
Postres: Meson de postres a eleccion
Cafe, Te o Aguas de Hierbas.

Tortas: Son bienvenidas para disfrutar.
Quiere hacer una? comprar una? Atrevase y compartalas!
Vinos: Ninon Francois aportara los vinos para el almuerzo.
REVISE LA LISTA DE LAS CONFORMACIONES:De sur al norte.
TEMUCO:
Marcelo Francois
Elizabeth Weitzel
VICTORIA:
Rodrigo Francois
Sandra Duran
Philippe Francois
Dominique Francois
COLLIPULLI:
Marianella Francois
Claudio Sandoval Francois
CONCEPCION:
Brisa Sandoval
Cristian Bello
SANTIAGO:Claudia Fuentes Francois
Mireya Balmaceda Francois
Rubens Francois
Carmen Castro
Dannette Francois Fuentes
Victor Eduardo Guinez
Dannette Guiñez Francois
Marcela Escobar Francois
Matias Prieto Escobar
Matias Prieto Toledo
Tomas Prieto Escobar
QUILLOTA:Marta Yanez vda.de Francois
Odette Francois
Ninon Francois
Damian Fernandez Francois
TORONTO:Le directeur
Mary Scarfo
EMIRATOS ARABES UNIDOS:
Yvonne Francois
Jose Iglesias.

EPILOGUE:Gracias por leer detenidamente este mesaje.
Gracias por su paciencia y creatividad.
Gracias por su pronta respuesta.

Besos y abrazos, nos vemos el Sabado, Noviembre 27, 2010. de 12 a 18 horas.
Marque su calendario, para este significativo evento para las
Familias Francois en Chile.

Le directeur

.
.
Cher monsieur Le directeur,
.
Se me ha ocurrido que el dia que nos reunamos para celebrar nuestro Centenario, podríamos llevar cada uno, recuerdos que hayamos heredado de los abuelos o de nuestros padres.
.
Me refiero a fotos, objetos, cartas, etc, etc. así podríamos compartir recuerdos de nuestras raíces, quizás fotografiarlos en esa ocasión y agregar a nuestro boletín un archivo virtual de un Museo Familiar, tratándo de catalogar al máximo lo que sabemos de esos objetos y a quien pertenecieron.
.
Espero agrade mi idea.
Cariños.
.
Lissette Balmaceda Francois
.

.
.
ES UNA NIÑA!!!!! C'EST UNE FILLE!!!!! Raffaella, es la segunda hija de Pablo Francois Morales, quien nacio el pasado mes de Mayo en la ciudad de Santiago. Bienvenida Raffaella, una nueva integrante de la Cuarta Generacion, ella es la mas nueva en la familia y nos trae alegria en el este tiempo de celebracion del centenario familiar. Fotos seran compartidas en la proxima edicion.
.

Edicion Octubre 2010

.

.
BOLETIN FAMILIAS FRANCOIS / LE BULLETIN DES FRANCOIS.
Numero 165 - Año XXV - Octubre 2010
Queridas cyber-primas y cyber-primos,

Faltan solo 7 semanas o 52 dias a partir de esta edicion, la celebracion del Centenario Familiar.....!!!!!

Sigamos fomentando este espiritu de celebracion y preparemonos en espiritu-alma-cuerpo para compartir y comenzar una nueva tradicion en familia.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.

Le directeur.
.

.FIESTA CENTENARIO/ FêTE CENTENAIRE:
Esta edicion estara dedicada fundamentalmente a informar sobre en evento para celebrar mas importante en decadas en la vida familiar. Aunque aun falta informacion concreta por confirmar, aqui van algunos pasos que debemos seguir.

CONFIRMACION/ CONFIRMATION:
Su confirmacion es vital para el Comite Organizador. Su cooperacion es muy sencilla. RSPV = Répondez S'il Vous Plaît
1. Llame a una de las tres miembros del Comite Organizador.
2. Claudia Fuentes
3. Marcela Escobar4. Ninon Francois5. Confirme su nombre y miembros de su familia.
6. Tambien puede enviar un email a la direccion del boletin.
7. Su respuesta es vital.
8. No deje pasar el tiempo por favor.
9. En las 2 semanas venideras, es el ideal.

FECHA/ DATE:
Recuerde, es un dia sabado. Sabado, Noviembre 27, 2010, fecha que se ha anunciado por mas de un año. Por favor, marque su calendario, y no se comprometa con otros eventos. Concentremonos en este dia tan significativo y unico.
.

.HORA/ L'HEURE:
Se realizara a las 13:00 horas, para dar la oportunidad a los niños y niñas de la familia, como tambien para evitar desplazamientos de noche para quienes viajan de otras ciudades. Por favor, considere la conveniencia del horario y planifique llevar a los menores.

LUGAR/ LIEU:
Nuevamente, cuando tengamos un numero considerable, eso determinara una serie de opciones que se estan barajando. Trataremos que sea un lugar en Santiago o alrededores, con opciones de interior y exterior, y en lo posible con areas de espacimiento para niños(as).
.

.PROGRAMA/ PROGRAMME:
El programa sera diseñado para evocar la cultura francesa, eso vale decir que predominara La Chanson Francaise. La idea es crear un balance de participacion de todas las generaciones con breves discursos (maximo 5 minutos), y para ello tendremos un Maestro(a) de Ceremonias que actuara de moderador. Tambien habra humor, proyeccion de power point presentation, demostraciones artisticas. Su participacion es clave y sera consultado(a) para ser parte del programa. Preparese desde ya, si quiere un discurso, haga una pauta, asi la emocion no le hara olvidar fechas, nombres o situaciones importantes...

CODIGO DE VESTUARIO/ TENUE DE MISE:
Dada a la relevancia del evento, se sugiere algo semi-formal, pues habra una sesion fotografica. Imagino que todos(as) querran salir bien en la foto para la posteridad. Semi-formal NO significa formal, dicho sea de paso.
.

.MENU:
Esta sujeto al numero de personas que confirmen. Necesitamos saber con precision el numero para determinar el menu, que tenga al menos opciones para quienes prefieres carnes rojas o blancas, e incluso vegetariano. Se hara todo lo posible, para que el menu sea una reminiscencia de la cocina francesa.

COSTO/ COûT:
Su confirmacion a tiempo, permitira fijar el costo fijo para los comenzales el cual variara su precio entre adultos y niños. Si requiere subsidio, haga saber al Comite Organizador, gracias.
Es de buen gusto que una vez que llegue al evento, pague antes del comienzo. Facilitemos el trabajo de quien sera el encargado(a) de las cobranzas. Este gesto sera altamente apreciado.

QUE TIENE QUE LLEVAR/ QUOI AMENER?:1. Mucho animo!
2. Mucho estusiasmo
3. Creatividad para derrochar
4. Deje sus problemas por este dia en su casa
5. Una gran sonrisa para los demas y las camaras
6. Optimismo y deseo de ver todo lo positivo
7. Paciencia con cada generacion
8. Involucrar a los mas timidos(as)
9. Si algo no le parece, ser parte de la solucion.

QUIENES ESTAN INVITADOS/ 
QUI EST INVITé?:
Todas las generaciones, todas las familias que son parte de los Francois y las familias casadas con algun Francois. Novios, pololos, o significativos emocionalmente. Una cosa si, todos pagan!!!!

LA TRASCENDENCIA/ LE TRASCENDENCE:
Un centenario es una fecha unica!!! Muchas familias en Chile no han tenido el privilegio de llevar la cuenta de un dia asi. Ha participado alguna vez de un centenario familiar en Chile? Valoremos este dia, demos el realce que merece. Sera una celebracion y reunion que debe dejar marcados nuestros corazones y nuestras memorias.

PROXIMO PASO/ PROCHAINE éTAPE:
Imagino que todo este instructivo le canso! Pero bueno, estos son anuncios a nombre del Comite Organizador. Gracias por su paciencia, buena voluntad y deseo de cooperar para que todo salga bien. Ahora, llame o escriba para confirmar.

QUIENES YA HAN CONFIRMADO: QUI A éTé CONFIRME?
De sur al norte.
OSORNO:Yvette Francois
TEMUCO:Marcelo Francois

Elizabeth Weitzel
VICTORIA:Rodrigo Francois

Sandra Duran

Philippe Francois

Dominique Francois
COLLIPULLI:Marianella Francois
Claudio Sandoval Francois
CONCEPCION:Brisa Sandoval
Cristian Bello
SANTIAGO:Claudia Fuentes Francois
Marcela Escobar Francois
Mireya Balmaceda Francois mas 15 de su familia

Lissette Balmaceda Francois

Lissette Lopez Balmaceda

Cristian Baez

Cristian Baez Lopez
Mauricio Contreras Francois

Rubens Francois

Carmen Castro

QUILLOTA:Marta Yanez vda.de Francois
Odette Francois
Ninon Francois
Damian Fernandez Francois
TORONTO:
Le directeur
Mary Scarfo.

Ponga los nombres que faltan. No asumamos que por una persona, el resto de su familia tambien ha confirmado. Recuerde, necesitamos saber el numero de personas. Gracias!!!!!
.

.CUMPLEAÑOS/ ANNIVERSAIRE:Este mes tenemos 15 festejados y festejadas.

Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,

que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
OCT 01 Ingrid Vergara Balmaceda
OCT 03 Roberto Edwards Quintana
OCT 04 Jose Iglesias Soto
OCT 05 Nicole Francois Hernandez
OCT 05 Roxanna Escobar Francois
OCT 06 Mauricio Contreras Francois
OCT 10 Catalina Garcia Navarrete
OCT 11 Marcela Fuentes Francois
OCT 12 Manfred Markus
OCT 16 Felipe Balmaceda Garcia
OCT 17 France Francois Acuña
OCT 24 Pamela Arias
OCT 25 Mary Scarfo
OCT 25 Amelie Markus-Ullrich
OCT 27 Jose Tomas Sandoval Muñoz.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia. Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
... .BEDUINOS-NOMADES/ BEDOUIN-NOMADES: Emiratos Arabes Unidos. Jose Iglesias, Yvonne Francois y Frank Iglesias Francois, ya estan llegando al termino de una estadia en los Emiratos Arabes Unidos. Ya estan los planes para nuevos contratos profesionales que los retendran en el Medio Oriente, esta vez en Arabia Saudita, donde hay una gran inversion de mega-proyectos de ingenieria. Mas detalles de este movimiento nomade en la proxima edicion.

SANTORAL/ LE CALENDRIER DES SAINTS:Este mes tenemos algunos nombres usados en la familia que son parte del santoral del mes de Octubre del calendario italiano, frances y espanol. Tambien les felicitamos y deseamos que la vida de quienes han sido un ejemplo, inspiren las nuestras.
OCT 19 St-Rene
OCT 31 St-Claude..

.RINCON DE LAS TUERCAS
LE COIN DES ECROU:
En la edicion de de Septiembre, el vehiculo es un Volkswagen. Kleinbus y sus dueños fueron el tio Maurice Francois y el primo Marcelo Francois. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los automoviles. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Aqui va la primera trivia. Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Pistas para el Vehiculo de Octubre: Vehiculo frances, economico, tambien se ensamblo en Chile. Muchos en la familia tuvieron una. Quienes fueron sus dueños(as)?

CAPELLANIA FAMILIAR 
CHAPELAIN FAMILIER:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos son con: Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez y Zelkjo Beretic. Si desea incluir su nombre o de otros, escribanos.
.

.IN MEMORIAM.
Cada mes recordamos el legado de quienes nos han antecedido en este peregrinaje terrenal. Damos gracias a Dios por sus vidas. Oficios memoriales seran dichos en en St. Paul´s Church, St. Mary Magdalene's Church y Parroquia San Esteban, todas en Toronto, en las fechas mas cercanas a los aniversarios memoriales.
OCT 09 Arnoldo Balmaceda Saez
OCT 12 Tita Fuentes Monroy
OCT 23 Damien Francois Lecomte
OCT 29 Berta Lagos Pantoja.

.HERMANO SOL, HERMANA LUNA 
FRERE SOILEIL, SOEUR LUNE.
Dia de San Francisco de Asis. Cada primer domingo de Octubre, el dia mas cercano a la festividad del santo-patrono de los animales, se realiza la bendicion de los animales. El capellan familiar realizo esta hermosa liturgia en 2 de sus parroquias de Toronto. Mas de 20 perros y 14 gatos recibieron la bendicion junto a sus amos. A la distancia, los perros de Odette Francois, Cereza, Guinda, Avellana y Kiwi recibieron tambien la bendicion. Haganos saber los nombres de sus mascotas, asi el proximo año les incluiremos.
.

.REFLEXION DE OCTUBRE
LA MEDITATION D'OCTOBRE

ELEMENTAL!!!! / ELEMENTAIRE!!!!!
En un reciente viaje a Londres, subimos por la salida de la estacion del metro que da Baker Street, donde nos dio la bienvenida una estatua de tamaño natural del legendario detective Sherlock Holmes. Creado por el novelista Sir Srthur Conan Doyle, Holmes era un genio invstigador quien rutinariamente podia evaluar pistas aparentemente al azar y resolver el misterio.

Desconcertado por la asombrosa brillantez, su compañero, el Dr. Watson, pedia una explicacion, a lo que Holmes respondia con mucha labia: "Elemental!", y luego procedia a revelar la solucion.

Seria maravilloso que la vida funcionase asi. Muy a menudo, enfrentamos eventos y circunstancias que son mucho mas desconcertantes que un misterio de Sherlock Holmes. Luchamos por resolver nuestra vida, pero siempre parecemos quedarnos cortos.

En momentos como estos, es consolador saber que tenemos un Dios que no necesita evaluar la situacion. - El ya lo sabe todo perfectamente. En las Escrituras leemos: "Dice el Señor , que hace conocer todo esto desde tiempos antiguos". El Nunca tiene que preguntarse o recurrir al razonamiento inductivo.

A pesar de nuestra naturaleza finita, nuestras vidas descansan en las manos de Aquel que sabe todo los ques, porques, y cuandos que algunas vez enfrentaremos. Al confiar en el Señor, El nos guiara en el camino que desea que tomemos - camino nuca es el equivocado. WEC.
.

.ANIVERSARIOS DE MATRIMONIO
ANNIVERSAIRE DE MARIAGE:
Este mes recordamos los aniversarios de matrimonios de integrantes de nuestras familias.

Un dia del 6 de Octubre, Andre Francois e Irma Inostroza
contraen matrimonio en la ciudad de Temuco.

El 10 de octubre, 1968 Jeanne Fernande Francois y Gaston Bourland
celebran nupcias en Bonnencontre, Cote d'Or, France.
..

.

.COIN DES ARTISTES:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!

Este dibujo, corresponde a la Catedral Luterana San Nicolas en Helsinki, Finlandia. Hermoso edificio neoclasico construido entre 1830-1852 en tributo al Gran Duque Nicolas I, Zar de Rusia. Hermoso entorno de edificios de gobierno, y a los pies la famosa plaza del muelle donde se come la sopa de arvejas solo los dias jueves, una tradicion de siglos.
.

.DESDE EL SOL NACIENTE HASTA EL VIADUCTO MALLECO
DU SOLEIL éLeVé AU PONT MALLECO:
COLLIPULLI, CHILE. Claudio Sandoval Francois, explorara a partir de este verano un nuevo menu en su Cafe Central, esta vez con el arte culinario nipon. Sushi esta de moda en todo el mundo, y Claudio no se queda atras. Este plato saludable sera toda una experiencia en Collipulli.

SEA UN INSTRUMENTO CANALIZADOR 
êTRE UN'INSRUMENT FACILITATEUR:
Con preocupacion, hemos logrado saber que el boletin que llega via internet solo queda en la pantalla. Por favor, imprimalo y compartalo con quienes no tienen acceso al internet, especial, la generacion mayor. Asegurese, que en su nucleo todos los lean, comentelo mientras este en la mesa, y simplemente, re-envielo a quienes aun no lo tienen.

ESLABONES PERDIDOS
LE CHAONON PERDU.
Campaña masiva familiar: Hemos perdido contacto con los siguientes miembros de la familia. Si sabe algo, haganos saber, ellas y ellos son: Marlette Francois, Roxana Escobar, Carmen Hernandez, Alberto y Mylene Francois, Rubens Andres y Pablo Francois, Jose Luis y Frank Iglesias, Pancho y Catalina Balmaceda. Informacion sera recompensada en la Fiesta del Centenario Familiar. Regalo sorpresa!!!!
.

.EL TREN DE LA NOSTALGIA
LE TRAIN DE LA NOSTALGIE: 
Temuco-Victoria. Region de la Araucania. Va al sur este verano? Quiere recordar tiempos idos? Disfrute de un viaje muy especial en el Tren de la Araucania, que cubre el tramo Temuco-Victoria. Busque la informacion online, y viva una experiencia que nunca olvidara y muy unica en el mundo. Cuentenos sus experiencias despues.

EPILOGO/ EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo.

Aporte con sus noticias, ideas, y/o proyectos.
Gracias.

Le directeur.

.