.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Listos para la Navidad y despedir el 2013? Te deseamos una Feliz Navidad y un Prospero 2014! Recuerden, las relaciones humanas y una buena comunicacion sera el mejor regalo que puedas dar y agregalo en tus resoluciones para el 2014!
.
Las entrevistas estan cobrando revuelo en las distintas generaciones. La seccion "Entrevista del Mes" esta permitiendo descubrir y re-descubrir lo mucho que hay en comun y que se sigue transmitiendo por la tradicion verbal que sigue hasta el dia de hoy.

.

Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo haga tuyo. Como? participando. Envia sus noticias, fotos, articulos, etc.

.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
.
Le directeur.
+

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Este mes tenemos 6 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS, que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+

+
REFLECTION OF DECEMBER
MEDITATION DE DECEMBRE
REFLEXION VON DEZEMBRE
+
SEMILLAS Y TERRENOS
LES SEMENCES ET LES SOLS
SEEDS UND BODEN.
 .
Si te gusta cultivar calabazas, probablemente hayas oido acerca de la variedad de semillas de maxima calidad de Dill's Atlantic Giant. Cultivadas en una granja familiar en la region atlantica de Canada, las calabazas que producen semillas han establecido un record en todo el mundo. En 2011, una de ellas marco un nuevo record mundial al pesar 825 kilos. Casi 1.000 tortas podrian hacerse con semejante tamaño de calabaza.
.
Cuando los reporteros preguntaron como pudo alcanzar tal tamaño, el granjero dijo que se debia al terreno. Las semillas eran de una variedad especialmente grande, pero aun asi, el suelo debia ser el correcto de lo contrario, la calabza no creceria bien.
.
El Señor Jesus utilizo una ilustracion en la que compara los diferentes tipos de terreno con la respuesta de una persona ante la Palabra de Dios (Mateo 13). Algunas semillas fueron comidas por las aves, otras comenzaron a crecer, pero las hierbas malas las ahogaron. Incluso hubo otras que brotaron de inmediato, pero carecian de tierra para seguir creciendo. No obstante, la semilla que cayo en tierra buena dio fruto, cual a ciento, cual a sesenta, y cual a treinta por uno.
.
Cada uno debe preguntarse: "Que clase de terreno soy?" El Señor desea plantar su Palabra en nuestro corazon para que crezcamos en el conocimiento de su Persona.
.
Brent Heckett.
.

.

ENLACE EN LA TERCERA GENERACION: 

Antonieta Balmaceda, hija de Damian Francisco Balmaceda Francois, contrajo matrimonio con Allan Espinoza el pasado 5 de octubre, 2013 en Pucon, Region de la Araucania. Antonieta y Allan estuvieron acompañados por sus familias, parientes y amistades. La ceremonia por el civil se realizo en el Hotel Parque de Pucon, con telon de fondo el maravilloso paisaje lacustre del Lago Villarrica. Deseamos todo lo mejor para la nueva pareja, y damos la bienvenida a Allan a su nueva familia extendida. (Foto, gentileza de Lissette Balmaceda Francois.)

.

.
Para ver la imagen mas grande, haga click sobre la foto. Antonieta y Allan en plena ceremonia del matrimonio por el civil, rodeados por sus testigos y al fondo, sus familias y amistades en una jornada de sol y agradable temperatura.
.

Icono de Ste-Ninon, santa muy popular
en la Republica de Giorgia.

+
CALENDARIO SANTORAL
CALENDRIER des SAINTS
KALENDER der HEILIGEN.
Entre los meses de diciembre y enero, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
DIC 11 St-Daniel
DIC 15 Ste-Ninon
DIC 29 St-David
DIC 30 St-Raul
ENE 05 Ste-Amelie
ENE 08 St-Lucien
ENE 13 Ste-Yvette
ENE 16 St-Marcel
ENE 20 St-Sebastien
ENE 26 Ste-Paule
ENE 31 Ste-Marcelle.
+

.
POR LA BOCA MUERE EL PEZ.
PAR LA BOUCHE DES POISSONS MEURENT
DURCH DEN MUND DER FISHE STERBEN.
.

.
Damian Francois Fuentes, ha experimentado una significativa metamorphosis, de la alta tecnologia y stressante vida santiaguina a la gastronomia en la apacible ciudad de Villarrica. Una decision digna de imitar para disfrutar de la vida. Felicitamos a Damian por su espiritu emprendedor y por creer na l descentralizacion, un mensaje para quienes creen que Santiago es Chile.
.

Restaurant Mi Gustito, Calle General Urrutia 720
www.migustito.cl o bien contacta a
migustito@yahoo.cl
Llamar para reservas a +56-9-9373-7675
Villarrica, Region de la Araucania.

.
Si pasas por Villarrica, ya sabes! Debes parar en "Mi Gustito" para comer en el restaurant o bien para llevar en el viaje. Obvio, debes pagar como cualquier otro cliente. No se admiten paracaidistas...he he Alli podras descubrir las habilidades culinarias de Damian y Miguelina, y por supuesto, no olvides compartirnos tus comentarios. Deseamos exito a Damian y Miguelina en su negocio!
.

.
Visita a Villarrica y al Restaurant "Mi Gustito" de los primos santiagunos. En la foto, de izquierda a derecha: Oscar Balmaceda Francois, Mirella Balmaceda Francois, Damian Francois y Miguelina. (Foto: gentileza de Lissette Balmaceda Francois).

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante los meses de diciembre y enero, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
DIC 01, 2012 Jacqueline Francois & Reinaldo Fontannaz, 
Villarrica, Chile
.
DIC 07, 2007 Jose Luis Iglesias Francois &Daniela Rincon,
Puerto La Cruz, Venezuela
.
DIC 08, 2006 France Francois & Raul Edwards,
Santo Domingo, Chile
.
DIC 09, 1913 Lucien Francois & Fanny Schneider,
Pabu, France
.
DIC 18, 1998 Rodrigo Francois & Sandra Duran,
Victoria, Chile
.
ENE 10, 2004 Marcela Escobar Francois & Matias Prieto,
Santiago, Chile
.
ENE 12, 1957 Rene Francois & Michelle Montendon,
Dijon, France
.
ENE 16, 1971 Marcelo Francois & Elizabeth Weitzel,
Temuco, Chile
.
ENE 21 Mireya .Balmaceda Francois & David Vergara,
Maipu, Chile
.
ENE 22, 1973. Alberto Francois & Carmen Hernandez,
Victoria, Chile
+

+
GRACIAS POR SUS VIDAS
REMERCIEMENTS POUR LEUR VIE
VIELEN DANK FUR IHR LEBEN.
Este meses de diciembre y enero recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:
.
DIC 10, 1989 Daniel Francois Yanez, Mantagua
DIC 11, 2004 Carlos Sandoval Vasquez, Collipulli
DIC 17, 1998 Rene Francois Lepape, Fontaine Francaise
ENE 14, 1978 Antoinette Francois Lecomte, Paris
ENE 29, 1956 Louis Francois Toueille, Victoria.

+

.
COMO SE DICE LECHE EN JAPONES?
COMMENT DIRE LE LAIT EN JAPONAIS?
WIE SAGEN SIE MILCH IN JAPANISHE?
.

.
Rodrigo Francois, fue en una representacion de Chile a la Feria Internacional de la Leche, realizada en Tokyo, Japon entre los dias Octubre 28 a Noviembre 1ero, 2013. El evento organizado por IDF, World Dairy Summit 2013, fue una gran experiencia para Rodrigo, quien ademas pudo visitor muchos lugares de esta cultura milenaria.
.

.
Rodrigo Francois, de visita en uno de los miles templos budistas, en la foto posa sutilmente en un templo ubicado en Yokohama. A su regreso a Chile, en un viaje larguisimo, Tokyio-Paris-Santiago, le toco celebrar varias veces su cumpleaños dado a la direferencias de horarios. Recordemos su cumpleaños fue el 3 de noviembre pasado.
.

OTRO TITULO MAS!
UN AUTRE DEGRE
EIN ANDERES MASSAN.
Ninon Francois, ha completado sus estudios y aprobo holgadamente su tesis de maestria que le permite recibir un Magister de Gestion Educacional. Su tesis se baso en el Balanced Escorcard, y se titulo: "Modelo de Gestion, Planificacion Estrategica y Evaluacion, aplicada al Colegio Tierra del Fuego". El grado academico es conferido por la Escuela de Post-Grados de la Universidad Europea de Madrid, a traves de IEDE-Chile.
.

Ninon Francois y su colegio en Quillota,
Colegio Tierra del Fuego.

Mylene Francois, junto a sus mascotas y como una Buena
veterinaria, su pasion es cuidar del reino animal.
Pronto sabremos los nombres de los 4 caninos que la
acompañan en esta foto.

.
HELLO MYLENE!!!!!!!!
Este es un nuevo espacio para que compartas tus mascotas. Las mascotas son fieles compañeros(as) de este pereginaje terrenal. Las mascotas son creacion de Dios para nosotros, asi que cuidemosle y entreguemosle amor, asi como ellos y ellas lo hacen incondicionalmente con nosotros.
.
This is a space to share about your pets. Pets are loyal companions in our earthly pilgrimage. Pets are creation of God, so let us take care of them and let us love them, as they gave us unconditionally to us.

.

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Proximo viaje del Capellan Familiar a Chile sera en Marzo 2014.
Separe desde ya si tiene una fecha para una celebracion donde se requiera de sus servicios. Tambien invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+

+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
ECKE DER KÜNSTLER:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!
+
HAGA CLICK SOBRE LAS IMAGENES
PARA VER LAS MEJOR.
.
CLIQUEZ SUR LES IMAGES
PUR AGRANDIR ET MIEUX VOIR.
.
KLICKEN SIE AUF DIE BILDER,
UM DIESE ZU VERGROSSERN UND SIE BESSER SEHEN
+

 

Dibujo a mano alzada en tinta, heco por Le directeur. El edificio corresponde al Palacio de Justicia (Justizpalast), de Munchen, capital de Baviera, Alemania. Su elaborado estilo neo barroco lo hacen uno de sus edificios mas hermosos y populares del centro de la ciudad. Construido entre 1890-1897 por Friedrich von Thiersch.

+

RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:

Esta columna esta dedicada oficialmente a Pepe Iglesia, quien es un devote admirados de autos y motores. Pepe siempre adivina, aunque en su ultima trivia no pudo! Su respuesta fue errada.

.

La pregunta del Boletin # 181 fue asi: Vehiculo estadounidense, su dueño es apasionado por los autos pero no por los motores, si lo visitan disfrutara de un viaje suave de esta tecnologia de mecanica y computacion. Quien es su dueño(a)? 

.

La respuesta: Penso que era Damian Francois Fuentes, pero no, es Le directeur del Boletin Familiar. Se trata de un Ford Edge, 2012.

.

Pregunta del Boletin # 182. Buses alemanes, solo cubrian el tramo Santiago-Puerto Montt. Cual es su marca? Viajo alguien en estos buses ruidosos?

.

La respuesta: Buses Magirus Deutz, modelo Saturno II, cuyo  acoplado le llamaban "perico" Buses usados por la empresa Via-Sur en los 60s. Felicitaciones! Respuesta muy complete!!!

+

+
Pregunta para esta edicion, Boletin # 183. Fue seleccionado como el mejor diseño del Siglo XX, producto del trabajo del diseñador italiano Flaminio Bertoni y el diseñador frances Andre Lefebvre. De estilo futurista, se fabrico por 20 años y su produccion llego a 1 millon y medio. Usado en muchas peliculas, y fue una gran tendencia tener uno de estos ejemplares. En Chile, el mas famoso fue el de Pablo Neruda. Cual es la marca? Quien tiene o tendra uno en nuestra familia? Haganos saber en la edicion de Enero-Febrero 2014. Te la puedes Pepe?
.

+
CICLO DE ENTREVISTAS.
SERIES DE ENTREVUES.
ZYKLUS VON GESPRACHEN.
En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la Segunda Generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Aunque hasta la fecha hemos entrevistado a uno de la Primera Generacion y de la Tercera Generacion. Hasta la fecha hemos entevistado a:

Bol # 157 FEB 2010, Claudia Fuentes Francois

Bol # 163 AGO 2010, Damien Francois Toueille

Bol # 174 JUL 2012, Marcelo Francois,

Bol # 177 ENE 2013, Elizabeth Francois,

Bol # 178 FEB 2013, France Francois,

Bol # 179 MAR 2013, Mireya Balmaceda Francois, y

Bol # 180 MAY 2013, Lissette Balmaceda Francois.

Bol # 181 JUN 2013, Irma Inostroza Ortiz,

Bol # 181 JUN 2013, Rubens Francois Inostroza,

Bol # 182 AGO 2013, Marta Yañez Quijones.

Bol # 183 DIC 2013, Yvette Francois Rosas

Bol # 183 DIC 2013, Olivia Rosas Martinez

Los proximos primos y tias o primas seran:

Alberto Francois,

Marianella Francois,

Odette Francois, .....y muchos mas.....

ayudenos a completar esta lista en el orden correcto.

Tu informacion es muy apreciada! Gracias.

+

+
ENTREVISTANDO A YVETTE
INTERVIEWER YVETTE
BEFRAGUNG VON YVETTE
Entrevista telefonica, Noviembre 2013.

+

1. CUAL ES TU NOMBRE COMPLETO?

.

Yvette Maria Alice. Mi primer nombre se debe a que la abuelita Herminie queria ese nombre para mi. Despues, mi Segundo nombre debio ser registrado como Marie, pero quedo Maria, y el tercero, Alice. Tanto el segundo y tercer nombre, desconozco quien los sugirio.

.

2. COMO CONDUCTORA, COMO TE DESCRIBES?

.

Muy prudente, temerosa de manejar en carreteras, nunca viajo sola cuando manejo, y no no encuentro un copiloto, entonces viajo en bus. No me gusta en si manejar, especialmente cuando hay que estacionar, lo cual se transforma en un problema para mi, entonces por eso prefiero muchas veces ser un peaton.

.

3. QUE ES LA SABIDURIA?

.

La sabiduria para mi esta relacionada con el conocimiento de Dios, en saber como vivir la vida y de acuerdo a lo que Dios nos enseño. Se que es algo que nos cuesta, pero lo podemos hacer.

.

.
4. TE INVITAN A UNA FIESTA DE DISFRACES, QUE DISFRAZ VESTIRIAS?
.
Una vez me invitaron a una fiesta de disfraces, y me disfrace de baby, me divertio mucho y lo elegiria nuevamente, pero si me invitan otra vez, elegiria disfrazarme de Marie Antoinette, es un traje fastuoso y muy elegante.
.
5. TIENES CAPACIDAD VERBAL?
.
No! para nada! Soy como Moises, torpe de lengua, y mas aun cuando la memoria me falla. Me considero una persona de pocas palabras.
.
6. SERIAS ASTRONAUTA O BUZO?
.
Ninguna de las dos! El agua me da miedo, y el espacio me atemoriza!. Creo que ni en la profundidad del oceano o en la inmensidad del espacio son lugares donde no tengo nada que descubrir, mejor dejar los oceanos y el espacio en paz. Soy feliz en la tierra y mis pies sobre la tierra.
.
7. CON QUE TIPO DE PERSONAS TE SIENTES ESPIRITUAL?
.
Con personas que son creyentes en Dios, personas que leen la Biblia, y que creen que Jesucristo es su Redentor, con este tipo de personas puedo canalizar mi espiritualidad, y me gustaria que muchas personas lo fuesen.
.
8. COMO DEFINES A LA FAMILIA DEL FUTURO?
.
La familia la observo con un gran vuelco entrecomillas. La veo en un retroceso en muchas areas, pero tambien creo que volvera a ser importante, pues creo que se recuperaran valores, es como todo en la vida, como la teoria del pendulo.
.

.
9. QUE PIENSAS DE LA EUTANASIA?
.
Lo pienso pero no lo acepto. Pues creo que solo Dios da la vida y la quita, pero distingo entre la euthanasia del paciente que esta viviendo conectados a muchas maquinas que mantienen en vida un cuerpo en forma mecanica, en ese caso creo que es mejor descontectar para que muera con dignidad, por sus propios medios.
.
10. CUAL SERIA UN MENU FAVORITO PARA TI?
.
Hummmm..... me dio hambre esta pregunta! Comenzaria asi:
1. Aperitif: Ponche de duraznos
2. Primer plato: Souffle de erizos en salsa de quesos
3. Segundo plato: Filet mignon con papas soufflé
4. Postre: Papayas con crema
5. Vinos" Un buen tinto "Don Matias"
.
11. SI QUEDARAS CALVA, USARIAS PELUCA O BISOGNE?
.
Por supuesto que si usaria! Compraria una peluca tipo melena corta, de color castaño claro, pelo liso y bien ordenado, creo que me veria muy bien y me sentiria a gusto.
.
12. TE CONSIDERAS MAS AFORTUNADA AL RESTO DE LAS PERSONAS?
.
Si, y muy privilegiada, pues puedo vivir en Osorno, una ciudad tranquila y segura. Lo digo cuando pienso en lugares con guerras o inseguridad social. Me siento privilegiada por el padre tuve y la madre que tengo. Me considero privilegiada por conocer el Evangelio, y vivir la fe en Cristo.
.
13. DISFRUTAS DE LAS TAREAS DOMESTICAS? CUALES?
.
Hummmmm..... en realidad, no mucho! Me demoro mucho cuando hago cosas en la casa, ademas me duele la espalda. Prefiero hacer otras cosas que disfruto y se hacer mejor, como el border o coser.
.

.
14. DESPUES DE MORIR, DONDE IRAS?
.
Al cielo! No vacilo en decirlo o creerlo! Volvere a los brazos del Señor, pues he creido en Jesucristo y en su promesa. Creo en la vida eternal y es un regalo que ya he recibido.
.
15. JUEGAS A LA LOTERIA? OTROS JUEGOS DE AZAR?
.
No! eso no agrada a Dios, lo tengo totalmente descartado de mi vida.
.

.
16. NOMBRA TRES DESTINOS PARA LAS VACACIONES.
.
1. Ocoa, para pasar tiempo con mis nietos.
2. Paris, para visitar la cuna de mis antepasados
3. Viena, para admirar su belleza y elegancia.
.
17. MATARIAS PARA SOBREVIVIR?
.
Que dificil pregunta! Pero si me veo muy atacada me rendiria, si es frente a un ser humano, trataria de persuadirle. Ahora si se trata de un ataque inminente por un animal, entonces si mataria para salvar mi vida.
.

.
18. CALCULAS MENTALMENTE? O NECESITAS CALCULADORA?
.
Ahora si, necesito una calculadora...he he he. Antes podia calcular mentalmente sin problemas, era mas facil por la buena memoria. Me gusta calcular, pues me ordena, especialmente con el presupuesto.
.
19. ERES CRITICA CONTIGO MISMA?
.
Si, me estoy evaluando constantemente, se que soy muy exigente conmigo, pero creo que eso es bueno para superarse en la vida, para aprender de mis propios errores, eso tiene muchos lados positivos.
.

.
20. COMO DESCRIBIRIAS A TU NIETO MATIAS?
.
Matias es un niño muy ordenado, estudioso, de trabajo teorico, muy academico, y creo que en el futuro podria estudiar ingenieria comercial.
.

.
21. COMO DESCRIBIRIAS A TU NIETO TOMAS?
.
Tomas, tambien es muy estudioso, es mas de terreno, lo veo como un futuro ingeniero civil, veterinario, agronomo o geologo. Es muy curioso e inquieto.
.
22. ESTAS CONFORME CON TU ESTATURA?
.
No! Solo mido 1 metro 55 cms, y me habria gustado ser de 1.65 a 1.70, asi me gustaria! Me podria ver mas esbelta, mas elegante. No me gusta tener la estatura promedio.
.

.
23. ESCRIBIRIAS UN LIBRO? QUE TIPO? QUE TITULO?
.
Me gustaria mucho escribir un libro para niños. Un libro de fantasia infantil pero con personajes reales. Hablar de la inocencia, de esa etapa de la vida. Me gustaria titular mi libro como "La Riqueza Infantil:, y seria un libro de unas 150 paginas, solo de escritura.
.
24. QUE PROFESION NUNCA SERIAS?
.
Una abogada! Creo que se debe a mi falta de labia y memoria. Creo que me persuaden rapidamente si alguien arremete con muchos argumentos.
.

.
25. QUE ES PARA TI UN PERRO?
.
Un perro, es mas que una mascota, es una gran compañia, de mucha fidelidad, como tambien es entretencion. Actualmente, tengo un perro de raza beagle que se llama Romeo y tiene 11 años, que es muy comedor, jugueton y regalon.
.
26. CUANDO TE RECHAZAN, COMO REACCIONAS?
.
Me da pena y a la vez me cuestiono. Observo el rechazo y sus raices, pero con el tiempo he aprendido a entender que no es mi problema, sino el de otras personas.
.

.
27. TE CONSIDERAS UNA PERSONA BUENA PARA ESCUCHAR?
.
Si, creo que escucho mas de lo que hablo. Me gusta escuchar las historias de las personas, de la actualidad del mundo, que es lo que esta pasando a mi alrrededor, solo escuchando es como puedo estar viviendo una realidad y al dia.
.
28. COMO DESCRIBES A:
.
Julio = Un hombre de buen caracter, trabajador, perseverante, un buen abuelo, que disfruta a sus nietos. Nos conocimos en Osorno a traves de una prima, Marianela Rosas, y de inmediato me atrajo, porque tenia muchas cosas parecidas de mi papa.

Marcela = Una hija muy perseverante y que le permite conseguir sus metas. Muy ordenada, una buena madre e hija, de una personalidad decidida. Muy versatil, logra cambios en su vida profesional.

Roxana = Muy buena hija, alegre, consigue sus metas, es muy sociable aunque elige muy bien sus amistades, pues las cultiva, es una buena amiga de sus amigas.

Matias = De personalidad reposada, muy tranquilo, es un buen esposo y padre, muy paciente. Entre otras cosas, le gusta ejercitar con las barras, estar en contacto con la naturaleza y es un excelente parrillero.

Roberto = Un yerno muy simpatico, trabajador, multifacetico, es un constructor civil pero que le gusta el campo, la naturaleza.

Marcelo Sergio = Un hermano muy cariñoso, siempre preocupado por mi, muy protector y apoyador.

Alberto Mauricio = Recuerdo nuestra infancia y lo mucho que jugabamos felizmente.

Tu papa = Un hombre muy trabajador, un buen amigo, muy cariñoso, muy regaloneador, me marco mucho con su vida y ejemplos. Recuerdo los paseos por la plaza, conversaba con todos los que encontraba. Fue un buen hermano, y sufrio mucho con la partida de su hermano Louis, quedro muy quebrantado.

Tu mama = Uma mujer muy trabajadora, codo a codo con mi papa, uma madre muy protectora pero tambien estricta (por ser de otra generacion). Muy responsible, una gran mama. Muy habil para coser, border, remendaba mucho, era muy de la casa.

Marina = Un pan de Dios! Su gran fidelidad y amor, hasta sus ultimos dias, ella es una gran parte de mis recuerdos y parte de mi familia!
.

.
29. QUE SIGNIFICAN LOS SIGUIENTES LUGARES PARA TI?
.
Victoria = Mi infancia feliz, muchos gratos recuerdos
Osorno = El corte del cordon umbilical
Santiago = Estudios, pensionado, Elizabeth Weitzel, Barrio Republica
Trumao = Vacaciones de verano, infancia y adolescencia
Valparaiso = Cuna de mi papa, Colegio Padres Franceses
Temuco = Tios, nexus, Marcelo Sergio
Angol = Tia Antoinette, verano.
.

.
30. QUE SERIA EN LAS SIGUIENTES CIUDADES?
.
Londres = Seria una dentista.
Paris = Diseñadora de alta costura
Tokyo = Pintora de autos
Roma = Una camarera en una pizzeria
Berlin = Una dentista
New York = Una pastora de una iglesia
.
31. QUE TIPO DE PERFUMES YE GUSTAN?
.
En realidad, no me gustan mucho los perfumes, pero cuando eran ams joven, me gustaban los perfumes con esencias a manzana, con aroma de flores y bien citricos
.

.
32. QUE TIPO DE AUTO TE COMPRARIAS HOY?
.
No se mucho de autos, pero creo que me comporaria in Nissan de 4 puertas, me gustan los vehiculos japoneses, y ademas, me gustan los autos color guinda seca.
.
33. CUAL ES TU CANCION FAVORITA?
.
Siempre recuerdo una cancion que se llama "El manzano y el cerezo, creo que la cantaba Beniamino Gigli, y es una cancion que me recuerda mucho al tio Maurice, el hermano de mi papa.
.
34. QUE TIPO DE MUSICA TE AGRADA?
.
Me gusta la musicas orquestada, en piano, y mejor aun aun si son de mis musicos favoritos, Frederic Chopin o Antonio Vivaldi.
.

.
35. CUAL ES TU FRUTA PREDILECTA?
.
Me gustan mucho las frutas, tengo varias, pero en mi lista corta estan las uvas, los platanos y sin dudas que la chirimoya!
.
36. CUALES SON TUS ARTISTA DE CINE QUE MAS TE GUSTAN?
.
Hay muchos pero puedo mencionar a: Kevin Kostner, Gerard Depardieu, Mel Gibson, Charles Elston y Kirk Douglas.
.

.
37. CUALES HAN SIDO TUS PELICULAS PREDILECTAS?
.
Hay muchas que vienen a mi mente, pero me han marcado algunas como,
"El pajaro canta hasta morir",
"Lo que el viento se llevo", y
"El niño del pijama a rayas".
.
38. CUALES SON TUS HIMNOS RELIGIOSOS FAVORITOS?
.
En realidad los himnos han sido muy importantes en mi vida espiritual, sus letras y melodias han sido muy inspiradores, y mis favoritos son:
"Mas cerca oh Dios de ti",
"Descanso en ti",
"Oh Cristo mio", y
"Habla Senor a mi alma".
.

Grace Kelly

.
39. CUALES HAN SIDO TUS ACTRICES?
.
Hay una gran galeria de nombres en mi mente, pero por nombrar algunas, ellas son: Grace Kelly, Rommy Schneider, Merryl Streep, Demmy Moore y Jodie Foster.
.

.
40. CUALES SON TUS CANTATES QUE TOCAN TU ALMA?
.
Muchos y muchas voces hacen que sean mis favoritos y favoritas, Los Tres Tenores: Carrera, Pavarotti y Carreras; Dennis Roussos, Edit Piaf y Nanna Moskouris.
.
41. QUE TIPO DE CASA TE GUSTARIA TENER?
.
Una cabaña mediana de estilo bavaro. Con muchos dormitories para que lleguen mis hijas con sus familias. Una casa acogedora, donde se sientan felices y comodos.
.

.
42. QUIENES SON TUS HEROES Y HEROINAS?
.
Sin duda alguna, el pimero es Jesus, el es mi heroe!
Despues tengo a Bernardo O'Higgins, Martin Luther King y Angela Merkel.
.
PREGUNTAS DE YVETTE AL
DIRECTOR DEL BOLETIN FAMILIAR.
.
1. POR QUE NO ESTABA CERCA DE LA IGLESIA CUANDO ERAS JOVEN?
.
En realidad, considero que siempre he estado cerca de la iglesia. Asi lo recuerdo desde mi infancia, en la Escuela Dominical, los Grupos de Jovenes, y miembros de comisiones y comites. Dios y la espiritualidad siempre ha sido un eje importante en mi vida, me define como soy ahora. Es probable, que no muchos en la familia me observaron en mi participacion debido a las brechas generaciones y por las distancias.
.
2. TE GUSTA TOCAR ALGUN INSTRUMENTO?
.
Siempre recibi una excelente educacion musical, es asi que studio violin en el Conservatorio Regional de Antofagasta y fui miembro de la Orquesta Juvenil de la Universidad de Chile. Despues estudie piano en la Academia de Piano Valparaiso. Dsifrute mucho estudiando y tocando violin y piano, y aun ahora, cada cierto tiempo me siento frente a un piano a tocar Viejas melodias. Actualmente, me regalaron una gran acordeon-piano, y comenzare a tomar clases de acordeon.
.
3. VOLVERIAS A CHILE?
.
Depende como se entienda la pregunta. Volvere todo el tiempo a Chile para visitor, y algun dia una porcion de mis cenizas descansaran en los cementerios de Victoria y Rauten. Ahora, volver a vivir definitivamente, no lo creo. No volveria a Chile, pues he vivido mas de la mitad de mi vida en otros paises y Toronto, Canada es mi casa, mi hogar, mi pais, donde soy feliz y he hecho mi vida junto a Mary.
.
4. QUE TRABAJO ELEGIRIAS EN TU VIDA?
.
Aparte del mi trabajo vocacional como sacedote?  En realidad serian varios trabajos que elegiria, algunos son:
1) Arquitecto: para restaurar edificios antiguos, rescatarlos de las demoliciones e inversionista de bienes raices.
2) Conductor de programa de TV: tener un espacio propio para invitar personalidades y entrevistarles.
3) Diplomatico: Representar a un pais y su gente, su cultura, etc. Creo que es un privilegio y responsabilidad. Hablo de diplomatico de carrera y no de intereses politicos.
4) Pintor-Dibujante: Plasmar paisaje urbano arquitectonico en viajes por el mundo, eso me fascinaria mucho!
.

+

+
ENTREVISTANDO A OLIVIA
INTERVIEWING OLIVIA
INTERVJU TIL OLIVIA
Entrevista en Victoria. Por Odette Francois, Mayo 2013.

+

1. CUAL ES SU NOMBRE COMPLETO?

.

Maria Olivia Rosas Martinez y me gustan mucho mis nombres!

.

Vista del paisaje tipico de Trumao en otoño.

.
2. DONDE NACIO?
.
Naci en Trumao, una localidad cerca de Osorno, en la Region de Los Lagos, es un lugar muy hermoso, de gran belleza natural y muy tranquilo, del cual tengo mucho gratos recuerdos.
.
3. COMO CONOCIO A SU ESPOSO, MARCEL?
.
Lo conoci en Osorno, me atrajo mucho porque era muy respetuoso, muy caballero, de grandes modales. Me lo present mi tio Eduardo, porque ellos eran amigos y vecinos. Fue el hombre de mi vida con quien vivimos casados por 51 años.
.

.

4. COMO DESCRIBE A SU ESPOSO?

.

Como un hombre muy trabajador, y buen padre, muy responsible, sociable y de un buen sentido del humor.

.

.
5. COMO DESCRIBE A ALBERTO?
.
Es un hijo muy respetuoso, que le gusta hacer el bien a la ciudad, es carinoso con sus nietos, y sigue en la fabrica de calzado que le dejo su padre.
.
6. COMO DESCRIBE A YVETTE?
.
Un hermosa hija, la quiero mucho, siempre viene a visitarme, es una gran hija, madre y ahora abuela.
.

.
7. LE GUSTA VIAJAR?
.
No! No me gusta viajar, me gusta estar en mi casa aca en Victoria, siempre fui asi. Solo he visitado Osorno por que alli vive mi hija, tambien Cohaique, que alli vivia mi hermano Raul y Santiago, porque iba a visitar a mi hijo Alberto que estudiaba en el Internado Barros Arana.
.
8. COMO DESCRIBE LA CIUDAD DE VICTORIA?
.
Es una ciudad chica, donde conozco muchas personas, es muy tranquila y muy helada en invierno. Me gusta vivir aqui, hay toda una vida, toda una historia para contar, una ciudad de gratos recuerdos en mi vida y mi familia.
.

.
9. A QUE GRUPOS HA PERTENECIDO?
.
Fui miembro en CONAPRAN (Consejo Nacional de Proteccion a la Ancianidad) de Victoria. Hice muchas cosas a traves de esta institucion. Nos reuniamos todos los domingos, para planificar eventos y ayudar a los desvalidos en la Tercera Edad, fueron gratos tiempos de trabajo solidario.
.
10. CUALES SON SUS HABILIDADES MANUALES?
.
Ahora no mucho pues estoy enferma, pero antes me gustaba mucho la reposteria, hacer tortas blancas, quedaban deliciosas, y siempre trabaja en eso con Marinita, quien me ayudaba.
.
11. QUE TIPO DE COMIDA SON SUS FAVORITAS?
.
Son muchas mis favoritas! En realidad como de todo! Pero tenga especial preferencia por el pastel de choclo, mas aun cuando es en verano.
.
12. CUAL ES SU COLOR PREFERIDO?
.
Me gusta el color café en todas sus variantes, aunque en el verano, me gustan los colores mas claros, mas alegres, aunque tambien para eso hay un café claro!
.
13. QUE TIPO DE MUSICA LE GUSTA ESCUCHAR?
.
Me gusta mucho la musica clasica, siempre la escuchaba al estar en casa, hacer mis bordados y zurcidos. La musica me acompañaba todo el tiempo, pero ahora casi no escucho musica. Quizas lo vuelva hacer, me hara bien.
.

.
14. EN QUE LE GUSTABA TRABAJAR?
.
Me gustaba mucho trabajar en la fabrica con Marcel, eso me entretenia, distraia y canalizaba muchas ideas en la fabrica. Enseñe mucho a las mujeres que llegaba sin un oficio. Las forme y le di una habilidad, pero mas que en la produccion en si, creo que fui la mejor secretaria!!!!!
.
15. QUE CANCIONES LE GUSTAN O RECUERDA?
.
Me gustaban mucho los boleros, aun vienen a mi mente algunas melodias, pero tambien me gustan los himnos de la iglesia, como por ejemplo el himno "Habla Señor a mi Alma", que aun lo tatareo.
.
16. RECUERDA SUEÑOS?
.
No siempre los recuerdo, pero a veces recuerdo los sueños que tengo con mis padres, viviendo en mi infancia en Osorno, eso los recuerdo claramente.
.
17. COMO DESCRIBE A SU NIETO RODRIGO?
.
Se que trabaja en el campo, que ahora tiene un trabajo que le permite viajar mucho, incluso ha ido hasta Europa, y que tiene dos hermosos hijos a quienes les veo a veces.
.
18. COMO DESCRIBE A NICOLE?
.
Ella es muy alegre, quiere mucho a su papa. Nicole es parvularia, trabaja con niños, tiene mucha paciencia con ellos, y tiene una hija que se llama Trinidad, le decimos Trini.
.
19. COMO DESCRIBE A MYLENE?
.
Ella vive muy al sur, creo que en Puerto Varas, y esta feliz y tiene una hija. Mylene es tranquila, y trabajo en un crucero viajando mucho por el mundo.
.

.
20. CUAL ES SU FRUTA FAVORITA?
.
Me gustan mucho las manzana de campo, tambien las uvas. Yo misma las cosechaba del campo nuestro, pero creo que ahora no hay nada eso.
.
21. LE GUSTA MANEJAR?
.
No mucho, solo maneje algunas veces entre Victoria y el campo, pero en realidad me gustaba cuando Marcel manejaba, me gusta mirar el paisaje y no estar pendiente del camino u otras cosas.
.
22. COMO RECUERDA LA NAVIDAD?
.
Recuerdo cuando ibamos a la iglesia, me gustaba cantar los villancicos e himnos de navidad, eran gratos tiempos como familiar, era muy lindo todo, ahora solo lo recuerdo con mi mente.
.

.
23. LE GUSTAN LOS ANIMALES?
.
Siempre me han gustado, pero era Marcel que le gustaban mas aun. El tenia siempre fox terrier, y las mas regalonas fueron Colita y la India, y tambien otro de la misma raza que se llamaba Pillin.
.
24. QUE RECUERDA DE MARINITA?
.
Marina ha sido un persona muy importante en mi vida. Muy buena, honesta, leal. Me ayudo a criar a  mis hijos. Se que esta enferma y o creo que se murio. Siempre la recuerdo con cariño.
.
25. QUE PUEDE DECIRNOS DE MARCELA?
.
Marcelita esta viviendo en Santiago, muy feliz con sus dos hijas, pero no recuerdo mas.....
.
26. QUE PUEDE DECIRNOS DE ROXANA?
.
Solo que se vive en Osorno, en la misma ciudad de su mama, que trabaja mucho y trabaja en un campo, pero no se mas por ahora....
.

.
27. COMO DESCRIBE SU FE EN DIOS?
.
Me siento muy cerca de Dios, especialmente cuando oro a Dios todas las noches y le pido que me de salud, gracias por mis hijos, mis nietos y por las tres personas que me cuidan y atienden por el dia y las noche.
.
28. QUE ES LO QUE MAS RECUERDA?
.
Recuerdo mucho mi juventud, que me case con Marcel y que en Victoria conoci a mis suegros Damien y Herminie, quien era muy mandona! Recuerdo que Herminie crio a Marcelo Sergio y que le gustaba cantar muchos himnos, tambien recuerdo que cocinaba muy bien, sabroso platos. De Damien, lo veo en mi memoria tocando el mandolin, o escuchando su vitrola musica francesa y como decia algunas palabras al reves y de su divertido acento para hablar castellano.
.

.
EPILOGO: 
Disfruta las noticias. Gradualmente, seguiremos presentando a miembros de la familia. Eso sera un largo proceso donde todos contribuiremos. Hasta la proxima edicion de Enero-Febrero 2014.
.