.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Se lo que estan pensando, y el 2014 se fue! Asi de rapido, y ahora estamos en la vispera de recibir el 2015. Deseamos que todos puedan evaluar el 2014 de manera que las lecciones que nos deja nos hagan mas sabios y poder reviser nuestra lista de prioridades en la vida. Cuales seran tus nuevas resoluciones?
.
Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo hagas tuyo. Como? Participando!!!! Envia tus noticias, fotos, articulos, etc.
.
Disfruta la buena lectura de esta edicion y aprendamos a conocer mas a Marianella!
.
Le directeur.
+

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
.
Este mes tenemos 6 festejad@s.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
+

+
CHRISTMAS' ESSENTIAL
L'ESSENTIEL DE NOEL
LA ESENCIA DE NAVIDAD
+
La primera edicion de la novela de Charles Dickens, Cuentos de Navidad, se lanzo el 19 de diciembre de 1843, y nunca dejo de publicarse. Narra la historia de Ebenezer Scrroge, un hombre rico, amargado y avaro, que afirma: "a todos los idiotas que van con el Feliz Navidad! en los labios los coceria en su propia sustancia". Sin embargo, una Nochebuena, Scrooge cambio radicalmente y se convirtio en un hombre generoso y feliz. Con gran humor y discernimiento, el libro de Dickens refleja el anhelo universal de tener paz interior.
.
Cuando era joven, y con un espiritu vengativo, el apostol San Pablo se oponia a Jesus y a sus seguidores: "asolaba la iglesia, y entrando casa por casa, arrastraba a hombres y mujeres, y los entregaba a la carcel". Pero, un dia, se encontro con el Cristo resucitado, y la historia de su vida cambio.
.
En una carta a Timoteo, su hijo en la fe, Pablo describio asi aquel suceso de transform su vida: aunque era "blasfemo, perseguidor e injuriador, (...) la gracia de nuestro Señor fue mas abundante con la fe y el amor que es en Cristo Jesus".
.
Jesus nacio en nuestro mundo y entrego su vida para que pudieramos ser perdonados y transformados por la fe en el. Esta es la esencia de la Navidad!.
DCM.
+

+
CALENDARIO SANTORAL
CALENDRIER des SAINTS
KALENDER der HEILIGEN.
.
Entre los mes de Diciembre, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
+

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
.
Durante el mes Diciembre, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
+

+
GRACIAS POR SUS VIDAS
REMERCIEMENTS POUR LEUR VIE
VIELEN DANK FUR IHR LEBEN.
.
Este mes de Diciembre recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos y ellas son:
+

+
Las mascotas son fieles compañeros(as) de este pereginaje terrenal. Las mascotas son creacion de Dios para nosotros, asi que cuidemosle y entreguemosle amor, asi como ellos y ellas lo hacen incondicionalmente con nosotros.
.
This is a space to share about your pets. Pets are loyal companions in our earthly pilgrimage. Pets are creation of God, so let us take care of them and let us love them, as they gave us unconditionally to us.
.

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
.
Tambien invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Raul Edwards, Miriam Vergara Balmaceda, Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+

+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
ECKE DER KÜNSTLER:
.
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!
+

Acuarela de Marta Yañez Quijones en su libro de poesias.
Ella solia escribir y pintar, era su fascinacion.
El Gran Hotel Pucon, siempre le trajo recuerdo de su infancia
donde iban con frecuencia a visitar a familiares que tenian
propiedades y casas en este balnerario.

 

+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
Esta columna pertenece a Pepe Iglesia, quien es un devoto admirador de autos y motores. 
.
Respuesta para la edicion anterior, Boletin # 186. Marca de Japon, modelo Samurai. Su dueno es Danny Alexis Francois Rubular de Collipulli, donde se require un todo terreno para sus caminos rurales.

+

+
Pregunta para esta edicion # 187. Ver arriba el vehiculo. Marca de USA, modelo del 2014. Lo tiene un(a) primo(a) de la Segunda Generacion. Cual es la marca? Cual es el modelo? Quien es el/la dueñ@? Te costara adivinar.
.
Pepe, Encargado de esta columna "Rincon de las Tuerca".
+

Odette dice que para aclarar la voz antes de cantar
hay que brindar con un buen pisco sour.

El Coro La Maison de France posando para la foto
para el Dia de Francia en Avenida Francia, Valparaiso.

.

MUSICA ES UNA PASION: Odette, se ha integrado a un nuevo coro en Viña del Mar, el Coro de La Maison de France, ligado al Instituto Chileno Frances de Cultura de la ciudad jardin. El objetivo de este coro es promover la musica en general, pero con enfasis en la musica francesa. En la foto, se ve el coro para el dia del 14 de Julio, Dia de la Bastille, posando en el monumento de la colonia francesa a Valparaiso, ubicado justamente en la Avenida Francia.
.

+
CICLO DE ENTREVISTAS.
SERIES DE ENTREVUES.
ZYKLUS VON GESPRACHEN.
En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la Segunda Generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Aunque hasta la fecha hemos entrevistado a uno de la Primera Generacion y de la Tercera Generacion. Hasta la fecha hemos entevistado a:

Bol # 157 FEB 2010, Claudia Fuentes Francois

Bol # 163 AGO 2010, Damien Francois Toueille (postuma)

Bol # 174 JUL 2012, Marcelo Francois,

Bol # 177 ENE 2013, Elizabeth Francois,

Bol # 178 FEB 2013, France Francois,

Bol # 179 MAR 2013, Mireya Balmaceda Francois, y

Bol # 180 MAY 2013, Lissette Balmaceda Francois.

Bol # 181 JUN 2013, Irma Inostroza Ortiz,

Bol # 181 JUN 2013, Rubens Francois Inostroza,

Bol # 182 AGO 2013, Marta Yañez Quijones.

Bol # 183 DIC 2013, Yvette Francois Rosas

Bol # 183 DIC 2013, Olivia Rosas Martinez

Bol # 186 NOV 2014, Marianella Francois Acuña

Bol # 187 DIC  2014, Antoinette Francois (postuma)

Las proximas entrevistas seran a:

Clara Acuña Campos,

Hermine Toueille Labrunie (postuma)

SEGUNDA GENERACION:

Odette Francois Yañez,

Alberto Francois Rosas,

Marcel Francois (Nancy),

Lisette Francois Inostroza,

Damian Francois Acuña,

Marcela Francois Acuña,

Yvonne Francois Inostroza,

Astrid Balmaceda Francois,

Ninon Francois Yañez,

Oscar Balmaceda Francois,

Damian Balmaceda Francois,

Rosemarie Francois (Postuma),

Dannette Francois Fuentes,

Christophe Francois Montendon

Maurice Francois Yañez,

Daniel Francois Yañez, y

Damian Francois Fuentes.

TERCERA GENERACION:

Marlette Francois Weitzel,

Jacqueline Francois Weitzel,

Marcela Escobar Francois,

Roxana Escobar Francois,

Nicole Ullrich-Francois,

Katja Ullrich-Francois,

Simone Ullrich Francois,

Sebastien Francois (Nancy)

Francisco Iglesias Francois,

Jose Miguel Iglesias Francois,

Rodrigo Francois Hernandez,

Mylene Francois Hernandez,

Nicole Francois Hernandez,

Dannette Guinez Francois,

Darlette Guinez Francois,

David Vergara Balmaceda,

Mirian Vergara Balmaceda,

Ingrid Vergara Balmaceda,

Brisa Sandoval Francois,

Claudio Sandoval Francois,

Marcela Francois Fuentes,

Rubens Francois (hijo),

Pablo Francois Morales,

Lissette Lopez Balmaceda,

Oscar Balmaceda Reyes,

Valeria Balmaceda Reyes,

Paula Nuño Balmaceda,

Maria Paz Nuño Balmaceda,

Daniela Francois Rubilar,

France Francois Rubilar,

Danny Francois Rubilar,

Antonieta Balmaceda Santander,

Felipe Balmaceda Garcia,

Catalina Balmaceda Garcia,

Mauricio Contreras Francois, y

Camille Francois.

CUARTA GENERACION:

Lista en recopilacion........y muchos mas.....

ayudenos a completar esta lista en el orden correcto.

Tu informacion es muy apreciada! Gracias.

+

+
ENTREVISTANDO A ANTOINETTE
INTERVIEWER ANTOINETTE
BEFRAGUNG VON ANTOINETTE
Retro-Entrevista por Lissette Balmaceda Francois
Enviada via email, Noviembre 2014.
+

 

1. COMO RECUERDA VALPARAISO? 

Recuerdo muy poco ya que era muy pequeña, sólo recuerdo las fiestas que hacían mis padres en casa con la Colonia Francesa. Tengo recuerdos más que nada en la casa.
.




Teatro Victoria de Valparaiso.

 

2. COMO ERA SER LA UNICA MUJER ENTRE HOMBRES?

No era nada de fácil, no podía jugar con ellos a las muñecas, a Damien lo vestía de niña mientras fue chico pero un día se aburrió, me tiró la ropita con que lo vestí y allí se acabó mi guagua real. Cuando pedía permiso para jugar con alguna amiguita, aparecían mis hermanos, le decían a la mamá que no me diera permiso pues podía pasarme algo y hasta ahí llegaba mi permiso

Copia de la Libreta de Familia donde se deja
constancia del nacimiento de las mellizas
Antoinette y Suzanne.

 

03. QUE RECUERDA DE CADA UNO DE SUS HERMANOS?

Louis Francois

De Louis recuerdo que era muy cariñoso, jugaba conmigo, nos entreteníamos mucho, era excelente para mi como hermano mayor, pero empezó a trabajar muy joven y lo veía menos.
.

Marcel Francois

Marcel era de los negocios, tenía un camión que se había hecho, nos cobraba por dar la vuelta a la manzana o hasta la esquina, eso por supuesto tenía diferentes valores y guardaba su  plata en un tarrito arriba del dintel de una puerta para que nadie lo encontrara.
.

Maurice Francois

Maurice era el que creía en milagros, todas las muñecas de cartón piedra que mamá me compraba él las tomaba, las observaba atentamente, me decía “esta sí que está destinada a tener vida así es que tenemos que alimentarla”, le abríamos un hoyo en la boca donde le metíamos comida para que viviera. Por supuesto después de unos días la muñeca estaba podrida y había que botarla. No sé cuantas muñecas tuvieron este mismo final, hasta que le dije que prefería que no viviera y así no se echaría a perder.

Andre Pierre George Francois

André me encontró una carta de amor que me mando un niño, cada domingo que nos entregaban nuestra mesada para ir al cine él me pedía la mía, si yo decía que no, él le decía a la mamá “tengo algo que decirte mamá sobre la Antoinette” y yo desesperada le mostraba mi mesada para que la recibiera. Por supuesto pasé mucho tiempo sin ir al cine.

                                                                  Damien Francois

Damien era mi muñeca viviente, era tan lindo que yo lo vestía con ropa de niñita y él estaba feliz, hasta que descubrió que era hombre y la ropa era de niña. Allí terminaron mis juegos con mi muñequita viva.

Como ven, no era facil ser la unica mujer entre hermanos y mas aun cuando era la mas chica. Sin embargo, cuando crecimos fuimos muy unidos y solidarios. Mis cuñadas fueron hermanas que no tuve y siempre mantuve una excelente relacion con ellas. 
. 

4.-  RECUERDA UNA ANECDOTA DE SU PADRE O MADRE?

Recuerdo que una vez fuimos al cine con la mamá a ver una película, en una parte aparecía una escena en una iglesia cantando un himno conocido, la mamá se había quedado dormida, se puso en pie como un resorte y me decía “pásame el himnario, pásame el himnario”, Yo la tuve que tirar para abajo para que se sentara antes que los demás se dieran cuenta

A la mamá le gustaba ir a mirar a las fondas que en ese tiempo se hacían con ramas, ella con los dedos abría un orificio para mirar hacia el interior pues le gustaba ver a quienes cantaban y bailaban, yo la tironeaba para que nos fuéramos pues no me gustaba ir. En una ocasión estaba mirando muy entusiasmada y dijo: “que bien canta la huasa y que---  ¿qué está haciendo Damien allí con su mandolino?” Entró como una tromba a la fonda y sacó al papá de un ala y nos volvimos a la casa. Allí se terminó la fiesta. 

05. QUE LE IMPRESIONO AL LLEGAR A VICTORIA? DONDE ESTUDIO?
.

En Victoria estudie en las Monjas, no son recuerdos muy gratos pues me segregaban por ser evangélica, yo era muy tímida y las monjas eran muy duras con las alumnas.

Mis mayores recuerdos son con  mis amigas Emilia y Mary Fernández, las “chiquillas Fernández”, Nuestro paseo era ir a la plaza y participar en las fiestas de primavera. Era para nosotros maravilloso, ver los carros alegóricos, la reina de la primavera con su traje y corona.

Damien Francois Lecomte

06. COMO RECUERDA A SU PAPA DAMIEN?
.

Mi padre era un hombre muy cariñoso, tierno y dulce. Me trataba como su pequeña princesa. Me tocaba su mandolino y me cantaba canciones infantiles en francés. El español siempre se peleó con él. Por eso yo no respondía en francés para aprender bien el español. Al principio se reían de mí español ya que por ejemplo yo decía “pogotos” en vez de porotos, y así me pelié con el francés por necesidad.

Hermine Toueille Labrunie

 

07. COMO RECUERDA A SU MAMA HERMINE?

Mi mamá era una mujer cariñosa, pero de un carácter fuerte. No sé si siempre fue así, yo creo que sí, o bien se tuvo que hacer fuerte ante las dificultades que tuvo que enfrentar. Era una mujer realmente admirable, no bajaba los brazos ante la adversidad, se hacía más fuerte, porque debía luchar por una familia numerosa. Le tocó vivir a los pocos años de su llegada a Chile las consecuencias de la Primera Guerra Mundial en que su familia vivía en uno de los países involucrados, luego vino la gran crisis de los años treinta, en que el alimento escaseaba y ella inventaba platos para darnos de comer y luego vivió la Segunda Guerra Mundial. A mi madre le tocaron años muy difíciles sin más familia que su esposo y sus hijos.

 

08. COMO CONOCIO A SU ESPOSO ARNOLDO?

A Arnoldo lo conocí en la Segunda Iglesia Metodista de Santiago, en los eventos sociales que organizaban la Liga de Jóvenes. Yo estaba de novia en ese momento con Samuel Valette.

.
9. QUE LA ENOAMORO DE SU ESPOSO?

Creo que lo que me enamoró de Arnoldo era su carácter, era tranquilo y un excelente ligueño, aunque pertenecía a la Primera Iglesia Metodista de Santiago, constantemente venía a la Segunda Iglesia. El me contaba que me escuchó cantar, le dijo a otro ligueño, “con esa niña me voy a casar para que me cante sólo a mi” el ligueño se rió de él y le dijo “no será posible ya que está de novia”, el simplemente dijo “el que la sigue la consigue” y así fue. Me gusto en él su carácter tranquilo, seguro de sí mismo, nunca le vi en actitudes desagradables, todos lo querían y respetaban. Sin darme cuenta me enamoré poco a poco de él, me agradó su familia que era cristiana y muy trabajadora.

10. QUE RECUERDA DEL DIA DE SU BODA?

Recuerdo que nos casó el Pastor Max Anadón en el Iglesia Metodista de Victoria, fue una ceremonia sencilla, muy significativa para los dos; con la asistencia de toda mi familia y la de él.

11. COMO COMPARTIRIA SU PROCESO DE CONVERSION ESPIRITUAL?

Creo que mi conversion espiritual estuvo muy marcada por un gran hombre de Dios, el pastor Max Anadon. El fuie quien nos guio a la iglesia protestante. Mi mama era una devota catolica romana, pero le impacto que este ex-sacerdote catolico romano y español se convirtiera a protestantismo. Otra razon, fue que en mi ultima confesion el sacerdote me pregunto si yo habia aceptado actos de caricias indebidas o tenia una relacion con un joven, yo no entendia nada lo que me estaba preguntando y se lo comente a mi madre. Ella salio como una flecha a hablar con el sacerdote y nunca mas volvimos a la iglesia catolica romana.

 

12. QUE LA LLEVO A ESTUDIAR EN INSTITUCION SWEET?

Los esposos Cahart visitaron Victoria, me ofrecieron la posibilidad de perfeccionar mis estudios en Santiago en la Institución Sweet, lo que me permitió estudiar Educacion Cristiana, Música, Canto, Educacion con Niños y muchas otras materias que me han servido de por vida.

13. QUIEN DESCUBRIO SU TALENTOSA VOZ?

Creo que siempre me gustó cantar, recuerden que las hermanas de mi padre cantaban en L'Opera de París, tenemos por herencia este don. Por otra parte,  mi madre y mi padre cantaban árias de opera cuando vivían en Valparaíso durante las fiestas sociales con la colonia francesa que se celebraban en nuestra casa. Yo me ocultaba entre unas cortinas enormes  y muchas veces me encontraron allí dormida.

Mi aprendizaje más profesional lo hice en el Sweet donde vino una persona de Argentina para ofrecerme una beca para aprender canto operático; en ese tiempo estaba de novia con mi esposo y opté por casarme dejando de lado esa posibilidad.
.

14. QUE LE HABRIA GUSTADO ESTUDIAR?

Creo que me habría gustado estudiar canto y piano eran mi gran pasión. Además, me gustaba mucho dibujar. Dibujaba algunas artistas de cine que aparecían en las cajetillas de los cigarros. Algunos de mis dibujos los tiene Lissette. Pero lo que más me gustaba era la música.

15. COMO ELIGIERON LOS NOMBRES DE SUS HIJOS?

MIREYA ANTONIETA lo escogió Arnoldo. Mireya porque a él le gustaba y Antonieta por mi nombre. 

LISSETTE ORIANA, mi hermano Andrés me dijo que había inventado o le gustaba el nombre Lissette, me lo sugirió y lo encontré hermoso, Oriana porque así se llamaba el barco en que llegaron mis padres a Chile.

ASTRID MIRIAM SUSANA lo puso mi esposo, Astrid porque era hermoso, además era el nombre de una reina, Miriam por el nombre bíblico y Susana porque mi hermanita melliza se llamaba así (ella murió los dos años).

OSCAR ROLANDO, Oscar por el nombre del hermano de mi madre y Rolando porque así se llamaba su padrino.

DAMIAN FRANCISCO en recuerdo de ni padre y Francisco en recuerdo de mi suegra Francisca. 

Entre Lissette y Astrid tuve un hijo que llevó el nombre de Eduardo como su papá, el sólo alcanzó a vivir pocos días, Arnoldo sintió que su nombre no le había dado buena suerte a su hijo, por ello ninguno de nuestros hijos varones llevan su nombre.

16. TOCO ALGUN INSTRUMENTO? CUALES?

Toqué piano que aprendí en la Institución Sweet gracias a la gestión de los esposos Cahart, quienes dirigían esta Institución Metodista.

17. CUALES SON SUS SUEÑOS NO CUMPLIDOS?

Creo que con el pasar de los años mis sueños se han visto cumplidos  casi  en su totalidad. He tenido hijos sanos y muy buenos, un esposo trabajador que de una manera u otra suplió las necesidades de la familia. Creo que lo único que no cumplí fue estudiar canto y perfeccionarme en tocar el piano.

18. A QUE MUJERES ADMIRABA USTED? POR QUE?

Siempre admiré a mi madre, por su fe, su fortaleza para salir adelante en los momentos difíciles en un país tan diferente al suyo, mi madre era regalona de su padre; tanto que Joseph (Pepe) se vino a Chile para estar con su hija y murió en Valparaíso. Nunca había sufrido necesidades y aquí la vida le mostró una realidad muy diferente, pero lo que siempre admiré en ella es que nunca bajó su cabeza ante las adversidades sino se mantuvo digna hasta el final de sus días. Otra persona que admire mucho era Madamme Ethel Cahart, quien me ayudo mucho en mi juventud durante mi permanencia en la Institucion Sweet.

No podría dejar de mencionar también a la Sra. Elisa Elphick por su gran amor a los niños; a la señora Agnes de Zottele quién también me enseñó un poco de piano. Ella era una gran concertista y me acompañó al piano cuando grabé mi disco en la Radio Minería.

19. EN QUE CIUDAD SE SINTIO REALIZADA? POR QUE?

Creo que en todas las ciudades que vivi fui feliz con mi esposo y mis hijos, pero los frutos mayors los tuve aqui en Santiago, vi crecer a mis hijos, hacerse mujeres y hombres de bien, lograron sus profesiones, tuve una Hermosa casa, acogedora donde me sentia feliz de vivir con mi esposo, mis hijos y pude recibir a quienes me visitaban. Me alegra mucho sus visitas y los recibi siempre con mi cariño.

20. CUALES SON SUS ANECDOTAS MAS DIVERTIDAS?

En la vida son muchas las anécdotas, recuerdo tres en especial en este momento. Arnoldo siempre tenía perros policiales. Cuando vivíamos en Traiguén tuvo uno y le puso Atorrante, en una ocasión salió a la calle y yo lo empecé a llamar ¡Atorrante! ¡Atorrante! Para mi mala suerte justo por la vereda del frente iba pasando un pordiosero que creyó que yo lo trataba a él de atorrante, me subió y me bajó con groserías. Por supuesto le dije a mi esposo que nunca más pusiera ese tipo de nombre a los perros.A Arnoldo siempre le gustaba tener caballos, en Angol tenía una yegua muy linda y me invitó a ir con él en ancas de esa yegua hacia un cerro llamado El Rosario, Demás está decir que no era de mi agrado andar a caballo y menos aún en ancas pues fácilmente uno se desliza en las subidas. Sucedió que mientras justamente subíamos una parte empinada me deslicé hasta el suelo mientras íbamos conversando. Caí tan bien parada que me quede allí sentada a la orilla del camino en una gran roca riéndome de la situación. A la media hora más o menos veo regresar a mi esposo asustado, me dijo que él me hacía preguntas, yo no contestaba y recién se había percatado que yo no estaba. Nos reímos toda la tarde de esta nécdota.     

Hacia poco que habiamos llegado a Santiago, viviamos en el Paradero 28 de Gran Avenida, Arnoldo compro una bicimoto Mobilette que nos permitia ir a algunas partes  juntos. En una occasion nos etuvo un carabinero, le solicito sus documentos, el empezo a revisarse los bolsillos del pantalon y la chaqueta; como yo sabia que nunca los habia sacado le dije medio enojada, "no me digas que dejaste los documentos en la casa". El carabinero entonces le dijo "lo voy a tener que llevar detenido". Arnoldo le contest "pero como voy a dejar a mi esposa sola si esta casi ciega, como va a irse a la casa". Yo inmediatamente, empece a entrecerrar los ojos como que no veia nada para demostrar que estaba casi ciega. El carabinero entonces le dejo: "bueno, por ahora lo voy a dejar ir por su esposa, pero ella deje ir sentada a horcajadas de otra manera no podra subir atras". La verdad es que esta anecdota nos hizo reir por mucho tiempo y Arnoldo nunca tuvo documentos.

 

21.  QUE CANTANTES ERAN SUS FAVORITOS?

Siempre admiré a los cantantes de ópera, también a cantantes franceses que escuchaba mi madre: Maurice Chevalier, Luis Mariano, Tino Rossi, Edith Piaf, entre otros.

22. QUE ACTORES O ACTRICES ERAN SUS FAVORITOS?

Seguramente, ustedes no las conocen pues son antiguos: Carole Lombard, Maurice Chevalier, Bette Davis, Ava Gardner, Sarita Montiel, Mario Moreno (Cantinflas), Spencer Tracy, Sarah Benhardht, Charles Chaplin los que recuerdo en este momento.

23. EN QUE PAIS LE HABRIA GUSTADO VIVIR? POR QUE?

Amo el pais en que naci, Chile, por la variedad de sus paisajes, por su gente, sus costumbres, su cultura. Me habria gustado vivir en Francia de donde eran mis padres, ellos me hablaban mucho de sus vidas alli y con tanto carino que aprendi a quererla aun sin conocerla, en especial cuando celebrabamos en familia con todos mis hermanos el 14 de Julio junto a nuestros padres, cantabamos La Marsellaise y mantuvimos esas tradicion hasta que la mama fallecio. Ojala las nuevas generaciones siempre se reunan en esa fecha y la celebren tambien, nos hara sentir mas unidos y que aun estamos juntos a ellos.

24. CUALES SON SUS COMIDAS PREDILECTAS?

Mis comidas favoritas son de la cocina chilena: las cazuelas, las empanadas, el pastel de papa, el pastel de choclo, las humitas y el guiso de papas francés que  me enseñó mi madre. Me gustan los pescados y  los mariscos, en especial los piures, aunque una vez me enfermé por comerlos.

25. QUE DESPORTES PRACTIVO O LE GUSTABAN?

Practiqué voleibol y ping.pong cuando joven. Me gustaban mucho los deportes, aunque pude practicar sólo estos dos.

26. CUALES ERAN SUS COLORES FAVORITOS Y POR QUE?

Me gustaba el azul por el cielo; los verdes por la naturaleza, los árboles, los bosques y los prados. Me gustan en general todos los colores, pero no los chillones o muy fuertes, especialmente el color de las flores en primavera.

27. CUALES ERAN SUS ANIMALES FAVORITOS Y POR QUE?

Creo que me gustaban los perros porque Arnoldo siempre ha tenido perros y me encariño mucho con ellos.

 

30. QUE PERSONAJES HISTORICOS MARCARON SU VIDA? POR QUE?

Creo que el que más me marcó fue Charles de Gaulle pues siempre escuché a mis padres hablar de él como un  héroe en la historia de Francia. En Chile, de su historia admiro a nuestros héroes porque hicieron posible nuestra Independencia y creo que nuestros niños hoy debieran aprender más de ella.
.

31. CUALES ERAN SUS HOBBIES?
.

Me encanta hacer puzles o rompecabezas, me entretienen y me hace concentrarme para solucionarlos. Me gusta escuchar música clásica, música de ballet, himnos y música francesa. Me gustan las plantas y observar la naturaleza, siempre tenía a mano una lupa por si encontraba un insecto para verlo mejor. Me encantaba coser para mis hijos durante las noches en el sur mientras cantaba. Me encanta el olor a la tierra cuando recién empieza a llover, parece que me renovara. No puedo dejar de mencionar también, que me encantaba pertenecer al coro en la Iglesia. Siempre me gustó participar en las actividades de la Iglesia en todas las ciudades que vivimos.

32. QUE DESTACARIA EN LA VIDA CON SU ESPOSO?

En mi vida con Arnoldo quisiera destacar cualidades en él que para mi fueron muy importantes.

En todos nuestros años juntos siempre fue un hombre integro, correcto, de palabra, era un caballero. Cuando comprometía su palabra la cumplía a toda costa, sin importar las consecuencias, aunque ello significara un desmedro económico para él. Trabajó todo el tiempo sano o enfermo. Nunca le vi cesante porque nunca desechó un trabajo que lo considerara poco digno, porque él debía sostener su familia. Nunca me faltó el respeto ni en palabras, ni con violencia, nunca lo vi borracho, ni tampoco le vi fumar. Nunca permitió que yo cargara una bolsa, ni aunque esta fuera liviana. Siempre se sintió orgulloso de todos sus hijos. Respetó a su madre hasta el último día de su vida. Respetó y quiso a mi madre como si fuera suya. Ayudó a personas de mi familia porque le nació en su corazón hacerlo aunque nuestra situación económica no era tan buena. Trajo desde San Carlos a niños que nunca habían venido a Santiago y consiguió llevarlos a lugares importantes y que les  serviría en el futuro. Fue un buen cristiano  y su frase era siempre “Dios proveerá”. Me dió el privilegio de grabar mi propio disco, cosa que en esos años era un sueño. Gracias Arnoldo por los hijos con que Dios nos bendijo y por ser mi compañero durante tantos años.

33- QUE SIGNIFICO PARA USTED SU FAMILIA?

Mi familia fue la gran razón de mi vida, verlos felices, hacer mi mayor esfuerzo por hacerlos felices me daba la mayor alegría. Mi hogar era siempre de hacer bromas, reírnos de nuestras anécdotas y sentirnos siempre unidos. A veces nos quedábamos conversando haciendo sobremesa por mucho rato compartiendo lo que cada uno estaba haciendo y los logros que iban alcanzando.

Me gusta mucho “A solas al huerto”, “Roca de la Eternidad”, “Hogar de mis recuerdos”, “Cuan grande es Él” y muchos otros. El primero porque creo que en oración y en la soledad sentimos de manera especial la presencia de Dios. Roca de la Eternidad porque siento que Dios es una roca poderosa y eterna en la que nos podemos sentir siempre seguros. Hogar de mis recuerdos porque me recuerda mi hogar cuando mi madre cantaba este himno y me hace retroceder en el tiempo con mucha nostalgia; creo honestamente que a todos nos hace rememorar nuestra niñez. Cuán grande es Él,  porque lo que Dios ha creado nos hace sentir tan pequeños ante la perfección de lo que nos rodea. Lamentablemente no hemos sabido cuidar de lo que Él nos entregó.

 

34.- QUE MENSAJE LE HABRIA DADO HOY A CADA UNO DE SUS HIJOS?

Mis palabras serían:

A  Mireya le diría que cuide su salud, que siempre ore por sus hijos y sus nietos, que mantenga siempre su alegría, buen humor, que siga siempre siendo acogedora en su hogar. Gracias hija por todo el tiempo que me invitaste a compartir en tu hogar.

A Lissette le diría que no se afane tanto, que es tiempo de descansar, que siga sirviendo a Dios, desarrolle los dones que Él le otorgó para ayudar a su prójimo, que siga ayudando a quien lo necesita en especial a los que están angustiados. Gracias hija por tus  palabras de ánimo, tus oraciones y tus consejos tan sabios que a veces como te decía me hacías sentir más hija que mamá...

A Astrid le diría que he estado siempre cerca de ella, que cuide su salud, que siga siendo tan hermosa por dentro como su exterior, que nunca olvide que Dios la acompañará todos los días que le conceda vida, ha sido una madre maravillosa y sus hijas son una bendición.  Que Dios es su proveedor y no le fallará...Gracias hija por estar siempre preocupada por mí, por los preciosos vestidos y zapatos que siempre me regalabas...

A Oscar le diría que siga predicando porque Dios se agrada de su compromiso con Él. Que cuide de su vida, que sea un hombre de buen testimonio para quienes predica. Que siempre estaré cerca de él. Que no le faltará nada mientras sirva a Dios. Gracias hijo por compartir conmigo el amor al orden y la limpieza, sin tu ayuda nuestra casa nunca habría estado tan linda, por llamarme “conejita”, ¿te acuerdas?

A Panchito le diría que estoy orgullosa de él, pues ha sido un buen esposo, un excelente padre y trabajador como su padre. Que ame a su esposa, la cuide porque tiene una mujer excepcional a su lado. Que cuide su salud ya que las fuerzas se van perdiendo con los años. Gracias hijo por tu alegría, tus abrazos y tus besos con barba. Tu carácter alegre, me llenaba de alegría siempre, gracias Panchito por todas las alegrías que me diste.

Quisiera decir unas palabras a tres sobrinas que fueron para mí más hijas que sobrinas.

A Elizabeth (Chinita) le diría que se cuide, que me siento muy orgullosa de lo trabajadora que ha sido pero que si es posible piense en descansar ya del trabajo de tantos años. Recuerdo a mi hermano Marcelo que trabajó tantos años sin parar y cuando decidió descansar le quedaba poco tiempo de vida. Gracias Chinita por tus anécdotas tan graciosas y por tu cariño y ternura.

A France le diría que siempre me sentí orgullosa de sus logros, de sus esfuerzos por salir adelante, de lo responsable y sabia que fue con sus ingresos, felicitarla por su generosidad para con su familia. Gracias Glorita por tu cariño y tu comprensión siempre.

A Marcelita le diría que siempre recuerdo su sonrisa amplia, su sentido del humor que tanto me hacía reír, que me siento feliz por la familia que conformó y los logros de sus hijas. Gracias Marcelita por tu cariño, por traer alegría a mi casa, por vestirte con la ropa de mi mamá y hacernos reír con tus escenas teatrales.

A todos mis sobrinos los amé con todo mi corazón y hubiera querido acogerlos a todos, unos me visitaron un poco más como mi querido Marcelito y Elizabeth; siempre creí que eran uno para el otro, parece que no me equivoqué. Gracias Marcelito por tu cariño, tu preocupación y tus visitas tan esperadas.

 

34. QUE MENSAJE LES DIRIA HOY A SUS NIETOS?

Aunque no alcancé  conocerlos a todos, el cariño habría sido igual para quienes conocí y a quienes llegaron luego de mi regreso al hogar eterno; los habría amado igual, sin distinción y los habría regaloneado todo lo que pudiera. Sólo les diría que siempre respeten a sus padres, sigan los consejos aunque los tiempos cambien los valores morales y espirituales no cambian, la buena educación siempre será una puerta que abrirá nuevas expectativas; nunca dejen de superarse, el conocimiento no ocupa lugar y cuando menos imaginamos lo necesitarán. Sean fieles en su fe es lo único que nadie les pueden robar y les servirá para enfrentar los momentos difíciles en el camino de la vida. Si Dios lo permite, algún día nos reencontraremos en un lugar mejor que este mundo.

DIOS LOS BENDIGA A TODOS.