+
BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.
Le BULLETIN des FRANCOIS
Numero # 177 - An XXVIII - Janvier-Fevrier 2013
.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Feliz 2013, un año de muchas alegrias y satisfacciones. Generalmente, el comienzo de un nuevo año lleva consigo nuevas decisiones. Muchos se autoprometen o bien prometen a los demas, que este sera un año en que me integrare, que dejare la indiferencia hacia mi familia, mis parientes, mis amistades! Pues, bien, que este 2013 sea una realidad!!!!!!!!!!!!! Como, muy sencillo, son pequenos gestos, un cambio de actitud, de destinar tiempo, mas ahora que tenemos tantas nuevas herramientas para comunicarnos en forma rapida, expedita, economica e incluso econologica! No hay justificaciones que valgan. te animas? Vamos, te ayudaremos!!!!
.
Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
.
Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.
+
Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
.
Le directeur.
+
.
BAPTIMOS HABEMVS:
Puerto La Cruz, Venezuela. Pepe e Yvonne viajan a Puerto La Cruz para estar con el nuevo nieto, Sebastian Andres, en la ocasion de su bautismo el dia Enero 19 en esta ciudad. Aun no tenemos fotos del nuevo integrante de la familia. Esperamos en la proxima edicion de febrero contar con imagenes que enviara el abuelo Pepe o el tio Frank, ya que los progenitores estan muy ocupados con los pañales.
+
.
ANSIADA ESPERA.
ATTENDANT LONGTEMPS.
Victoria, Chile. La Tia Irma (92) esta ansiosa contando los dias para la visita de sus dos hijas, Lisette e Yvonne durante el mes de enero. La tia tiene una mente muy lucida, admirable sentido del humor, y siempre con palabras amables y afectuosas. Llamela y se dara cuenta, que tras hablar con ella, el animo le sube a cualquiera. Solo sus piernas le dan dolores, pero siempre esta optimista. Un gran ejemplo para todos!!!!
.
+
 |
| Ninon es una de las festejadas en enero! |
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
Estos meses tenemos
21 festejados y festejadas.
Para todos un
FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
.
ENE 02 France Francois Rubilar
ENE 03 Brisa Sandoval Francois
ENE 05 Paula Saez Vergara
ENE 11 Collette Naudy Vergara
ENE 15 Gara Francois Gonzalez
ENE 16 Visnya Bursic Fuentes
ENE 20 Pablo Francois Morales
ENE 22 Oscar Balmaceda Reyes
ENE 23 Ninon Francois Yañez (ver foto arriba)
ENE 25 Oscar Balmaceda Francois
ENE 26 Mylene Francois Hernandez
ENE 31 Matias Prieto Toledo.
.
FEB 05 Damian Balmaceda Francois
FEB 10 Danny Francois Rubilar
FEB 10 Valentina Naudy Vergara
FEB 13 Lissette Lopez Balmaceda
FEB 14 Jacqueline Francois Weitzel
FEB 15 Marcela Francois Acuña
FEB 16 Maurice Francois Yañez
FEB 18 Belen Antonia Vergara Lopez
FEB 21 Rubens Francois Morales
FEB 24 Sebastien Francois (Nancy).
.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
+
+
REFLECTION OF JANUARY
MEDITATION DE JANVIER
REFLEXION DE ENERO.
.
SUEÑO - DREAM - SOMMEIL.
.
Dormir es esencial para la buena salud. Los cientificos no saben con exactitud por que es necesario, pero si conocen que sucede si no dormimos lo suficiente. Hay riesgo de envejecer prematuramente, d aumentar de peso o de padecer enfermedades que van desde los resfrios y la gripe hasta el cancer. Lo que Dios hace hace en nuestro cuerpo mientras nos sumergimos en la tierra de los sueños no deja de ser un milagro. Mientras no hacemos nada , Dios renueva nuestra energia, recompone y restaura nuestras celulas, y reorganiza la informacion de nuestro cerebro.
.
Hay muchas rezones que impiden dormir lo suficiente, y algunas no podemos resolverlas pero la Biblia señala que el exceso de trabajo no debe ser una de ellas (Salmo 127:2). Dormir es un don de Dios que debemos recibir con gratitud. Si nos cuesta dormir, tenemos que averiguar el porque. Nos levantamos temprano y nos acostamos tarde para ganar dinero y adquirir cosas innecesarias? Participamos de tareas que pensamos que nadie mas es capaz de llevar a cabo?
.
A veces, me siento tentado a creer que el trabajo que yo hago cuando estoy despierto es mas importante que el que Dios hace mientras duermo. Pero rehusar el don divino del sueño es como decirle que mi labor es mas importante que la suya.
.
Dios no quiere que seamos esclavos del trabajo, sino que disfrutemos del sueño que Dios nos regala.
JAL.
.
.
MAURICE et MARCEL.
El dia 15 de enero habrian cumplido 99 años de edad. El segundo par de mellizos de los abuelos Damien et Herminie fueron siempre muy unidos. Entre ellos se llamaban "Toto". Llegaron juntos a este mundo y partieron por un dia de diferencia a la vida eterna.
.
.
En fotogafia, vemos como la abuela Herminie sostiene a Maurice y el bisabuelo Joseph Toueille, sostiene a Marcel en una foto cuando ambos tenian solo meses de vida.
.
 |
| San Sebastian, martir. |
+
SANTORAL:
Entre los meses de enero y febrero, el calendario de santos de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
ENE 05 Ste-Amelie
ENE 08 St-Lucien
ENE 13 Ste-Yvette
ENE 16 St-Marcel
ENE 20 St-Sebastien (ver imagen arriba)
ENE 26 Ste-Paule
ENE 31 Ste-Marcelle.
.
FEB 08 Ste-Jacqueline
FEB 15 St-Claude
FEB 21 St-Damien.
+
+
WHATS APP?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Si accedes a App Store, baja el programa whats app, es gratis, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat.
+
.
MI PRIMERA GRADUACION.
MA PREMIERE REMISE DES DIPLOMES.
Santiago, Chile. Cristian, hijo de Lissette y Cristian y nieto de Lissette B.F. se graduo de kinder! Un gran paso en vida estudiantil. Lo felicitamos y sabemos que llegara muy lejos. En la foto con una parvularia de su Jardin Infantil. Cristian es la alegria y el alma de su familia, y asi lo confirman sus ojos llenos de chispas y energia!!!!!
.
+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
En la edicion pasada, el vehiculo era un Simca 1000 de color beige y pertenecio al tio Andre Francois Toueille. Pepe Iglesias, adivino muy bien y ademas entrego informacion muy detallada de lo que ese vehiculo significo cuando conocio a Yvonne y su familia.
+
Para esta edicion, te daremos algunas pistas. Moto japonesa, la foto muestra el mismo color que tenia su dueño(a). Recordemos, desde el abuelo Damien, la moto ha sido una tradicion en la familia. Quien recuerda a su dueño(a)? Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Febrero 2013.
+
+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
Durante el mes de enero, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
ENE 10 Marcela Escobar Francois y Matias Prieto,
se casaron en Santiago, Chile.
.
ENE 12 Rene Francois y Michelle Montendon
son casaron en Dijon, France.
.
ENE 16 Marcelo Francois y Elizabeth Weitzel,
se casaron en Temuco, Chile.
.
ENE 21 Mireya Balmaceda Francois y David Vergara,
se casaron en Maipu, Chile.
.
ENE 22 Alberto Francois y Carmen Hernandez,
se casaron en Victoria, Chile.
+
+
IN MEMORIAM.
Entre los meses enero y febrero, recordamos a quienes ya estan en la presencia del Creador. Damos gracias por sus vidas y lo que nos dejaron. Siempre estan en nuestras memorias y en nuestros corazones.
DIC 10, 1989 Daniel Francois Yañez
DIC 11, 2004 Carlos Sandoval Vasquez
DIC 17, 1998 Rene Francois Lepape
ENE 14, 1979 Antoinette Francois Lecomte
ENE 29, 1956 Louis Francois Toueille.
.
FEB 27, 1987 Maurice Francois Toueille
FEB 28, 1998 Marcel Francois Toueille
+
+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!
Haga click sobre el dibujo para ver mas detalles.
Este dibujo corresponde al
Hotel Chateau Laurier, Ottawa, Canada, famoso edificio declarado monumento y patrimnio nacional, de estilo gotico frances (chateauesque), construido entre 1909 y 1912. De 429 habitaciones y es parte de la cadena Fairmont Hotels & Resorts. Es tan famoso por su arquitectura como por el fantasta de Charles Melville Hays, quien murio en el Titanic en 1912.
+
.
DEDOS PARA EL PIANO.
LES DOIGTS A PIANO.
Quillota, Chile. Odette, la pianista y musico de la familia, tambien graduo y promovio de niveles a sus alumnos de piano en emotivo concierto y ceremonia de verano. Odette, enseña a sus alumnos con el metodo Suzuki, que da rapidos resultados. Felicitamos a la profesora y sus alumnos por cultivar la musica, medicina para el espiritu y el alma.
.
+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a:
Zjelko Beretic, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+
.
SU PRIMERA NAVIDAD.
SA PREMIER NOEL.
Puerto Varas, Chile. Los flamantes progenitores Rodrigo y Mylene celebran la primera Navidad de Florencia. Obviamente, ella es el mejor regalo de Navidad para la vida familiar. Felicitamos a la joven familia que viven en esa maravillosa ciudad sureña. Mas fotos seran publicadas en ediciones venideras.
.
.
FELICIDAD ABSOLUTA!
ABSOLUMENT HEUREUX!
Collipulli, Chile. esta imagen es mas que evidente, vemos a Damian feliz y orgulloso junto a sus dos hijas Daniela y France. Toda la familia disfruto la Navidad y Año Nuevo juntos en colores de sus preferencias: rojo y purpura! La foto fue tomada por el hijo menor, Damian, su foto sera publicada en el edicion de febrero.
.
.
DOCTORAS HABEMVS.
Santiago, Chile. Dannette (a la derecha) junto a su hermana Darlette, en el dia de la graduacion como Doctora en Medicina. Felicitamos a la nueva profesional y le deseamos todo lo mejor en sus proximos pasos laborales y academicos. Ambas son un gran ejemplo en su generacion y en las venideras. Ambas con metas claras y disciplina en sus estudios!!!!
.
+
CICLO DE ENTREVISTAS.
SERIES DE ENTREVUES.
CYCLE OF INTERVIEWS.
.
En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la segunda generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Los proximos primos y primas seran: France Francois Acuña. Mireya Balmaceda Francois, Lissette Balmaceda Francois.....y muchos mas.....
+
.
ENTREVISTA A ELIZABETH FRANCOIS
INTREVUE A ELIZABETH FRANCOIS
INTERVIEW TO ELIZABETH FRANCOIS
.
Entrevista telefonica y por escrito.
Diciembre 21, 2012 y Enero 13, 2013.
.
La entrevista anterior, del mes de diciembre, a Marcelo Sergio, el decano de la primada Francois tuvo mucha aceptacion y revuelo. Ahora, siguiendo el orden cronologico de la segunda generacion en Chile, continuamos con Elizabeth, hija mayor de los tios Louis y Clara. Aqui van las preguntas y las respuestas. Disfruten y conozcan a Elizabeth....
.
1. CUAL ES TU SEGUNDO NOMBRE?
.
En realidad, mi segundo nombre es Elizabeth, pues mi primer nombre es Clara, asi como mi mama, pero todos me conocen como Elizabeth, y los mas cercanos como Eli y tambien como la "chinita" por mi ojos gatunos.
.
2. TE GUSTARIA VOLVER AL LIQUIDO AMNEOTICO? POR QUE?
.
Si, pero con conciencia, me imagino que debe ser algo maravilloso, estar en ese mundo misterioso, en el vientre materno, donde uno recibe todos los cuidados.
.
.
3. QUE ARBOL TE GUSTARIA SER? POR QUE?
.
Sin dudas que un alamo! Es un arbol muy alto, grande, de hermosa presencia, y siempre son plantados en forma muy ordenados, es un arbol que me atrae mucho.
.
4. SI TE ENCUENTRAS AL GENIO DE LA LAMPARA. QUE LE PEDIRIAS?
.
Me encantaria encontrar ese genio y su lampara, y pedirle tres cosas como es la tradicion. Por ejmplo:
Primero, nunca envejecer. Segundo, tener mucha salud. Tercero, lo tengo pendiente, pues lo estoy pensando.
.
5. ERES OBSERVADORA DEL COMO VISTEN LOS DEMAS?
.
En realidad poco, aunque solo a veces para ser mas precisa. Todo depende de la edad de la persona, aunque por sobre todo, me gusta cuando las personas se visten en forma sobria.
.
6. QUE ES UNA PERSONA BIEN VESTIDA PARA TI?
.
Para mi, la elegancia es cuando alguien de preocupa de su persona como un total, de hecho, vestir elegante es todo un arte, por lo tanto hay que ser artista.
.
7. QUE ES LO QUE NUNCA VESTIRIAS? POR QUE?
.
Todo depende como lo lleves, como lo combines y en que circunstancias.
.
8. CUAL ES TU PLATO FAVORITO? POR QUE?
.
Sonrio y debo decir que mi plato favorito es un buen filete a lo pobre, con papas fritas. Aunque tambien me gustan los locos, y los pescados en general.
.
.
9. CUAL ES TU ACCESORIO FAVORITO? POR QUE?
.
Muy facil, una cartera! me da seguridad, es donde guardo todos mis secretos, ademas es un accesorio que tiene muchas posibilidades de combinacion con la ropa que lleves. Sin dudas, es una cartera!
.
10. CUANDO ESTES TOTALMENTE JUBILADA, QUE TE GUSTARIA HACER?
.
Primero, me gustaria ser sana y con mi mente sana. Quiero hacer las cosas que mas quiero y con dedicacion. Quiero dar y recibir amor, vivir tranquila con todo lo que me da la vida. Y si sale alguna negocio..... por que no?
.
11. QUE ES LO QUE MAS TE GUSTA DE UNA PERSONALIDAD?
.
Me gusta que las personas sean honestas, alegres, solidarias, seguras, con garra, comunicativas, y muchas cosas mas por nombrar, pero los que ya mencione me llama la atencion.
.
.
12. CUAL SERIA TU AUTO IDEAL? POR QUE?
.
Obviamente, un Chevrolet Cavalier. Por su comodidad, su eficiencia, y por que fue el primer tipo de auto que conduje. Me encanta!
.
13. TE GUSTA CONDUCIR? POR QUE?
.
Me encanta! Me saca de la rutina, me da libertad! En carreteras me gusta mas que manejar en la ciudad, pero igual me gusta el volante.
.
Sinonimos para los siguientes lugares:
a. Victoria = Penas, alegrias, sufrfimiento, inseguridad, nostalgia.
b. Collipulli = Agradecimiento, recuerdos, alegrias.
c. Santiago = El renacer de mi vida adulta.
.
.
14. QUIEN ES DIOS PARA TI?
.
Dios es todo para mi, sin Dios no existiria! Dios es mi conductor y mi vida esta guiada por Dios, lo que me lleva a querer ser una mejor persona, mejor cristiana.
.
15. DE SINONIMOS PARA LAS SIGUIENTES PERSONAS.
.
a. Tu papa = La bendicion que Dios me dio. Trabajador, honesto, cariñoso, amoroso, hermoso, empeñoso.
b. Tu mama = Linda, alegre, trabajadora, cariñosa, emprendedora, la amo!!!!
c. Abuelo Damien = Muchos recuerdos.....
d. Abuela Herminie = Recuerdos, admiracion, cariño, ordenada, pulcra.
e. Tio Maurice = Valioso, carinoso, pulcro, admirable por su hechos y por transmitir a tantos su amor hacia Dios.
f. Tu esposo Raul = El amor de mi vida. Alegre, carinoso, empeñoso, honesto, (desordenadito) pero pilcro. Lo amo!!!!!
g. Tu hermana France = Mi hermana mas querida! tierna, admirable, preocupada por el bienestar de su hermanas, hermano, su madre y de toda su familia.
h. Tu hermana Marianella = La profe de la familia, tierna, empeñosa, valiente, muy preocupada de sus hijos y de los niños.
i. Tu hermana Marcela = La quiero mucho, pero me falta mas acercamiento.
j. Tu hermano Damian = El mas prqueño de nuestro nucleo familiar. Muy leal, preocupado, ordenado, pulcro, trabajador, y el mas querido por su mama.
.
.
15. CUAL SERIA TU HOBBIE FAVORITO SI TUVIESES TIEMPO?
.
Leer mucho, leer todo lo que no he podido, me gustan los libros.
.
.
16. CUAL ES TU CANTANTE FAVORITO(A)? POR QUE?
.
Son varios, pero el primero seria Nino Bravo, pues marco mi epoca, sus canciones, su estilo. Tambien Frank Sinatra y Rafael, muy reales y romanticos.
.
.
17. CUAL ES TU SONIDO FAVORITO? POR QUE?
.
El ruido del oleaje del mar, cuando rompen las olas en las rocas. Me permite sentir libertad, me permite soñar y me da una paz infinita!.
.
.
18. QUE PAIS DE GUSTARIA VISITAR? POR QUE?
.
Sin pensarlo mucho, me gustaria visitar Francia, el pais de mis ancestros, pais del cual siempre escuche de mi padre, en mi familia, mis parientes, es algo especial y me atrae.
.
.
19. CUAL ES TU ARTISTA FAVORITO? POR QUE?
.
Me gusta mucho el trabajo de Pedro Lira (1845-1912), es un pintor chileno, que conectaba con la naturaleza en forma muy admirable. He tenido muchas oportunidades de ver sus obras originales en museos y exhibiciones por mi trabajo. Pedro Lira fue uno de los fundadores del Museo Nacional de Bellas Artes y considerado como un padre de la pintura chilena.
.
20. CUAL DE LAS SIETE ARTES SERIAS? POR QUE?
.
Sin vacilar, seria la pintura! Es una disciplina que permite expresar mucho.
.
.
21. VIVES PENDIENTE DE LA HORA?
.
Si...!!!! Soy muy puntual, eso dice mucho de una persona!
.
22. COMO DESCRIBES TU ESPIRITUALIDAD?
.
Es una dimension que me preocupa en mi vida, aunque no se como podria describirla. Estoy trabajando en esta area.
.
.
23. QUE ANIMAL SERIAS? POR QUE?
.
Seria un tigre! Me gusta, por su hermosura, es un animal muy valiente, y me gusta su habitat, generalemente la selva.
.
24. QUE OPINAS DE LOS SIGUIENTES ASUNTOS?
.
a. Xenofobia? No la comparto!
b. Homofobia? La respeto
c. Machismo? No me gusta!
d. Feminismo? Tampoco!
e. Fanatismo religioso? No me gusta, se aleja de nuestra realidad, pero la respeto.
.
.
25. COMO PREFIERES UN VIAJE?
.
Me gustan los viajes bien planficados, todo arreglado y confirmado antes de comenzar. Que sean viajes bien definidos.
.
PREGUNTAS DE ELIZABETH AL DIRECTOR DEL BOLETIN.
.
26. POR QUE TE FUISTES TAN LEJOS?
.
En realidad, para mi nada es lejos. He vivido en muchos paises y continentes, y donde sea siempre me he sentido cerce de mi familia y parientes. El Boletin Familiar ha sido un vehiculo que interaccion y me permite saber de todos, aunque en forma global, sus noticias me hacer sentirlos a todos muy cerca. Por lo tanto, no siento que me he ido lejos. De hecho, se que muchos de los primos y primas que estan en Chile no se ven, ni llaman, y estan muchas veces en la misma ciudad.
.
27. CON QUE TE PROYECTARIAS?
.
Me considero un soñador, una persona que siempre esta creando, inventando. Esa busqueda y exploracion a traves de las personas y las cosas, me proyectan todos los dias. he estudiado tres carreras, las tres estan fusionadas de manera que las uso a diario, pero aun asi, me gustaria estudiar en la Tercera Edad, arquitectura, eso me proyectaria mas aun, creo que el espacio donde vivimos, es algo que debe ser estudiado con profundidad, pues la arquitectura no es solo edificar, sino que convivir con el medio ambiente, nuestra casa llamada Tierra!
.
Gracias a Elizabeth por su tiempo y compartirnos de ella a traves de esta entrevista. Esperamos que estas lineas permitan conocer un poco mas de una prima, y nos acerquemos mas por sus preferencias, interpretaciones, cosmologia, etc. Gracias!
.
.
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Febrero-Marzo 2013.
Le directeur
.
