BULLETIN DES FRANCOIS: novembre 2012

+
BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.

Le BULLETIN des FRANCOIS

Numero # 175 - An XXVII - Novembre-Decembre 2012
+
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
+
Nuevamente con ustedes desde nuestra ultima edicion del 14 de Julio pasado. Si, aqui estamos para seguir uniendo, comunicando e integrante a todas las generaciones en una familia que crece en distintos contextos sociales, culturales, geograficos, etc. la familia esta inmersa en la globalizacion, y parte de este fenomeno es la tecnologia accesible, que hace que una gran mayoria acceda a las noticias de la interaccion familiar.
+
Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
+
Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
+
Le directeur.
+
LA BENDICION DE LOS ANIMALES
LA BENEDICTION DES ANIMAUX.
Toronto, Canada. El primer domingo del mes de octubre se celebra la bendicion de los animales. Esta fecha se transfiere del dia de San Francisco de Asis, santo patrono de los animales. Esta liturgia convoca muchas personas, especialmente a los niños y niñas que traen sus mascotas a la iglesia. El capellan familiar oficio esta liturgia dos veces el Domingo, 7 de Octubre en St.Paul´s Church y Church of The Holy Trinity ambas en Toronto. En esta ocasion, tambien se bendijo a la distancia a las mascotas de las familias Francois y tambien a todos quienes ayudan en el bienestar del mundo animal como veterinarios (Mylene Francois), cientificos, socorristas, etc. Aqui las nombramos. Aun nos faltan nombres, asi que ayudanos a completar la lista, asi para el 2013 seran mas hermosas creaturas de Dios que bendeciremos.

+
MASCOTAS DE FAMILIA FRANCOIS - RUBILAR:
Tuffy (14, perro), Sarry (4, perro) y Monita (1 1/2, gata y sus 4 gatitos)
+
MASCOTAS DE FAMILIA FRANCOIS - SCARFO:
Talia (20, gata), Mystery (9, gata), Obama (11, gata) y Hillary (4, gata)
+
MASCOTAS DE FAMILIA FRANCOIS - YAÑEZ:
Guinda, Mora y Kaiser (todos perros)
+
MASCOTAS DE FAMILIA FUENTES - FRANCOIS:
Ruffo, Kevin, Gaby, Tobias, Lucerna, Sopaipilla, Rambo, Dalila, Matilda (perros); Moises, Chapua, Hermanita y Simona (caballos), y Lulu (gata).
+
MASCOTAS DE NICOLE FRANCOIS:
Oso (1), Cachupi (14) y Pelusita (2 meses) todos caninos.
+
MASCOTAS DE FAMILIA EDWARDS-FRANCOIS:
Rex, Coqui, Lazan y Bu (todos canes)
+
MEMORIAL POR MASCOTAS QUE HAN PARTIDO:
Manzana, Cereza, Chuleta, Negrita y Pelusa (perros), Sodi y Mac (canarios), Tiny y Dama (gatas).
+

+
ARENA DE VERONA:
Verona, Italia. Lisette Francois, viajo a esta maravillosa ciudad del norte de Italia, cuna de inspiracion de la obra Romeo y Julieta. Lisette como buena artista y folklorista, viajo con su grupo a promover el arte y tambien a impregnarse del arte italiano. Felicitamos a quienes canalizan sus dones artisticos sin fatigarse.

CUMPLEAÑOS/ANNIVERSAIRES:

Estos meses tenemos 15 festejados y festejadas.

Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,

que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
+

NOV 01 Cristian Baez

NOV 02 Rodrigo Francois Hernandez

NOV 06 Dania Vergara Arias

NOV 07 David Vergara Balmaceda

NOV 09 Claudio Sandoval Francois

NOV 10 Marlette Francois Weitzel

NOV 19 Christophe Francois

NOV 20 Trinidad Rehbein Francois

NOV 21 Astrid Balmaceda Francois

DIC 10 Matias Prieto Escobar

DIC 15 Mireya Balmaceda Francois

DIC 16 Philippe Francois Duran

DIC 19 Antonieta Balmaceda Santander

DIC 29 David Vergara Torres

DIC 29 Camila Saez Vergara.

Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+
ES UN CHICO VENEZOLANO.
C'EST UN GARÇON DE VENEZUELA.
Caracas, Venezuela. Jose Luis Iglesias Francois y Daniela Rincon ya tienen un hijo que alegra a la joven pareja. Aun no sabemos el dia de nacimiento ni el nombre, pero estamos seguro que en la proxima edicion tendremos iformacion actualizada. Solo sabemos que nacio muy sano y rodeado de su familia, los abuelos Yvonne y Pepe, como tambien el tio Francisco Jose (Frank) viajaron desde Turquia y Emiratos Arabes para tan magno dia. Felicitaciones!!!!!
+

+
FINALMENTE JUNTOS.
ENFIN ENSEMBLE.
Itzmir, Turquia. Yvonne Francois y Jose (Pepe) Iglesias ya estan juntos nuevamente y viviendo en la hermosa ciudad turistica de Itzmar. Desde esta ciudad, Pepe viaja con frecuencia por razones laborales a la mega ogra de ingenieria de una petroquimica del pais otomano. Desde estas lejanas tierras y de riquisima historia y gastronomia, Yvonne y Pepe envian sus saludos. Pronto tendremos fotos actualizada de ambos y de la familia que crece.
+

+
+
REFLECTION OF NOVEMBER
MEDITATION DE NOVEMBRE
REFLEXION DE NOVIEMBRE
+
THE TRUTH ABOUT MAPS
LA VERITE DES CARTES
LA VERDAD SOBRE LOS MAPAS
+
El GPS (Sistema de posicionamiento global) es la herramienta mas novedosa para ayudar a los viajeros a encontrar la mejor ruta hacia su destino, pero mi esposo y yo todavia viajamos a la antigua usanza: con mapas. Como Jay suele ser el conductor, esta preestablecido que yo haga la tarea de copiloto. Por lo general, no tengo problema para orientarme, pero cuando el automovil esta en movimiento, me despista. Aunque se adonde quiero llegar, no puedo determinar la mejor manera de hacerlo si no nos detenemos para averiguar donde estamos. Necesito orientarme.

Lo mismo aplica a nuestra vida espiritual. Cuando tratamos de descifrar el camino que el Senor quiere que transitemos, necesitamos detenernos y orientarnos. Si no lo hacemos, es probable que terminemos perdidos en lugares, situaciones o relaciones interpersonales indeseadas.

Para ayudar a sus discipulos a andar por la vida y abrirse paso a traves de las trampas y las tentaciones el mundo, Jesus solia decirles: Paren, Paren de quejarse, paren de juzgar por la apariencias, paren de dudar, y crean. Para seguir a Jesus, a menudo tenemos que ponerle freno a ciestras practicas equivocadas. Al depender de su guia, aprederemos a ir por el camino que Dios afirma que es el correcto. JAL.
+

+
LA VIOLINISTA EN EL TEJADO.
LE VIOLONISTE SUR LE TOIT.
Munchen, Alemania. Amelie Markus-Ullrich es una niña que crece rapidamente y con muchas habilidades artisticas. Con solo 5 años de edad ya estudia violin y dio su primera presentacion el pasado mes de abril. Amelie tambien muestra mucha habilidad para el ballet, algo que le apasiona. Felicitamos a los talentos jovenes en la familia.
+

+
DEDOS PARA EL FOOTBALL.
LES DOIGTS POUR FOOTBALL.
Munchen, Alemania. Armin Markus-Ullrich, hijo de Manfred Markus y Nicole Ullrich-Francois de solo 7 años comenzo tomando clases de iano, pero luego se dio cuenta que en vez de dedos para el piano, tenia dedos para el football, deporte muy popular en Alemania. Sin dudas que se trata de un niño con mucha energia.
+

+
PARA LA PROXIMA CUMBRE DE PRIMOS.
POUR LE PROCHAIN SOMMET DE COUSINS.
Lo Abarca. San Antonio. Chile. El la ultima cumbre de la primada, vale decir para el Centenario Francois en Chile (Noviembre 2010), Raul Edwards y Jose (Pepe) Iglesias sugirieron que la proxima cumbre deberia celebrarse en el famoso restaurant El Sauce, de comida tipica chilena. Desde ya queda el desafio para la proxima cumbre que puede ser el 2014. Que les parece? Vayan pensando desde ya en esta iniciativa!
+

+
CON MAMELUCO, TUERCAS Y GRASA.
DANS LE MAMELOUQUE, ECRU ET GRAISE.
Collipulli, Chile. Danny Francois Rubilar (15) ya muestra su clara aficion por los motores, tuercas, grasa, y todos los fierros mecanicos. El hijo menor de Damian Francois Acuña y Gloria Rubilar ya repara su propio jeep para practicar jeep fun race, mas aun en una geografia propicia para esa actividad de mucha adrenalina. No todo es motores, tambien es aficionado al ciclismo, como lo fue su abuelo Louis. Cursa segundo medio y esta feliz pues cree saber que estudiara en el futuro: mecanica!!!!
+

+
SANTORAL:
Entre los meses de noviembre y diciembre, el calendario de santos de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
NOV 15 St-Albert
NOV 30 St-Andre (ver arriba imagen de St-Andre)
DIC 11 St-Daniel
DIC 15 Ste-Ninon
DIC 29 St-David
DIC 30 St-Raul.
+

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a:
Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Odette Francois, Simone y Nicole Ullrich-Francois, Lissette y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos.
+

+
EL CISNE BLANCO - LE CYGNE BLANC.
Munchen, Alemania. Michelle Beretic-Ullrich, tambien explora sus vetas artisticas, algo que heredaron de su abuela Lisette Francois. Michelle esta en la escuela de ballet, tambien estudia guitarra clasica y les fascina bailar hip hop. Michelle con sus 13 años es una buena estudiante y promete mucho para el futuro. La felicitamos!!!!
+

+
FUTURA DOCTORA DOOLITTLE.
Viña del mar, Chile. France Francois Rubilar (23), tras dejar Collipulli, trabajo en Victoria, y ahora vive y trabaja en la ciudad jardin, Viña del Mar. France manifiesta mucho interes de estudiar la carrera de veterinaria. France ama a los animales, tambien algo que heredo de su abuelo Louis. France vive con su hermana Daniela y se apoyan mutuamente para salir adelante en su proyectos y sueños. Deseamos todo lo mejor en sus planes!!!
+

+
PERDIDA EN TRADUCCION?
LOST IN TRANSLATION?
PERDU DANS LA TRADUCTION?
Munchen, Alemania. Simone Ullrich Francois, tras terminar brillantemente sus estudios en linguistica, tiene ofertas de seguir estudios doctarales. Actualmente, trabaja en la misma universidad donde se graduo, Ludwig Maximilian Universitat, la prestigiosa casa de estudios de Baviera. Deseamos todo lo mejor en sus proyectos academicos y profesionales y junto a su novio Peter.
+

+
WHATS APP?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Si accedes a App Store, baja el programa whats app, es gratis, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat.
+

+
MATRIMONIO ENIGMATICO.
MARIAGE ENIGMATIQUE.
Abu Dhabi, Emiratos Arabes. Francisco (Frank) Iglesias Francois contrajo matrimonio con Irish Jane Sanchez de origen filipino. La joven pareja se caso el pasado 12 de octubre y deseamos para ambos mucha felicidad en este caminar juntos. Esperamos que tras la Luna de Miel (lugar desconocido tambien) tengamos noticias y fotos. La foto que ves fue obtenida del facebook por lo tanto la nitidez es precaria. Gracias por su comprension.
+

+
LAS TRES EFES DE LA FAMILIA.
LES TROIS Fs DE LA FAMILLE.
Puerto Varas, Chile. Florencia Fellmer Francois, hija de Mylene Francois y Rodrigo Fellmer, nacio el pasado 16 de Julio en la sureña ciudad lacustre. Florencia le hace honor a las F, asi que la pequeña ostenta el record de ser llamada FFF. Es muy sana, feliz y activa, la joven pareja esta fascinada con la llegada de su hija. En la proxima edicion tendremos fotos para compartir la belleza de FFF. Bienvenida a la familia!
+

+
ES UNA NINA!!! - C'EST UNE FILLE!!!!
Santiago de Chile. Chile. Josefina Beltran Fuentes, hija de Marcela Fuentes Francois y Rodrigo Beltran, llego a la vida en dia 27 de octubre, 2012 a las 12:15 pm. Josefina tiene a toda la familia revolucionada con su llegada. Todos felices pues llego sana a alegrar la vida de todos. Felicitamos a la joven pareja que nos prometio fotos para la proxima edicion del boletin familiar.
+

+
RINCON DE LAS TUERCAS.
LE COIN DES ECROU:
En la edicion pasada, el bus era un Magirus Deutz de la firma Via Sur, buses que en todos hizo historias en nuestros viajes al sur del pais. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Le daremos una trivia.
+
Vehiculo japones, la foto muestra el mismo color que tenia su dueño. El slogan publicitario era, la joya japonesa. Su marca ahora se fuciono con otra tambien japonesa. Quien recuerda a su dueño?
Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Diciembre 2012.
+

+
ANIVERSARIOS/ANNIVERSAIRES:
Durante los meses de noviembre y diciembre, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
NOV 06 Rubens Francois Morales y Paz Bascuñan Muñoz,
se casaron en Pirque, Chile.
.
DIC 07 Jose Luis Iglesias Francois y Daniela Rincon,
se casaron en Pto. La Cruz, Venezuela.
.
DIC 08 France Francois Acuña y Raul Edwards,
se casaron en Santo Domingo, Chile.
.
DIC 09 Lucien Francois Lecomte y Fanny Rose Schneider,
se casaron en Pabu, France.
.
DIC 18 Rodrigo Francois Hernadez y Sandra Duran, se casaron en Victoria, Chile
+

+
IN MEMORIAM.
Entre los meses noviembre y diciembre, recordamos a quienes ya estan en la presencia del Creador. Damos gracias por sus vidas y lo que nos dejaron. Siempre estan en nuestras memorias y en nuestros corazones.
NOV 03, 1984 Antoinette Francois Lecomte
DIC 10, 1989 Daniel Francois Yañez
DIC 11, 2004 Carlos Sandoval Vasquez
DIC 17, 1998 Rene Francois Lepape.
+

CICLO DE ENTREVISTAS.

SERIES DE ENTREVUES.

En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la segunda generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Los proximos primos y primas seran: Elizabeth Francois Acuña, France Francois Acuña. Mireya Balmaceda Francois, Lissette Balmaceda Francois.....y muchos mas.....

+
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de diciembre 2012.

Le directeur
+

SUBSCRIPTION

Archivo del Blog

jeudi 29 novembre 2012

mardi 13 novembre 2012

lundi 12 novembre 2012

dimanche 4 novembre 2012

jeudi 1 novembre 2012