BULLETIN DES FRANCOIS

.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Como estan tras las celebraciones Post 14 de Julio? Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
.

Las entrevistas estan cobrando revuelo en las distintas generaciones. La seccion "Entrevista del Mes" esta permitiendo descubrir y re-descubrir lo mucho que hay en comun y que se sigue transmitiendo por la tradicion verbal que sigue hasta el dia de hoy.

.

Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo haga tuyo. Como? participando. Envia sus noticias, fotos, articulos, etc.

.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
.
Le directeur.

+

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Estos meses tenemos 13 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia. 

Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+

Sainte Claire

+
SANTORAL:
Entre los meses de agosto y septiembre, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
AGO 08 Ste-Dominique
AGO 11 Ste-Claire
AGO 21 St-Christophe
AGO 25 St-Louis
SEP 02 Ste-Ingrid
SEP 22 St-Maurice
SEP 29 St-Michel & Paul
+

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante el mes de agosto, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
AGO 12, Claudia Fuentes Francois se casa con Mario Bursic en Stgo.
AGO 16, 1975. Yvette Francois se casa con Julio Escobar en Victoria
AGO 27, 1973. Lucien Francois se casa co Fernande Rousell en Paris.
+

+
Este meses de agosto y septiembrerecordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:
.

AGO 01, 1961 Laura Ponce de Farias en Santiago

AGO 02, 2012 Marta Yañez Quiones en Quillota

AGO 20, 1997 Marcel Francois Toueille en Victoria

AGO 25, 1967 Hermine Toueille Labrunie en Victoria

AGO 27, 1973 Lucien Francois Lepape en Paris

AGO 30, 1987 Rene Georges Andre Sauer Kamm en Paris.

+

.
HELLO KAYSER!!!!!!!!Este es un nuevo espacio para que compartas tus mascotas. Las mascotas son fieles compañeros(as) de este pereginaje terrenal. Las mascotas son creacion de Dios para nosotros, asi que cuidemosle y entreguemosle amor, asi como ellos y ellas lo hacen incondicionalmente con nosotros.
.

This is a space to share about your pets. Pets are loyal companions in our earthly pilgrimage. Pets are creation of God, so let us take care of them and let us love them, as they gave us unconditionally to us.

.

.
KAYSER,  tiene 5 años, es muy afectivo e inquieto, le gusta dormir siestas, tiene dos hermanas que se llaman Guinda y Mora y esta muy feliz con su dueña que es Odette Francois en Quillota.
.

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Proximo viaje del Capellan Familiar a Chile sera en Marzo 2014. Separe desde ya si tiene una fecha para una celebracion donde se requiera de sus servicios. Tambien invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+

+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
ECKE DER KÜNSTLER:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!! Haga click sobre el cuadro para ver mas detalles.
+
CLICK OVER THE IMAGES
TO ENLARGE IT AND SEE BETTER.
.
HAGA CLICK SOBRE LAS IMAGENES
PARA VER LAS MEJOR.
 +

+

RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
En esta edicion la podremos mas dificil, ya que el adivinador oficial de esta columna (Pepe Iglesias) se las sabe todas y quiere un desafio mas alto. Entonces aqui va la trivia: Vehiculo estadounidense, su dueño es apasionado por los autos pero no por los motores, si lo visitan disfrutara de un viaje suave de esta tecnologia de mecanica y computacion. Quien es su dueño(a)? Parece que Pepe esta vez no pudo con sus dotes de adivinacion.
.
Pero bien, aqui va otra para esta edicion. Datos: Buses alemanes, solo cubrian el tramo Santiago-Puerto Montt. Cual es su marca? Viajo alguien en estos buses ruidosos? Haznos saber en la edicion de Septiembre! Te animas Pepe?
+

+
CICLO DE ENTREVISTAS.
SERIES DE ENTREVUES.
CYCLE OF INTERVIEWS.
.

En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la Segunda Generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Aunque hasta la fecha hemos entrevistado a uno de la Primera Generacion y de la Tercera Generacion. Hasta la fecha hemos entevistado a:

Bol # 157 FEB 2010, Claudia Fuentes Francois

Bol # 163 AGO 2010, Damien Francois Toueille

Bol # 174 JUL 2012, Marcelo Francois,

Bol # 177 ENE 2013, Elizabeth Francois,

Bol # 178 FEB 2013, France Francois,

Bol # 179 MAR 2013, Mireya Balmaceda Francois, y

Bol # 180 MAY 2013, Lissette Balmaceda Francois.

Bol # 181 JUN 2013, Irma Inostroza Ortiz,

Bol # 181 JUN 2013, Rubens Francois Inostroza,

Bol # 182 AGO 2013, Marta Yañez Quijones.

Los proximos primos y tias o primas seran:

Yvette Francois y Tia Olivia Rosas,

Alberto Francois,

Marianella Francois,

Odette Francois, .....y muchos mas.....

ayudenos a completar esta lista en el orden correcto.

Tu informacion es muy apreciada! Gracias.

+

+
ENTREVISTANDO A MARTA
INTERVIEWING MARTA
INTERVJU TIL MARTA

Entrevista en Olmue, Parador de Betty, 10 de Octubre 2005.

+

+
Marta Yañez Quijones, le gustaba ser entrevistada, tenia una mente muy lucida y una memoria impresionante para compartir etapas de la vida familiar durante su niñez, adolescencia, juventud y adultez. Esta entrevista nunca fue publicada, y se realiza tras un apacible almuerzo en un hermoso restaurant de Olmue en los faldeos del Parque Nacional Cerro La Campana y ahora la compartimos en ocasion del Primer Aniversario de su partida.
+

+
Para quienes conocieron mas de cerca a Marta, podran decir que si tenia un sentido del humor, y que era muy directo e incisivo. Muy observadora, discernia muy bien a las personas, reservada, de pocas palabras pero tambien podia explayarse cuando estaba inspirada. Una viajera del mundo onirico, una exploradora innata a traves de sus escritos y estudios. Pero bien, sabemos que estas disfrutando mucho y los recuerdos en nuestras memorias son un balsamo para cubrir esa ausencia fisica, pero que se transforma en una presencia emocional y spiritual muy intensa. Hasta pronto!
+

1. CUAL ES SU TRAGO FAVORITO?
.
En realidad, no me gustan los alcoholes, pero la excepcion seria una Menta Frappe, me gusta mucho en verano, refresca, ademas que me gusta la menta en todas sus formas, como tambien en un te caliente. Me deja un sabor muy agradable en el paladar.
.
2. QUIEN ES UNA PERSONA BIEN VESTIDA?
.
Es una persona que sabe lucir su ropa de acorde con su fisico, y que sabe combiner colores y disenos para las oportunidades precisas, ademas, me doy cuenta cuando una persona se siente comoda con lo que lleva.
.
3. QUE ES LO QUE NUNCA VESTIRIA?
.
Nunca vestiria un traje con un escote muy pronunciado, creo que la discrecion es parte de la elegancia.
.
4. CUAL ES SU PLATO FAVORITO?
.
Sin dudas que un buen pastel de choclo, pero me gusta con carne trozada, no carne molida, y tampoco me gusta con pollo. Es un plato que me trae ademas Buenos recuerdos y lo asocio con el verano.
.

.
5.  A QUIENES ADMIRA? CUAL ES SU GALERIA DE PERSONAJES?
.
Tengo tantos nombres que vienen a mi mente, pero mencionare algunos en esta ocasion, es posible que olvide muchos, pero aqui van: Amado Nervo, Ruben Dario, Oriana Fallaci, Rigoberta Manchu, Gabriela Mistral, Madamme Curie y por su puesto, Pablo Neruda, a quien tuve el privilegio de conocerlo en mi juventud.
.
6. TIENE ALGUN SUEÑO QUE AUN NO SE CUMPLE?
.
Si, aun espero tener dos nietas, una que se llame Rosemarie y otra Martinique, pero Dios dira si es posible, sino, sera en la vida eternal donde conocere esas dos angelitas.
.
7. CUAL SERIA UNA META QUE LE GUSTARIA VER CUMPLIDA?
.
Me gustaria ver cumplida la meta que todos mis nietos terminen sus estudios y se realicen en sus areas de trabajo, sea cual sea lo que ellos elijan para su futuro.
.
8. A QUE LE GUSTARIA DEDICARSE?
.
Eso lo tengo muy claro, me dedicaria a ser escritora. Me gusta escribir y escribir, cubriria muchas areas, pero una de ellas seria sobre las culturas como de la India, China, Japon, Medio Oriente.
.
9. EN LA TRISTEZA, COMO SE CONSUELA?
.
En momentos asi, entonces leo la Biblia, lo cual me da mucha paz interior, pero tambien me Consuela cuando escribo, especialmente poesias, tambien escuchar musica de Mendelssohn y Beethoven.
.
10. QUE ES LO QUE MAS LE GUSTA DE SU PERSONALIDAD?
.
Me siento comoda con mi paciencia, mi tolerancia, en escuchar a los demas, como tambien en mi discrecion, creo que estos son algunos aspectos que me han servido y he desarrollado en este caminar por la vida.
.
11. CUALES SON SUS ACCESORIOS FAVORITOS?
.
Que pregunta tan divertida!!! En realidad, me gustan las carteras, siempre me fijo en esto, habla mucho de una persona, tambien me gustan los aros y los pañuelos.
.

.
12. CUAL HA SIDO UNA DE LAS LOCURAS EN SU VIDA?
.
Mmmmmm..... son varias, pero una de ellas fue cuando era joven, trabaje en el Ejercito, en la Oficina de Reclutamiento. Fue una experiencia interesante, aprendi mucho, pero en realidad no era lo mio, pero me gustaba la disciplina, la estructura y la marcialidad de esa institucion.
.
13. CUAL SERIA UN SONIDO FAVORITO?
.
Extraña pregunta. Creo que seria el tic tac de un reloj, me permite saber como pasa el implacable tiempo que muchas veces quisiera detener. Pero el tic tac aunque a veces ni lo escuchemos, siempre esta alli, detras, como telon de fondo en nuestras vidas.
.
14. EN QUE CONTEXTO SERIA UNA BUENA SEDUCCION?
.
Sin dudas que en una puesta de sol. Siempre con mi esposo hemos disfrutado de las puestas de sol, y mas aun cuando son a la orilla del mar. Eso aun lo hecho de menos, junto a el y las playas de Antofagasta, donde ibamos con mucha frecuencia a presenciar el zenit del dia.
.
15. QUIEN ES SU HEROE O HEROINA?
.
Mi esposo, fue un verdadero heroe en mi vida, me cautivo! Tambien mi mama, una heroina, una mujer de mucha fuerza interior, que con su paciencia me hizo ver muchas cosas en la vida.
.

.
16. FUE FANATICA O CALCETINERA ALGUNA VEZ?
.
Si, pero no como lo es la juventud en estos dias. Fui fanatica o como le dicen "calcetinera" de dos famosos violinistas, Yehudi Menuhin y Jack Heiffer, sus interpretaciones musicales en sus magicos violines me transportaban.
.
17. QUE CONSIDERA UNA GRAN AVENTURA EN SU VIDA?
.
Creo que como Aventura, puedo decir los seis traslados en nuestra vida familiar. Cada uno demandaba mucha energia pero tambien estaban asociados con expectativas por conocer una ciudad nueva, nuevas personas, congregaciones, idiosincracia, etc.... todo eso era una Aventura que me atraia y mucho!
.
18. QUE ESPECTACULOS RECUERDA QUE IMPACTARON EN SU VIDA?
.
Recuerdo muy bien mi primera vez cuando vi el show de Holiday on Ice, quede impactada por las acrobacias artisticas de los bailares sobre el hielo. Otro show que me impresiono, fue en mi viaje a Toronto, cuando vi The Phantom of the Opera (El Fantasma de la Opera), su musica poderosa, el escenario, vesturio, efectos especiales, en fin todo, lo retengo mucho en mi mente.
.

.
19. CREE EN LOS EXTRA TERRESTRES?
.
Estoy abierta a la idea, pero creeria si los viera, pero ahora aun eso esta en el plano de la especulacion y efectos cinematograficos de Hollywood..
.
20. ES PUDOROSA?
.
Si lo soy, por muchas razones. Creo que es por dignidad y por mi forma de ver la vida bajo el punto de vista espiritual.
.
21. CUAL HA SIDO SU MEJOR PORTAZO?
.
Me llevo bien con las personas, ademas, creo que un portazo es cuando alguien no tiene la capacidad verdad para exteriorizar sus puntos de vista. Creo en el lenguaje y no en los portazos.
.
22. CUAL SERIA UN TEMA DE INTERES PARA CONVERSAR?
.
Me gusta discutir y analizar temas de justicia social, como reducer la pobreza, como ayudar a la juventud desorientada y desempleada, esos es suficiente para una conversacion larga.
.
23. EN AISLAMIENTO SUFRE UNA HERIDA, QUE HARIA?
.
Obviamente ver como autocurarme, y mantener una actitud positiva. El control es clave en situaciones asi, de lo contrario afectara en la curacion, debo mantener la calma, es la clave.
.

.
24. LE GUSTARIA SER ALCALDEZA? DE QUE CIUDAD?
.
Si me gustaria! Me gustaria ser la alcaldeza de Vina del Mar, para hacer de esta ciudad mas atractiva aun para el turismo. Me gusta por que esta al lado del mar, y eso es una gran motivacion.
.
25. LE INTIMIDA EL PODER?
.
El poder en si no me intimida, creo que es necesario y bien canalizado es productive. Lo que si me intimida es cuando alguien manipula el poder en contra de los vulnerables, pero mas que intimidar me da rabia y haria algo para luchar y revertir esa situacion.
.
26. LE GUSTA DORMIR?
.
Me gusta dormir porque me permite sonar! Ojala pudiese dormir 10 horas al dia, pues asi me planificaria major, pues los sueños son una guia para el dia que me toca vivir.
.

.
27. SUFRE DE VERTIGO?
.
No!!!Es mas, la altura de atrae mucho, me hace sentir cerca del cielo. Recuerdo cuando fui a Toronto, estuve en la torres mas alta del mundo (CN Tower, 556 metros de altura) y estuve en un piso de vidrio, todo se veia minusculo! Por eso me gusta volar en avion, para ver todo chiquitisimo.
.
28. LE GUSTA COMER CHOCOLATES?
.
Si, pero estoy conciente que debe ser con moderacion, sino se transforma en una adiccion, y se que eso me puede pasar, y debo evitarlo por mi diabetes.
.

.
29. CUAL SERIA UNA FRASE EN UN DIA PERFECTO?
.
Sin dudarlo! Gracias mi Dios! Todos los dias lo hago, lo digo, lo oro. Soy feliz y agradecida por lo que Dios me ha dado, un esposo maravillosos, hijas e hijos que me han dado tantas alegrias, amistades que me enriquecen el alma, en fin, digo: "Gracias mi Dios!".
.
30.  QUE OPINA DE NOTICIAS MORBOZAS Y DIARIOS SENSACIONALISTAS?
.
Lo desapruebo tajantemente, es vulgar. No me gusta cuando los medios juegan con la mente de las personas, manipulando imagines y el lenguaje, eso afecta a los mas vulnerables, que tienden a creerlo todo sin filtrar que detras hay intensionalidades.
.

.
31. QUE MARCAS DE AUTOS VIENEN A SU MENTE?
.
En realidad, poco se de autos, pero lo primero que viene a mi mente es Volkswagen, fue la marca de un vehiculo que marco nuestra vida familiar. Muchas vivencias estas asociadas con el kleinbus verde que nos llevaba a descubrir lugares y personas.
.
32. CUAL HA SIDO UNA BUENA METIDA DE PATAS?
.
Siempre me rio cuando recuerdo una gran metida de patas durante mi luna de miel, pues meti los pies justo en una vereda con cemento fresco!!! Maurice tuvo que sacarme de alli, lavar mis pies y mis zapatos, pero nos reimos mucho de esa anecdota!
.

.
33. EN UN ORGANIGRAMA, DONDE LE GUSTARIA ESTAR?
.
Me gustaria estar en la cima, ser la presidenta de una empresa constructora, es una posicion interesante, me haria sentir segura construyendo edificios, puentes, obras vials, etc.
.
34. COMO SERIA UN VIAJE IDEAL?
.
Un viaje muy planificado, no me gustan las improvisaciones cuando viajo. Me gustaria a Europa, pero un grupo maximo de 8 personas y que sea entre uno a dos meses, tiempo suficiente para empaparse de la cultura y su gente.
.

.
35. ORA POR LOS ALIMENTOS ANTES DE COMER?
.
Si, siempre lo hago, engo mucho gratitude a Dios por todo lo que tengo, y especial cuando me siento a la mesa, pero tambien pienso en aquellos que no tienen que comer, y en mi oracion pido por aquellas personas.
.
36. MEMORIZA POEMAS O CANCIONES?
.
Si, tengo buena memoria, recuerdo poemas y poesias completas de Amado Nervo, Gabriela Mistral entre muchos otros, como tambien memorizo muchos himnos que alegran mi espiritu, y no tan solo los memorizo, los canto ademas!
.
EPILOGO: 
Disfruta las noticias. Gradualmente, seguiremos presentando a miembros de la familia. Eso sera un largo proceso donde todos contribuiremos. Hasta la proxima edicion de September y Octubre 2013.
.
Le directeur