SALUDO NAVIDEÑO DESDE

MUNCHEN, BAYERN.

An alle meine Freunde, Bekannte und Familie.

Wir wünsche Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein gutes Jahr 2012.

Das Wichtigste jedoch Gesundheit,

Liebe und Glaube.

Von Herzen Eure

Katita y Michelle

A todos mis amigos, conocidos y familia.

Les deseamos a ustedes una feliz Navidad

y un próspero Año Nuevo 2012.

Lo mas importante salud, amor y fe.

Con mucho cariño de

Katita y Michelle

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE

LAS RELACIONES HUMANAS.

1. Habla con las personas. Nada hay tan agradable y estimulante como una palabra de saludo cordial.
2. Sonríe a las personas.
3. Llama a las personas por su nombre. Para casi todos, la música más suave es oír su propio nombre.
4. Sé amigo y servicial. Si quieres tener amigos, sé amigo.
5. Sé cordial. Habla y actúa con toda sinceridad: todo lo que hagas hazlo con gusto.
6. Interésate sinceramente por los otros. Recuerda que sabes lo que sabes, pero que no sabes lo que otros saben.
7. Sé generoso en elogiar y cauteloso en criticar. Los líderes elogian. Saben animar, dar confianza y elevar a los otros.
8. Aprende a captar los sentimientos de los demás. Hay tres ángulos en toda controversia: el tuyo, el del otro y el del que sólo ve lo suyo con demasiada certeza.
9. Preocúpate de la opinión de los otros. Tres son las actitudes de un auténtico líder: oír, aprender y saber elogiar.
10. Ama y luego obra. Es transversal a todos los anteriores y es la manera más eficaz de dar testimonio y evangelizar.

NOVEMBRE 2011

BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.
LE BULLETIN des FRANCOIS
Numero # 172 - An XXVI - Novembre 2011

Queridas cyber-primas y cyber-primos,

Tras un buen tiempo estamos junto a ustedes! Ya paso el 14 de Julio, el 18 de Septiembre y tantas otras celebraciones, ahora entramos a los 101 anos de los Francois en Chile. Generalmente, el codigo 101 en terminos academicos significa comenzar de cero, introduccion a un nuevo conocimiento, y entonces, es ahora cuando la historia de la familia se comienza a escribir de cero otra vez, no por ignorar o valorar el pasado, sino para darnos una nueva oportunidad para avanzar en base a las experiencias vividas.

101, desafio para dejar la indiferencia como familia.
101, oportunidad para construir puentes de interaccion.
101, etapa donde los mayores den un ejemplo a los menores.
101, meta para valorar el legado de la fe, valores y principios.
101, alarma para despertar del sopor!

Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.

Le directeur.

DE VUELTA A CASA.
DE RETOUR A LA MAISON.
Los Muermos, Chile. Nicole Francois y su hija Trinidad Antonia, ha regresado a la Region de la Araucania. En estos momentos Nicole esta en Temuco junto a su madre, Carmen Hernandez pero con proyectos de regresar a Victoria, tierra que le atrae y ama.

CON HONORES. AVEC LES HONNEURS.
Munchen, Bayern, Deutschland. Simone Ullrich-Francois, ya  se ha titulado con honores de Maximiliam Universitat von Munchen, la casa academica mas prestigiada de Baviera y una de las mejores de toda Alemania. Simone posee una maestria en linguistica y ya tiene ofertas para seguir estudios doctorales dada a su gran capacidad academica, ademas ya tiene ofertas laborales en la misma universidad donde se graduo. Simone celebro su graduacion de maestria con un regalo de su novio Peter para ir a Estados Unidos donde estuvos unas semanas. Actualmente, Simone vive feliz en Munchen con su novio y sus dos gatos Lotti y Paul. Felicidades Simone!!!!!!

CUMPLEAÑOS. ANNIVERSAIRES:
Este mes tenemos 9 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
NOV 01 Cristian Baez
NOV 03 Rodrigo Francois Hernandez
NOV 06 Dania Vergara Arias
NOV 07 David Vergara Balmaceda
NOV 09 Claudio Sandoval Francois
NOV 10 Marlette Francois Weitzel
NOV 19 Christophe Francois
NOV 20 Trinidad Antonia Francois
NOV 21 Astrid Balmaceda Francois.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

LA GRAN BICICLETA . LA GRAND VELO
Toronto, Canada. Le directeur & Mary Scarfo participaron de una cicletada muy unica, una bicleta hibrida para 29 personas. Todos pedaleamos para la Fundacion de Prevencion Cardiaca (Heart & Stroke Foundation) organizacion sin fines de lucro. La cicletada se realizo en medio del distrito financiero de Toronto, escoltados por motos policiales ante los reclamos de conductores acelerados. Los 29 ciclistas recibieron todo tipo de instrumentos para hacer ruido y llamar la atencion de esta iniciativa.

UN NUEVO MIEMBRO.
UN NOUVEAU MEMBRE.
Santiago, Chile. La flamante madre, Claudia Fuentes Francois, anuncia que es un nino! Se llama Branko Bursic, nacio en 31 de agosto en la Clinica Tabancura de la capital. Tanto la madre como el baby estan gozando de excelente salud. Felicitamos a la joven familia, que tras tener 3 hijas, finalmente les llego el tan esperado hijo! Bienvenido Branko.

SANTORAL . LES SAINTS.
Este mes tenemos algunos nombres usados en la familia que son parte del santoral del mes de noviembre del calendario italiano, frances y español. Tambien les felicitamos y deseamos que la vida de quienes han sido un ejemplo, inspiren las nuestras.
NOV 15 Saint Albert
NOV 20 Saint Andre.

ODA A LA VIDA RETIRADA.
L'ODE A UNE VIE RETRAITEE.
Temuco, Chile. Carmen Hernandez Saffirio de Francois esta cerca al termino de su vida laboral activa, para dar un paso a la vida de retiro, jubilacion. Carmen ha hecho una flamante carrera profesional en su area de enfermeria, comenzando en Chuquicamata por 6 anos; Victoria 4 anos y Temuco 5 anos. Tras esos anos de enfermeria se dedico a la docencia en la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera, Campus Temuco. Sus planes mas inmediatos son volver a su ciudad de Victoria, para reunirse a su familia, sin dudas que Carmen se las ingeniara para seguir activa y produciendo en forma creativa y profesional. Felicidades por esta nueva etapa de vida. Quien desee contactar a Carmen, puede hacerlo a: carmenrayodesol@gmail.com Por favor, abstenerse de enviar correos masivos de articulos, cadenas, etc, esto es valido para todos los demas email de la familia. Gracias.

REFLEXION DE NOVIEMBRE.
MEDITATION DE NOVEMBRE.

PIZZA GRATIS!

Cuando uno es alumno universitario, el dinero escasea bastante.  Por eso, cuando hay comida gratis, los estudiantes aparecen a cuqluier hora y en cualquier lugar. Si una empresa quiere incorporar nuevos empleados, atrae a los jovenes en los campus de la universidades ofreciendoles pizza gratis para que asistan a una presentacion. La comida en el presente parece ser mas importante que el trabajo para el futuro.

Jesus alimento a una multitud de 5.000 personas y, al dia dia siguiente, muchos fueron a buscarlo. Entonces, los desafio con estas palabras: `...me buscan, pero no han visto las senales, sino por que comieron el pan y se saciaron`. Al parecer, para algunas personas, la comida era mas importante que la vida eterna que Jesus ofrecia en su persona. Les declaro que el era ...`el pan de Dios.... que descendio del cielo y da vida al mundo.`Algunos no le creyeron ni aceptaron su ensenanza, `y ya no andaban con el`. Lo que buscaban era comida, pero no al Senor ni lo que se les exigia para seguirlo.

Hoy, Jesus nos invita a acercarnos a el, pero no por las bendiciones que proceden de su mano, sino para recibir la vida eterna que ofrece y para seguirlo, porque es èl pan de Dios`. AMC.

DR. DOOLITTLE DE LA FAMILIA
LE DR. DOOLITTLE DE NOTRE FAMILLE.
Puerto Varas, Chile. Mylene Francois, quien vive en esta hermosa ciudad lacustre del sur de Chile, abrio su clinica veterinaria en esta ciudad. Mylene esta siguiendo las estadisticas de la Naciones Unidas, que pone a Chile en el primer lugar de tenencia de perros como mascotas en America Latina, por ende el mercado y la demanda crecen tanto en los servicios profesionales, alimentos y accesorios para canes, como tambien para otra infinidad de animales domesticos. Deseamos mucho exito en su vida carrera profesional, y aun se mantienen los rumores que contraera nupcias posiblemente en este verano 2012.

DE LOS EMIRATOS A CONSTANTINOPLA.
DES EMIRATS A CONSTANTINOPLE.
Estambul (ex-Constantinopla), Turquia. Jose (Pepe) Iglesias anuncia de que su nuevo destino por razones profesionales y laborales es Estambul, esta maravillosa ciudad de los califas,de tanta historia, testigo de grandes cismas que cambiaron la civilizacion y cuya nombre original fue dado por el emperador Constantino.  Pepe llegara primero a Istambul para luego llevar va Yvonne Francois en su peregrinaje con alfombras voladoras ahora. El nuevo contrato esta estipuladpo para 4 anos con la empresa TR (Tecnicas Reunidas) de origen iberica. El mega-proyecto petroquimico se llama Tupras y esta ubicado en las afueras de la capital turca.

COIN DES ARTISTES:  Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!

Este dibujo corresponde a la Gare Central de Quebec (Estacion Central), en su tipico estilo arquitectonico llamado `chateau francais`una version quebecois de su original frances. Este magnifico edificio aun opera para ferrocarriles uniendo a la ciudad capital Ville de Quebec con el resto de Canada. Su techumbre es muy elaborada y resalta su laminado de cobre que luce sulfatado. Por dentro es fascinante, todo un laberinto que invita no solo a viajar en comodos trenes, sino a viajar tambien con la fantasia.

DE REGRESO A LOS EMIRATOS.
RETOURNER AUX EMIRATS.
Abu Dhabi, Emiratos. Francisco (Frank) Iglesias Francois ha regresado a sus funciones profesionales y laborales a los Emiratos el pasado 23 de octubre, para un nuevo contrarto con la firma Vechthel Company tras pasar casi 6 meses en Venezuela. El nuevo proyecto es una nueva etapa de la petroquimica llamada Borouge 3. Cabe destacar que Frank ya trabajo en toda etapa Borouge 2 con la misma firma. Al menos Emiratos esta mas cerca de Turquia, donde podra visitar a su padres con frecuencia en cuestion de 5 horas de vuelo. Felicitamos a Frank por todos sus logros y sabemos que alcanzara nuevas y mejores metas en su futuro.

OBITUARIO. NECROLOGIE. Drammen, Noruega. Comunicamos la sensible partida de Querima Tapia, esposa de Joel Yanez, hermano menor de la tia Marta. La partida se produjo el dia 29 de septiembre 2011 y un servicio funebre se oficio el dia 3 de Octubre y fue oficiado por el Rvdo. Maurice Francois quien viajo inmediatamente para apoyar y representar a la familia de Chile en Noruega. Que descanse en la paz del Creador.

IN MEMORIAM.
Este mes de noviembre recordamos a:

NOV 3, 1984 Rose Antoinette Francois Lecomte, Paris.

ADIOS CEREZA. ADIEU CERISE.
Quillota, Chile. Cereza una hermosa mascota de la tia Marta y prima Odette, partio de esta vida tras 15 anos el dia 13 de Septiembre. La perdida de esta mascota deja un vacio, no tan solo en sus duenas sino tambien en sus tres amigas caninas que vivian junto a Cereza. Cereza es toda una dinastia canina, pues es hija de Manzana y deja una hija llamada Guinda, como pueden ver todas muy vegetarianas y fructiferas.

ANIVERSARIOS .  ANNIVERSAIRES
Este mes, recordamos a quienes se unieron para caminar juntos en la vida, el y ella son:

NOV 6, 2010. Rubens Francois Morales y Paz Bascunan Munoz, quienes contrajeron nupcias en la Parroquia de Pirque.

RINCON DE LAS TUERCAS.
LE COIN DES ECROU:
En la edicion de Julio, el vehiculo es un Opel Kadett, y su dueño fue Le directeur. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Le daremos una trivia. Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Diciembre 2011.

CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos son con: Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez, Nicole Ullrich-Francois, Mireya Balmaceda Francois y Zelkjo Beretic. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos.

EPILOGO / EPILOGUE: Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Diciembre 2011.

Le directeur

Les Invalides, Paris.

.

FELIZ CUMPLEAÑOS FRANCE!!!!

Todos los mejores deseos para France Francois

quien cumplio otro año de vida el Lunes, Octubre 17.

Aun puedes llamarla, aunque sea trasado,

es un gesto que se valora.

Felicidades France, te mereces lo mejor!!
.

“La Iglesia no fue machista en sus inicios”

por Mikel Arizaleta.

Domingo, 2 de octubre de 2011
Interesante artículo publicado por Rebelión:

No hace mucho tropecé con una reflexión por escrito del gran exegeta Gerd Lüdemann, estudioso de los dos primeros siglos del cristianismo y catedrático de la Universidad alemana de Gotinga, que sostenía lo siguiente:

Desde el punto de vista eclesial del siglo II, que se apoya en los Evangelios del Nuevo Testamento escritos entre el 70 y el 100 d. de Cristo, Jesucristo fundó su comunidad sobre la base de los apóstoles.

A estos eligió él al inicio de su actividad en Galilea. Como testigos de la “resurrección” los apóstoles más tarde nombrarían obispos sucesores, que ocuparían sus puestos y continuarían la actividad de Cristo.

Y como Jesucristo debió elegir para el colegio de apóstoles sólo hombres, las mujeres quedaron excluidas, desde el inicio de la Iglesia , del episcopado y también del sacerdocio, que es lo que viene rigiendo en la Iglesia católico-romana y entre los ortodoxos griegos hasta nuestros días. Pero los protestantes en Alemania ya no siguen este ejemplo, desde 1991 las iglesias regionales evangélicas ordenan a mujeres y van transfiriendo también a ellas, cada vez en mayor medida, el episcopado. Hasta ahora se viene echando en falta para este paso una fundamentación bíblica comprensible.

Algo que no extraña en vista del patriarcalismo, que impregna numerosos textos del Nuevo Testamento. Ejemplo ilustrativo son las cartas pastorales (primera y segunda a Timoteo, carta a Tito) de un discípulo de Pablo a inicios del siglo II. Indica a las mujeres que guarden silencio en la reunión de la comunidad o en actos religiosos, y les ordena someterse a sus maridos. Las mujeres deben parir hijos y alcanzarán la salvación en el juicio final si “perseveran con discreción y prudencia en la fe, el amor y la santidad”.

Las cartas del Pablo histórico, que proceden de la época entre el 40 (primera a los tesalonicenses) y el 55 d. de Cristo (a los romanos) ofrecen otra imagen. Por entonces hubo mujeres organizadoras de la comunidad –así Febe en Cencreas, encomendada por Pablo a la comunidad de Roma-, Prisca -empresaria con su marido Aquila en tiendas de lona- también participó en la actividad misionera de Pablo. También conocemos a profetisas de Corintio; el los actos religiosos exhortaban “a la edificación” y consolaban a otros cristianos. Las cartas de Pablo contienen además una sensacional prueba de que también una mujer es adecuada para apóstol.

Al final de la carta a los romanos, Pablo en el cap. 16, v. 7 manda saludos a “Andrónico y Junia (s), mis parientes y compañeros de prisión, ilustres entre los apóstoles, que llegaron a Cristo antes que yo”.

Hasta hace poco a las dos personas, a las que envía saludos y que según Pablo entre los apóstoles ocupaban un puesto destacado, se las tenía por hombres. No se tenía en cuenta el acusativo Iounian, que estaba escrito sin acento en los manuscritos más antiguos, impresos con letras mayúsculas con un acento circunflejo en la última vocal alfa = Iouniân. Según eso Pablo saludaría a Andrónico y a Junias, forma acortada de Junianus. El que esta idea fue muy extendida se muestra en que se encuentra en las traducciones del Nuevo Testamento destinadas al uso eclesial (Lutero, traducción estándar, la Nueva Biblia de Jerusalén), pero también en la edición científica usual del Nuevo Testamento de Nestle-Aland, 27 edic. Pero esta tesis es insostenible a juicio de la mayoría de especialistas.

Primero, porque los padres griegos de la Iglesia , sin excepción, consideran que Iounian es nombre de mujer, segundo, “Ionias”, como forma recortada o abreviada del usual nombre de varón “Junianus”, no existe por ahora prueba alguna y, tercero, el nombre de mujer “Junia” era muy común en la antigüedad. Que es lo que ocurre en nuestro caso si en lugar del circunflejo sobre la última alfa se coloca el acento agudo en la i: Ionían.

La prueba de que Pablo en la carta a los romanos manda saludos a Junia y no a Junias significa que una mujer era ya en la época del cristianismo primigenio apóstol. ¿Qué tipo de apóstol? La expresión “apóstol de las comunidades”, que Pablo usa en otros lugares para denominar a los enviados temporalmente de una comunidad no se hace a modo de parangón. Pablo utiliza de modo absoluto en este caso el concepto de “apóstol”. Andrónico y Junia pudieron ser perfectamente apóstoles como Pablo y pertenecer al grupo de “los apóstoles”. Pablo denomina a este grupo en la primera carta a los corintios, cap. 15 v. 7dentro de un relato histórico resumido, que tiene el formato de declaración y que se introduce en el círculo de los apóstoles: Cristo se apareció primero a Kefas (Pedro), luego a los doce, luego a más de 500, luego a Santiago, luego a todos los apóstoles y al final a Pablo.

Según Pablo el mismo “resucitado” legitima el apostolado de Andronico y Junia, y al matrimonio se le ha conferido el mismo poder de dirección y enseñanza apostólica que a él mismo y a los citados en ese relato histórico resumido. Pablo escribe que Andrónico y Junia, sus parientes, eran cristianos ya antes que él (según la cronología corriente: entre el 30 y el 33 d. de Cristo). Les conoce desde tiempo y había sido también alguna vez encarcelado con ellos. Y como la conversión de Pablo, tal como supone la carta a los gálatas, ocurrió en Damasco, este matrimonio pudo aceptar la fe cristiana también en la metrópoli del sur de Siria.

Junia no fue la única apóstol en tiempos del cristianismo primigenio; hubo otras de las cuales sin embargo no se conservan noticias. De ahí que resulte importante que Junia perteneciera al círculo apostólico más antiguo, que se constituyó ya al poco de la “resurrección” de Jesucristo. Lo que hace que se desplome como un castillo de naipes el viejo dogma de 2000 años de que Jesucristo fundó la Iglesia sobre la base de un círculo apostólico sólo de hombres, descubriendo un cristianismo hasta ahora desconocido, que fascinará también a los protestantes.

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

SE BUSCA:


Estoy buscando a
un electricista para restablecer la corriente entre las personas que no se hablan nunca,
un óptico para cambiar la forma de mirar de las personas,
un sepulturero para enterrar el hacha de guerra,
un artista para dibujar una sonrisa en cada rostro,
un albañil para construir la paz y
un profesor de matemáticas para aprender a confiar en los demás.

UN HOMBRE CAYO EN UN AGUJERO.....

Un hombre cayó en un agujero y se hizo daño.
Un cartesiano se inclinó y dijo: No eres racional, debieras haber visto este agujero.
Un espiritual le vió y dijo: has debido cometer algún pecado.
Un científico calculó la profundidad del agujero.
Un periodista lo entrevistó sobre sus dolores.
Un yogui dijo: Este agujero está sólo en tu cabeza como tu dolor.
Un médico le dio dos aspirinas.
Una enfermera se sentó en el borde y lloró con él.
Un terapeuta le animó a encontrar las razones por las que sus padres le prepararon para caer en el agujero.
Un practicante del pensamiento positivo exhortó: Cuando queremos, podemos!
Un optimista, dijo, podrías haberte roto la pierna.
Un pesimista, dijo: La situación podría empeorar.
A continuación, un niño pasó, y le tendió la mano …

Cuento japonés

MENSAJE DEL ARZOBISPO

de CANTERBURY PARA

EL PUEBLO DE NORUEGA

El Arzobispo de Canterbury, Dr. Rowan Williams, comparte sus oraciones y condolencias con el pueblo de Noruega a raiz de los tragicos eventos en Oslo y Utøya el viernes pasado.


Su mensaje es como sigue:

"Junto a todos los fieles de la Iglesia de Inglaterra, quiero expresar mis profundas condolencias con el pueblo de Noruega en el duro momento de eventos en dias recientes. Noruega ha tenido un rol protagonico por muchos años en la reconciliacion internacional como tambien en el desarrollo de su propia identidad nacional hacia la apertura y solidaridad, y esto es una tragedia encarnazada y sin sentido. Nuestras oraciones son con todos aquellos que han muerto y con aquellos lloran por ellos y ellas; y nosotros agradecidos por todos los signos de fortaleza y madurez espiritual que el pueblo noruego esta demostrando en su respuesta hacia la destruccion y la maldad."

(La Iglesia de Inglaterra y la Iglesia de Noruega estan en comunion, como resultado del Acuerdo de Porvoo.)

EN LA EDICION DE AGOSTO

reportaremos las celebraciones

de la familia durante el 14 de Julio.

Ya tenemos varios relatos,

nos falta el tuyo.

Recuerden, celebrar es un asunto

de creatividad y nos de elaborados

platos, lugares o programa.

Vive la France!!!!!

VIVE LA FRANCE!!!

Celebremos, es algo simbolico.

Solo necesitas creatividad.

No requieres cosas complicadas.

Basta tararear La Marsellaise,

hacer un brindis con cualquier bebida

y dedicarlo a este hermoso pais

de nuestros antepasados.



Allons enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrive !

Contre nous de la tyrannie,

L'etendard sanglant est leve ! (bis)

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces feroces soldats ?

Ils viennent jusque dans nos bras

Egorger nos fils et nos compagnes !

Refrain

Aux armes, citoyens !

Formez vos bataillons !

Marchons ! marchons !

Qu'un sang impur

Abreuve nos sillons !

Cuentenos como celebro.
Compartiremos una coleccion de vivencias
en la Edicion de Agosto.

CITRONOSTALGIA

desde los arenales y el petroleo de los jeques.

Contribucion de Citro-Pepe Iglesias.

Amante de los autos con nostalgia.

Boletin Julio 2011

BOLETIN FAMILIA FRANCOIS

LE BULLETIN DES FRANCOIS
Numero # 171 - An XXVI - Juillet 2011

Queridas cyber-primas y cyber-primos,

Nuevamente junto a ustedes desde nuestra ultima edicion de Abril y a casi a un mes del 14 de Julio 2011, otra oportunidad para celebrar Le jour de la France!!! Que haremos? Que celebraremos? Sera solo? en familia? Con primos? Cuentanos, todas las expresiones son validas y dignas de compatirlas.

Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
Le directeur.




TODO TIENE REMEDIO EN LA VIDA.
Lautaro, Chile. Marlette Francois Weitzel, ya lleva aproximadamente un año trabajando en un Consultorio de Salud de la ciudad de Lautaro.Sus viajes diarios la realizan como quimico-farmaceutico, su area profesional que tanto gusta. Marlette junto a su esposo Oscar, disfrutan mucho a su hija Paloma (8) quien crece rapido y es muy inteligente y quien ha sabido conquistar el corazon de sus abuelos Marcelo y Elizabeth.

CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
Este mes tenemos 7 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
JUL 03 Miriam Vergara Balmaceda
JUL 16 Maria Paz Nuño Balmaceda
JUL 18 Victor Edo. Guiñez Fuentes
JUL 21 Damian Francois Fuentes
JUL 22 Irma Inostroza Ortiz
JUL 23 Marcela Escobar Francois
JUL 28 Dannette Francois Fuentes. Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia. Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

CUMPLEAÑOS FELINEZCO. 
Toronto, Canada. No confundir felinezco con Fellinesco. Talia Francois-Scarfo es una de las cuatro gatunas de Maurice Francois y Mary Scarfo. Talia (apocope de Italia, nada que ver con la cantante) ha cumplido 18 años de vida, eso vale decir 108 años humanos. La edad gatuna se calcula a razon de 1 año x 6 años humanos.


CAMINANTE SE HACE CAMINO AL ANDAR. 
Temuco, Chile. Marcelo Francois y Elizabeth Weitzel sfrutan de sus años dorados viajando. Entre Mayo 1al 10, estuvieron en Brazil visitando Rio de Janeiro y Buzios junto a otras dos parejas amigas, y a su regreso a Chile, viajaron a Viña del Mar por 1 semana con otra pareja de amigos. Felicitamos a Marcelo y Elizabeth por darse estos gustos tan importantes en esa etapa de sus vidas.

LA CIGUEÑA TRABAJA. 
Puerto La Cruz, Venezuela. Jose Luis Iglesias Francois y Daniel Rincon, estan ansiosos por la llegada de su hijo, quien se llamara Matias para fines de agosto o bien comienzo de septiembre. La joven pareja esta fascinada, lo mismo que los abuelos Yvonne y Pepe, como el tio Frank (Francisco Jose). Todos espectantes! El segundo nombre sera dado a conocer en la proxima edicion. Deseamos todo lo mejor para esta etapa de espera y que el embarazo sea una experiencia maravillosa para dimensionar la vida.

CUANDO CALIENTA EL SOL AQUI EN LA PLAYA.... 
Fort Lauderdale, Florida. Mary Scarfo y Le directeur vacacionaron despues de Semana Santa en las calidas y apacibles playas floridas, como sustitito de las paradisiacas playaz aztecas, pero riesgosas en estos dias. Dos semanas de re-energizacion y absorcion de Vitamina E dejan esta dupla solar en condiciones de volver a la gelida Canada y hacer frente a los embates de las olas polares.


SANTORAL:
LES SAINTS:
Este mes tenemos algunos nombres usados en la familia que son parte del santoral del mes de julio del calendario italiano, frances y español. Tambien les felicitamos y deseamos que la vida de quienes han sido un ejemplo, inspiren las nuestras.
JUL 21 St-Victor
JUL 29 Ste'Marthe
JUL 30 Juliette.

AJUSTE DE MOTORES. 
Osorno, Chile. Julio Escobar Willer fue intervenido el pasado 23 de mayo en la Clinica Alemana de esta ciudad. Julio fue operado para evitar asi complicaciones futuras. Su recuperacion ha sido mas rapida de lo esperada. Julio nos comento que disfruto de su estadia en la clinica donde hizo mucha vida social, de relaciones publicas y como buen asiduo lector, leyo varios libros.

RINCON DE LAS TUERCAS
LE COIN DES ECROU:
En la edicion de Abril, el vehiculo es un Ford Bronco, y su dueño fue Julio Escobar. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Aqui va la primera trivia. Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Pistas para el Vehiculo de Julio: Vehiculo teuton, por su color se le apodo el Loro Matias. Era manejado entre Alemania, Austria, Croacia e Italia. Modelo Kadett. Cual es su marca? Quien fue su dueño?

CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos son con: Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez, Nicole Ullrich-Francois, Mireya Balmaceda Francois y Zelkjo Beretic. Sigamos orando por el pueblo del Japon ques esta sumergido en una crisis post terremoto, tsunamis o explosion de la playa atomica.
Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos.

OBITUARIO. 
Victoria, Chile. Marina Garcia Aguilera (84), conocida como Marinita, partio de la vida terrenal el pasado Junio 7, 2011 en esta ciudad. Ella vio crecer a varias generaciones de Francois en Victoria y se gano el aprecio de muchos. Un muy asistido servicio funebre se oficio al dia siguiente (Junio 8) en la Iglesia Metodista de Victoria, y presidido por el Reverendo Wilson Grajales, de una familia muy cercana a los Francois. Que descanse en la paz del Creador.

REFLEXION DE JULIO
MEDITATION DE JUILLET

TIBURON TORO

Hace poco, despues de una discusion durante un almuerzo, decidi investigar sobre el comentario de que, una vez, un tiburon toro habia atacado a alguien en el Lago Michigan. Parecia algo tan imposible que todos nos burlamos de la idea de que hubiera tiburones en un lago de agua fria en una zona mediterranea. Encontre un sitio web que afirmaba que se habria producido un ataque de un tiburon toro en ese lugar en 1955, pero que nunca lo habian comprobado. Un ataque de un tiburon en el Lago Michigan? Si la historia fuera cierta, seria, sin duda, un hecho extraños.

No seria grandioso que las dificultades en la vida fueran como los ataques de tiburones toro en Lago Michigan, extraños o incluso falsos? Pero no es asi. Los problemas y los conflictos son habituales. Lo que sucede es que, cuando ocurren, prefeririamos que no fuera asi.

Quiza por esta razon el apostol Pablo, al escribirles a lps seguidores de Cristo del Siglo I, que atravesaban momentos dificiles, les dijo: "Amados y amadas, no os sorprendais del fuego de prueba que os ha sobrevenido, como si alguna cosa extraña os oaconteciese". Estas pruebas no son anormales; entonces, una vez que se nos pase la sorpresa, podemos acudir a Dios, que obra profundamente en nuestro corazon y en nuestra vida. Su amor nunca falla. Y en nuestro mundo repleto de pruebas, necesitamos desesperadamente esta clase de amor. WEC.

SALTO ECUESTRE URBANO. 
Santiago, Chile. Marcela Escobar Francois, a su regreso a casa de sus clases de pilates, y mientras guiaba su caballo metalico, comunmente llamado "bicicleta", no vio una obstaculo lo que le significo un accidente que le comprometio la rotula, pero sin desplazamiento. Marcela esta con licencia hasta su recuperacion, mientras disfruta a sus dos hijos. Esperamos su pronta recuperacion!!!

ANIVERSARIOS
ANNIVERSAIRES
El mes pasado, recordamos a quienes se unieron para caminar juntos en la vida, ellos y ellas son:

JUNIO 16. Yvonne Francois & Pepe (Jose) Iglesias, contraen matrimonio en la ciudad Temuco, Chile. La boda fue oficiada por el Revdo. Maurice Francois Toueille.

JUNIO 17. Christopher Francois & Yasue Tomomi, se casan por el civil en la ciudad de Dijon, France.

JUNIO 17. Lissette Lopez Balmaceda & Cristian Baez, contran matrimonio por la iglesia en Santiago de Chile.

EL-CITRONETOLOGO. 
Rewai, Emiratos Arabes Unidos. Jose (Pepe) Iglesias, ha vuelto al Medio Oriente, donde entre arenales, petroleo y camellos, nos comparte su pasion por el milagro frances (no se refiere a Yvonne) sino a el famoso Citroen CV2. Aqui nos comparte algunas fotografias de modelos originales, que quiza ni recordemos. Desde Rewai, Pepe tiene contemplado viajar a fines de agosto a Venezuela para llegada de su primer nieto.

COIN DES ARTISTES: 
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!


Este dibujo corresponde a Edifice le Renard, uno de los muchos angostos edificios que rodean La Grand Place en Bruselas, Belgica, considerada una de las plazas hermosas de Europa. Su estilo es muy unico, entre 6 a 7 pisos, ornamentados en forma muy prolifica y que dan la forma a la plaza rectangular, que al nocher son iluminados al son de musica clasica. Todo un evento digno de ver.

MIREN EL PAJARITO. 
Quillota, Chile. Odette Francois, esta explorando otra veta artistica aparte de la musica. Esta vez la fotografia, donde por varios meses esta en un Curso de Fotografia para transformarse en una papparazza (papparazzi es solo en plural) de eventos. Muchas son las tecnicas desde la digital hasta el arcaico sistema del cuarto antiguo donde ha llevado negativos en vidrio de fotos familiares para imprimirlas en papel. Felicitaciones por este nuevo hobby.


HA DEJADO SU NIDO. 
Temuco, Chile. Jacqueline Francois Weitzel ha encontrado su principe azul, su nombre aun esta reserva, pero la feliz pareja esta viviendo juntos, como se estila en nuestros dias. Jacqueline esta contenta y ademas se ha transformado en "madre" de dos hijas de su pareja. Por otro lado, Jacqueline, aun meneja su negocio de la ropa esclusiva desde la casa paternal, de esta forma aun comparte mucho tiempo en familia junto a Marcelo y Elizabeth.

EPILOGO/EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Septiembre 2011.

Le directeur