+
BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.
Le BULLETIN des FRANCOIS
Numero # 176 - An XXVII - Decembre-Janvier 2013
+
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
+
Nuevamente con ustedes, esta vez para cerrar el 2012, un año de muchas alegrias, satisfacciones como tambien de penas. Todas las emociones humanas que nos permiten crecer y valorar a quienes amamos y muchas veces lo que tenemos, como la salud y los bienes.
.
Si, aqui estamos para seguir uniendo, comunicando e integrante a todas las generaciones en una familia que crece en distintos contextos sociales, culturales, geograficos, etc. la familia esta inmersa en la globalizacion, y parte de este fenomeno es la tecnologia accesible, que hace que una gran mayoria acceda a las noticias de la interaccion familiar.
+
Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
+
Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

+

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
+
Le directeur.
+

+
LAS CAMPANAS SONARON DE ALEGRIA:
LES CLOCHES ONT CHANTE AVEC BONHEUR:
Filipinas. Jose Iglesias Francois contrajo nupcias con Irish Jane Sanchez en Davao, Filipinas el pasado 12 de Octubre 2012 por el civil. La feliz pareja fue acompañada por familiares y amistades en este significativo dia en sus vidas. Les felicitamos y deseamos todo lo mejor. Bienvenida Irish Jane a la familia! Deespues de la maravillosa fiesta de matrimonio, la pareja se fue a Samal, una isla paradisiaca para recien casados. El resto, no lo podemos contar por razones obvias......
+

.

Francisco Jose y Irish Jane posando para las camaras.

La pareja esta feliz de compartir con la familia

estas hermosas fotografias.

.

.

Irish Jane esta curiosa y muy interesada en conocer mas a la familia de Francisco Jose, como tambien toda la familia esta muy entusiasmada con la flamate esposa. Felicitamos a Frank por su hermosa compañera para la vida. Ambos viviran en en los Emiratos Arabes donde Frank trabaja actualmente.

.

+
LA ISLA DE LA FANTASIA:
L'ILE DE FANTASIE:
Davao, Filipinas, es un destino exotico. Es una isla, una de las miles que conforman lo que conocenos por las Filipinas. En este exotico lugar, Francisco Jose desea comprar un terreno y despues edificar una casa para vacacionar. Que visionario ha sido, no creen? Felicitaciones en este proyecto tambien!!!!!
+

+
IN EXCELSIS DEO!
Osorno, Chile. Yvette Francois, ademas de ser dentista es muy musical, toca el piano pero tambien le fascina cantar y que mejor que para la Navidad. Yvette es integrante del coro de su iglesia que ha preparado un gran repertorio para cantar en su iglesia como tambien en lugares publicos como el mall de la ciudad. Contagiemonos con la musica y el canto, que es una terapia por excelencia ademas de ser un ejercicio muy espiritual.
+

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
Estos meses tenemos 19 festejados y festejadas.

Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,

que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
+

DIC 10 Matias Prieto Escobar

DIC 15 Mireya Balmaceda Francois

DIC 16 Philippe Francois Duran

DIC 19 Antonieta Balmaceda Santander

DIC 29 David Vergara Torres

DIC 29 Camila Saez Vergara.

.

ENE 02 France Francois Rubilar

ENE 03 Brisa Sandoval Francois

ENE 05 Paula Saez Vergara

ENE 11 Collette Naudy Vergara

ENE 15 Gara Francois Gonzalez

ENE 16 Visnya Bursic Fuentes

ENE 20 Pablo Francois Morales

ENE 22 Oscar Balmaceda Reyes

ENE 23 Ninon Francois Yañez

ENE 25 Oscar Balmaceda Francois

ENE 26 Mylene Francois Hernandez

ENE 31 Matias Prieto Toledo.

.

Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+

+
REFLECTION OF NOVEMBER
MEDITATION DE NOVEMBRE
REFLEXION DE NOVIEMBRE+
27 %.
+
La actitud de la gente frente a las profecias biblicas varia muchisimo. Algunos creyentes estan tan preocupados con ese tema que hablan permanentemente de los ultimos acontecimientos mundiales y piensas que son señales biblicas de que Cristo puede regresar en cualquier momento. A otros nos les preocupa demasiado, y pareciera que la consideraran absolutamente irrelevante para la vida cristiana.

Entonces, es importante la profecia_ Aqui se prsentan algunos datos que ayudan a poner las cosas en perspectiva. La Biblia contiene 31.124 versiculos. De estos, 8.352 tienen alguna clase de contenido profetico. Esto representa el 27% de la Escritura.

Como las profecias ocupan mas de una cuarta partde de la Palabra de Dios, el creyente debe valorar profundamente su papel en la revelacion divina. Pero al hacerlo, hay que recordar por que el Señor las incluyo. Despues de describir el fin del mundo, Pedro concluye: "Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, como no debeis vostros andar en santa y piadosa manera de vivir!" En otras palabras, cada dia debemos decidir llevar una vida piadosa y acorde a nuestra futura morada.

Dios nos ha informado sobre el futuro para glorificar su nombre, confirmarnos su control soberano de la historia y desafiarnos a vivir una vida santa. HDF.
+

+
EL ALFA DE LA FAMILIA:
L'ALPHA DE LA FAMILLE:
Siempre se dice que el mayor es el Alfa y el menor el Omega. Quizas, muchos no conocimos al tio Louis Francois Toueille, quien fue mellizo con su hermana Antoinette, llegaron juntos el dia 28 de agosto de 1911 en la ciudad de Valparaiso, pero su hermana no sobrevivio y parte de su breve vida el 28 de febrero de 1912. Louis crece solo hasta en el 1914 llegan sus otros hermanos, tambien mellizos. Louis es un niño muy inquieto, curioso, le gusta descubrir muchas cosas, muy ludico, caracteristicas que mantuvo hasta adulto.
.

.
Louis, crecio y se educo en los Padres Franceses de Valparaiso, despues su familia se traslado a Santiago, Talca y finalmente en Victoria. Louis, como era su nombre de registro en el Consulado de Francia de Valparaiso, era amante de la musica, pero tambien del deporte, su pasion era el ciclismo.
.

.
Louis, tenia un gran sentido del humor, como toda su familia. Era una persona que disfrutaba del aire libre y estar en contacto con la naturaleza. De una gran paciencia y adoraba a los niños, sus propios hijos eran la razon de su vida. Tenia siempre perros a su lado, los criaba y les brindaba mucho cuidado, eran sus compañeros de caceria, un hobby que lo practicaba con disciplina.
.

.
Louis, conocio en Victoria a quien fue su compañera de vida, Clara Acuña Campos, y con quien tuvo 6 hijos. Su vida tambien fue breve, debido a un accidente en su moto que tanto amaba, pero su vida ahora continua en la presencia de Dios, en el Dios que el creia y confesaba. Su gran legado son sus hijos Louis (QEPD), Elizabeth, France, Marcela, Marianella y Damian, y tambien sus nietos- y nietas, como tambien sus bisnietos y bisnietas. Dedicamos estas palabras en gratitud por su vida en la ocasion de sus 101 aniversario de su nacimiento.
.

+
SANTORAL:
Entre los meses de diciembre y enero, el calendario de santos de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
DIC 11 St-Daniel
DIC 15 Ste-Ninon (ver foto arriba)
DIC 29 St-David
DIC 30 St-Raul
.
ENE 05 Ste-Amelie
ENE 08 St-Lucien
ENE 13 Ste-Yvette
ENE 16 St-Marcel
ENE 20 St-Sebastien
ENE 26 Ste-Paule
ENE 31 Ste-Marcelle
+

+
ANTROPOLOGAS HABEMVS.
Santiago, Chile. Darlette Fuentes Francois, esta cursando su primer año academico en la universidad la carrera de antropologia. Darlette tiene la familia perfecta para estudiar nuestra actitud cavernicola de Homo Sapiens Francoisinens Gallicanvs. Imagino que tomara un tiempo de observacion para escribir una tesis sobre nosotros. No obstante, Darlette tambien es una artista manual, y esta estudiando en crsos de alta joyeria, especializada en anillos. Si tienes interes en comprar sus obras, entonces contactala directamente! Todos los mejores deseos para Darlette en su carrera y su pasion artistica.
.

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a:
Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+

.
EN LA SENDA DE DARWIN:
SUR LE CHEMIN DE DARWIN:
Parque La Campana. Region de Valparaiso. Marcela Escobar Francois, sorprenderia a Charles Darwin quien en 1834 fue pionero en este cerro que ahora es Parque Nacional desde 1967. Marcela y familia se han encantado con este parque y lo visitan con frecuencia. Su gran pasion por el aire libre y la naturaleza, les hace sensibles a la creacion divina mas que darwiniana......
.

+

HACIA EL NORTE DE AFRICA:
A AU NORD DE L'AFRIQUE :
Marruecos, es un hermoso destino para visitar y aprender de esta cultura milenaria. Ninon Francois, estuvo por segunda vez en este pais norafricano donde disfruto de un viaje de recuperacion de energia personal. El viaje contemplo recorridos por diversas ciudades, sitios arquelogicos, medinas, mezquitas y mercados tipicos, todo para disfrutar en medio de un mediterraneo clima acogedor.
.

.
FLAMANTE DOCTORA!!!.
LE NOUVELLE DOCTEUR:
Santiago, Chile. Dannette Fuentes Francois, se recibio como doctora en medicina el pasado 13 de diciembre. Ahora la titulada profesional de la salud desde la Universidad de Los Andes, desea especializarse en el area de patologia o bien como infectologa. Asi que cuidado los infecciosos...... seran detectados rapidamente. Felicitamos a Dannette por su brillante carrera y le deseamos mucho exito.
.

+
WHATS APP?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Si accedes a App Store, baja el programa whats app, es gratis, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat.
+

+

RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:

En la edicion pasada, el vehiculo era un Datsun (ahora llamada Nissan) de color celeste y pertenecio al tio Damien Francois Toueille.

+
Para esta edicion, te daremos algunas pistas. Vehiculo frances, la foto muestra el mismo color que tenia su dueño. Fue famoso entre taxistas, como un vehiculo duradero, economico y de facil mantencion. Quien recuerda a su dueño? Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Febrero 2013.

+
RODEADA DE INFANTES:
ENTOURE PAR LES ENFANTS:
Pailahueque, Victoria, Chile. Nicole Francois Hernandez, parvularia profesional, esta trabajando como directora en el jardin infantil "Nidito de Amor" en la localidad de Pailahueque, a solo 15 kms, al norte de Victoria. Nicole esta muy feliz en sus nuevas funciones y deseamos que siga realizandose y entregando a la comunidad sus conocimientos y dedicacion.
.

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
Durante los meses de diciembre y enero, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
DIC 01 Jacqueline Francois Weitzel y Reinaldo Fontennaz
se casaron en Villarrica, Chile.
.
DIC 07 Jose Luis Iglesias Francois y Daniela Rincon,
se casaron en Pto. La Cruz, Venezuela.
.
DIC 08 France Francois  y Raul Edwards,
se casaron en Santo Domingo, Chile.
.
DIC 09 Lucien Francois y Fanny Rose Schneider,
se casaron en Pabu, France.
.
DIC 18 Rodrigo Francois y Sandra Duran,
se casaron en Victoria, Chile.
.
ENE 10 Marcela Escobar Francois y Matias Prieto,
se casaron en Santiago, Chile.
.
ENE 12 Rene Francois y Michelle Montendon
son casaron en Dijon, France.
.
ENE 16 Marcelo Francois y Elizabeth Weitzel,
se casaron en Temuco, Chile.
.
ENE 21 Mireya Balmaceda Francois 7 David Vergara,
se casaron en Maipu, Chile.
.
ENE 22 Alberto Francois y Carmen Hernandez,
se casaron en Victoria, Chile.
+

+
IN MEMORIAM. 
Entre los meses diciembre y enero, recordamos a quienes ya estan en la presencia del Creador. Damos gracias por sus vidas y lo que nos dejaron. Siempre estan en nuestras memorias y en nuestros corazones.
DIC 10, 1989 Daniel Francois Yañez
DIC 11, 2004 Carlos Sandoval Vasquez
DIC 17, 1998 Rene Francois Lepape
ENE 14, 1979 Antoinette Francois Lecomte
ENE 29, 1956 Louis Francois Toueille.
+

+
Y SE DIJERON SI ENTRE AMBOS:
ET ILS ONT DIT OUI A CHAQUE AUTRE:
Villarrica, Chile. Jacqueline Francois y Reinaldo Fontannaz, contrajeron nupcias el pasado sabado, 1ero de diciembre en el Lake Park Hotel a la orilla del maravilloso lago Villarrica. La ceremonia civil fue compartida por la pareja con un pequeño grupo familiar. La nueva pareja desea en un futuro recibir una bendicion por la iglesia en una fecha a convenir con un viaje del capellan familiar a Chile. Felicidades a Jacqueline y Reinaldo en esta nueva etapa de sus vidas. Reinaldo, bienvenido a la familia.
.

.
Jacqueline y Reinaldo frente a la oficial civil para recibir ante la ley su nuevo status de marido y mujer. La ceremonia fue presenciada por sus padres, hermana Marlette, familiares y amistades.
.

.
Jacqueline firma la licencia matrimonial ante la mirada de Reinaldo y testigo de matrimonio, sin dudas, un momento muy especial y significativo para la nueva pareja.
.

.
ZAPATERO A TUS ZAPATOS:
LE CORDONNIER A VOS CHAUSSURES:
Victoria, Chile. Alberto Francois, ha decido volver a retomar la fabrica de tradicional familiar. La medida viene tras haber explorado el mundo de la politica municipal y que en la ultima campaña no obtuvo los votos necesarios para su re-eleccion como concejal para la Municipalidad de Victoria.
.

.

La Fabrica de Calzados Francois, reabre y continuara una vieja tradicion que ya lleva tres generaciones. Felicitamos a Alberto y deseamos mucho exito en este proyecto donde el mercado es muy competitivo y que sido fuertemente golpeada por la manufactura china de bajisimos costos.

.

+

RINCON DE LOS ARTISTAS:

COIN DES ARTISTES:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!! Haga click sobre el dibujo para ver mas detalles.

Este dibujo corresponde a Trinity College en University of Toronto, este angulo es del Quad donde esta uno de los comedores de estilo gotico victoriano muy imponente, tipo Harry Potter en su interior.
Famoso tambien por ser una locacion de muchas peliculas de renombre y de ilustres actores y actrices. El dibujo original fue vendido con los derechos de autor a The University of Toronto que lo ha usado en muchos de sus documentos y tarjetas oficiales.
+

+
DALL VENETO FINO A CALABRIA:
DE VENETO A CALABRIA:
De norte a sur en la bota italica. El Director del Boletin Familiar celebraro junto a su esposa Mary, un nuevo cumpleanos en la tierra natal de sus padres (de Mary), asi fue que todo comenzo en Venezia, y visitando despues Genova, Toscana en general, Amalfi, Calabria y terminando en Roma para regresar a Canada. Hermosos dias para un evento tan significativo como lo es un 25 de octubre, cumpleanos de Mary.
.
ENTREVISTA A ELIZABETH FRANCOIS:
La entrevista # 2 de la primera generacion, esta en pleno progreso, agradecemos su paciencia, pero sera publicada en cuanto este terminada, puede ser la semana entrante.
.
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Junio 2012.

Le directeur
.

 

 

CHILE Y SU POETA DEL

NOBEL DE LITERATURA

GABRIELA MISTRAL.

10 de diciembre 1945.

 

Lucila Godoy Alcayaga, nació un 7 de Abril de 1889 en calle Maipu 759 en la comuna de Vicuña, lugar donde en la actualidad existe una placa conmemorativa en su honor y fue hija de Don Jerónimo Godoy Villanueva y de Doña Petronila Alcayaga de Molina.

.
En 1892 y con solo tres años de vida, se traslado a vivir junto a su familia al vecino villorrio de Montegrande cursando sus primeros estudios de enseñanza primaria para continuar posteriormente sus estudios secundarios en Vicuña. A los 12 años por consideraciones económicas se traslado junto a su familia a La Serena donde inicio su afición por la lectura. Con esfuerzo y dedicación se puede decir, que sé autoeduco, sin metodología alguna, solo con su entisiasta afán de aprender, comenzando a esa edad a escribir sus primeras poesías.

A la edad de 15 años y ante la necesidad de trabajar para ayudar al sustento de su familia, inicio la publicación de sus primeros versos en los diarios de la provincia, fundamentalmente en Coquimbo y La Serena en los diarios "La Voz del Elqui" y "El Coquimbo", usando para ello los seudonimos de "Alguien", "Soledad" y "Alma". En esta etapa de su vida fue guiada por la fuerte influencia del escritor colombiano José María Varvas Vila sin embargo años mas tarde renegaría de él y proclamo a Juana de Ibarbouru como la primera poetisa de América.

Sé autoformo como educadora y su primer trabajo docente lo realizo en la Escuela rural de "La Compañía Baja" cercana a la Serena, donde enseñaba a niños pobres y en la noche a los obreros, demostrando una alta sensibilidad con los más pobres y humildes, una fuerte formación cristiana y un alto espíritu solidario.

Fue maestra primara desde 1905 hasta 1910 aunque enseño durante 20 años, por lo que era muy feliz cuando se le recordaba como maestra mas que como diplomática, pero ya en 1905 con sus juveniles 16 años era considerada el primer valor intelectual de América.

.

.

En 1909 y ante la falta de expectativas Lucila Godoy se traslada a Santiago y se señala que en esta fecha nace el seudónimo que la acompañaría e identificaría para el resto de su vida "Gabriela Mistral". Comenzaría a escribir en la pagina literaria del Diario Ilustrado y en 1910 pasa como docente de la educación primaria a la secundaria en una escuela de Barrancas. Ese año rindió con éxito los exámenes en la Escuela Normal Nº1 de Santiago, en ese periodo conoció a Pablo Neruda a quien lo habría animado a leer ofreciéndole algunos libros, una fuerte amistad y admiración unieron a estos dos grandes de nuestra literatura.

Años después enseñaría en el Liceo de Traiguen, fue Inspectora General en el Liceo femenino de Antofagasta y en 1912 fue nombrada Inspectora General de Historia, Geografía y castellano en el liceo de Niñas de Los Andes.

Gabriela Mistral se consagro definitivamente el 22 de Diciembre de 1914 a la edad de 25 años, cuando recibió la más alta distinción en los Juegos Florales del Teatro de Santiago al ser galardonada por su obra "Los Sonetos de la Muerte" por lo que recibió la Flor Natural de Oro, premio que comenzó a marcar a la sociedad literaria de la época.

Cumplió funciones docentes en Punta Arenas y Temuco, volviendo a Santiago como Directora del Liceo Nº6 hasta que se aprobó la Ley que impedía ejercer la función docente sin titulo, por lo que aceptando una invitación del Secretario de Educación Publica de México decidió salir por primera vez de Chile en 1922.

Fue en México donde recibió él mas grande homenaje que se había tributado a una persona de nuestro país y fue también en México donde se levanto su primera estatua en agradecimiento a la enorme labor que realizo en la reforma del sistema escolar mexicano, organizo numerosas escuelas al aire libre en los lugares más remotos y pobres de ese país, publicando en este periodo de intenso trabajo sus dos primeros Libros: "Desolación" y "Lectura para Mujeres", posteriormente visito Estados Unidos y Europa.

.

.

En 1925 viajo de regreso a Chile, siendo este su viaje triunfal por América Latina; fue recibida con entusiasmo y honores en Brasil, Uruguay, Argentina y finalmente Chile que le concedió una pensión por su labor en el magisterio.

En 1926 fue nombrada representante de Chile en el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual con sede en París, visito Argentina, recorrió Europa y participo en las mas variados actos intelectuales. En 1932 ingresa al servicio diplomático con el cargo de Cónsul de Chile en Nápoles el que no pudo asumir por causa del régimen fascista de Mussolini, de esta manera fue nombrada Cónsul Honorario en Madrid y en 1935 el Congreso nacional promulgo la Ley que la nombra Cónsul "per vita", "inamovible" y vitalicia" con un sueldo que le proporcionaría seguridad económica.

El 15 de Noviembre de 1945 se le comunico desde Estocolmo que se le había otorgado el Premio Nobel de Literatura, siendo el primer Premio Nobel otorgado a Latinoamérica y a Chile, y el 10 de Diciembre lo recibe de las manos del Rey de Suecia, desde ese instante inicia una de las etapas más importantes de su vida, recorriendo el mundo y recibiendo los mas altos y cálidos homenajes del mundo intelectual internacional.

Solo en 1951 se le otorgo en Chile el Premio Nacional de Literatura y como muestra de su desinteresado cariño por su tierra y la infancia. dono el premio para ser distribuido entre los niños de su tierra natal. Se le entrego el Premio en una ceremonia efectuada en el Teatro Municipal de Santiago el 4 de Diciembre de 1951, ceremonia en que Gabriela no estuvo presente.

El 10 de Enero de 1957 a las 4,18 hrs de la madrugada Gabriela Mistral murió en el Hempstead General Hospital de un cáncer al páncreas cuando tenia 65 años.

.