.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Listos para los cambios de estaciones? En el hemisferio norte estamos desesperados para que llegue el verano, mientras en el hemisferio sur para que llegue el invierno con las lluvias que tanto la tierra necesita tras 17 años de sequias continuas.
.

Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo hagas tuyo. Como? Participando!!!! Envia tus noticias, fotos, articulos, etc.

.

Disfruta la buena lectura de esta edicion!
.
Le directeur.
+

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Este mes tenemos 10 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS, que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
+

+
REFLECTION OF APRIL
MEDITATION DE ABRIL
REFLEXION VON APRIL
+
EL PERRO DINGO.
DINGO THE DOG.
DINGO DER HUND.
.
Donde yo vivo, Harry Tupper es una leyenda de la pesca. En el lago Henry, en la zona este del Norte de America, hay un lugar que lleva su nombre: "El agujero del Tupper".
.
Lo que mas recuerdo de Harry, aparte de sus extraña habilidad para pescar esas inmensas truchas del lago, es su perro: Dingo. ese si que era un perro! Dingo solia sentarse al lado de su amo en el bote y observaba fijamente mientras el pescaba. Cuando el Viejo pescador enganchaba una trucha, Dingo ladraba furiosamente hasta que el pez se atrapaba con una red y, despues era liberado.
.
El entusiasmo de Dingo se enseño algo: Es major entusiasmarse con lo que hacen los demas que con lo que uno hace. Asi que, cuando leo Filipenses 2: 4 y pienso en Dingo, me pregunto: Dedico tiempo a pensar en "lo de los otros"? Me entusiasmo con lo que Dios esta hacienda en y a traves de un amigo como lo hago con lo que hace en y a traves de mi? Anhelo ver a otros crecer en la gracia y triunfar, aunque quiza hayan prosperado como resultado de mis esfuerzos?
.
Esta es la medida de la grandeza, porque somo mas semejantes a Dios cuando nuestros pensamientos sobre nosotros mismos se pierden en medio de las refelxiones sobre los demas. San Pablo lo expreso major, al decir: ".... estimando cada uno a los demas como superiors a (uno) mismo" (2:3). Vivimos de este modo?
.
DHR.
.

St-Damien, patrono de muchos en la familia
por ser Damien el nombre mas comun en los Francois.

+
CALENDARIO SANTORAL
CALENDRIER des SAINTS
KALENDER der HEILIGEN.
Entre los meses de marzo a mayo, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
MAR 31 St-Benjamin
ABR 12 St-Jules
ABR 15 St-Damien
ABR 20 Ste-Odette
MAY 03 St-Philippe
MAY 08 St-Victor
MAY 12 St-Matias.
+

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante los meses de marzo a mayo, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
ABR, 01. Rubens Francois I. se casa con Patricia Nunez en Santiago.
ABR, 07, 1951. Maurice Francois, se casa con Marta Yañez en Concep.
ABR, 17, 1909. Damien Francois, se casa con Herminie Toueille en Paris.
ABR, 26. Marcela Francois A. se casa con Roberto Fuentes en Santiago.
MAY, 10, 2000 Maurice Francois Y. se casa con Mary Scarfo en Toronto
MAY, 12. Elizabeth Francois A. se casa con Raul Farias en Santiago.
MAY, 27. Miriam Vergara B. se casa Patricio Saez en Santiago.
MAY, 31. Lissette Balmaceda F. se casa con Carlos Lopez en Santiago.
MAY, 31. Rose Francois Lecomte se casa Rene Kamm en Paris.
+

+
GRACIAS POR SUS VIDAS
REMERCIEMENTS POUR LEUR VIE
VIELEN DANK FUR IHR LEBEN.
Este meses de marzo a mayo recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:
.
ABRIL 13. Lucien Francois Lecomte
ABRIL 16, Carlos Lopez.
+

+
HELLO Rex, Coqui, Bu y Pocho !!!!!!!! Mascotas de France y Raul. Este es un espacio para que compartas tus mascotas. Las mascotas son fieles compañeros(as) de este pereginaje terrenal. Las mascotas son creacion de Dios para nosotros, asi que cuidemosle y entreguemosle amor, asi como ellos y ellas lo hacen incondicionalmente con nosotros.
.
This is a space to share about your pets. Pets are loyal companions in our earthly pilgrimage. Pets are creation of God, so let us take care of them and let us love them, as they gave us unconditionally to us.
.

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Tambien invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Miriam Vergara Balmaceda, Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
+

+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
ECKE DER KÜNSTLER:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!!
+
HAGA CLICK SOBRE LAS IMAGENES
PARA VER LAS MEJOR.
.
CLIQUEZ SUR LES IMAGES
PUR AGRANDIR ET MIEUX VOIR.
.
KLICKEN SIE AUF DIE BILDER,
UM DIESE ZU VERGROSSERN UND SIE BESSER SEHEN
+

+
Esta pintura es el trabajo de Damian Fernandez Francois, en tecnica de oleo. Damian es parte de un grupo de trabajo de arte y de esta forma nos expresa como ve el sol en el horizonte. felicitamos a Damian por sus habilidades artisticas.

+

 

+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
Esta columna pertenece a Pepe Iglesia, quien es un devoto admirador de autos y motores. 
.

La pregunta del Boletin # 183 fue asi: Fue seleccionado como el mejor diseño del Siglo XX, producto del trabajo del diseñador italiano Flaminio Bertoni y el diseñador frances Andre Lefebvre. De estilo futurista, se fabrico por 20 años y su produccion llego a 1 millon y medio. Usado en muchas peliculas, y fue una gran tendencia tener uno de estos ejemplares. En Chile, el mas famoso fue el de Pablo Neruda. Cual es la marca? Quien tiene o tendra uno en nuestra familia?

+

Respuesta: La marca es un Citroen DS 21 y aun no tiene dueño, pero Le directeur esta buscando una afanadamente, pues es el sueño personal tener y manejar ese modelo.

+

+
Pregunta para esta edicion, Boletin # 184. Es un mini-bus, era de color verde oscuro. Viajaban mucho desde Antofagasta a Victoria, pasando por Quillota. Su familia era numerosa, 3 hijas y dos hijos. Cual es la marca? Quien tiene o tendra uno en nuestra familia? Haganos saber en la edicion de Junio-Julio 2014. Te la puedes?
+

Vista hacia el patio trasero de la casa
de la tia Marta, lugar donde Odette
ofrecio dos conciertos de musica clasica.

Odette disfrutando la hora del te
junto a Gabriela Mistral en el Café del Poeta, Valparaiso.

Odette posando en el Cerro Cordillera.
La casa color rojo, fue donde vivio cuando era estudiante
en la Universidad Catolica de Valparaiso.

Ninon y Le directeur sentados en escalinatas pintadas
en el Cerro Alegre, direccion a la Casa Museo de Neruda.

Tia Irma nos esperaba con humitas
y las cuales tambien disfruto y seguido
con mate y sopaipillas.

El hobby favorite de la tia Irma,
el Tablero Chino, del cual es campeona!

Visita a Tia Olivia, quien aun teje a mano,
mientras ve la plaza de la ciudad desde su habitacion.

Con la Tia Irma siempre se disfruta de
su ternura como de su buen humor.

Una de las 5 tumbas en el Cementerio de Victoria
donde reposan los restos de nuestros seres queridos.

La vieja y centenaria iglesia de Victoria,
ha sido testigo de la historia familiar.
Su cubierta de tejuela de alerce le da ese toque sureño.

 Jacqueline ha sido heredera de la cruz que pertenecio
a la abuela Herminie y que trajo desde Paris.
La cruz fue usada en la bendicion matrimonial.

Jacqueline junto a Elizabeth y Marcelo
su madre y padre orgullosos de su hija.

Reinaldo (Nanin) Fontennaz, es bienvenido a la
familia tras unirse en matrimonio con Jacqueline Francois.



Hormas de resina sintetica, reemplazan las viejas de maderas nobles.
La tecnica es casi la misma, solo cambian los materiales.

Alberto, Tercera Generacion en la tradicion del calzado.
En la maquina pulidora de terminaciones de un beatle,
el mas tipico zapato que han producido por decadas.

Alberto, mostrando la suela donde se ve
el logo de la fabrica, sello de calidad del calzado familiar.

Estar en la fabrica es viajar en el tiempo a traves de
olores de pegamentos, suelas, cueros, y otros materiales
que llevan a la nostalgia de gratos recuerdos.

Pasando por el Viaducto Malleco en las afueras
de Collipulli, ciudad que tendra prioridad en la proxima visita.

Los bosques son parte tradicional del paisaje de la Araucania
en las cercanias de Victoria.

France revisando el cuero cabelludo de Rubens,
quien reclama tener un sello genetico unico de los Francois.
Para mas informacion, preguntele a el mismo.

Dannette siempre riendo, pues tiene un humor
incomparable, y Ninon quien le sigue las historias.

France y Raul, y sus hijos adoptivos,
Rex, Coqui, Bu y Pochi.

Le directeur subiendo a la casa rodante de France y Raul,
es la unidad movil para ir a la proxima cumbre familiar.

.
EPILOGO: Disfruta las noticias. Gradualmente, seguiremos presentando a miembros de la familia. Eso sera un largo proceso donde todos contribuiremos. Hasta la proxima edicion de Junio-Julio 2014.
.