+
CICLO DE ENTREVISTAS.

SERIES DE ENTREVUES.

CYCLE OF INTERVIEWS.

.

En las proximas ediciones, seguiremos entrevistando gradualmente a los primos y primas de la segunda generacion. Lo haremos en forma cronologica, sin decir la edad, pero respetaremos la jerarquia. Hasta la fecha hemos entevistado a:

Bol # 157 FEB 2010, Claudia Fuentes Francois

Bol # 163 AGO 2010, Damien Francois Toueille

Bol # 174 JUL 2012, Marcelo Francois,

Bol # 177 ENE 2013, Elizabeth Francois,

Bol # 178 FEB 2013, France Francois, y

Bol # 179 MAR 2013, Mireya Balmaceda Francois. 

Los proximos primos y primas seran:

Lissette Balmaceda Francois,

Rubens Francois,

Yvette Francois,

Alberto Francois,

Marianella Francois,

Odette Francois, .....y muchos mas.....

ayudenos a completar esta lista en el order correcto.

Tu informacion es muy apreciada! Gracias.

+

+
ENTREVISTA A MIREYA BALMACEDA FR.
ENTREVUE A MIREYA BALMACEDA FR.

INTERVIEW TO MIREYA BALMACEDA FR.

.

Entrevistada en Marzo 2013.

.

La entrevista anterior, del mes de Febrero fue a France Francois, ahora, siguiendo el orden cronologico de la segunda generacion en Chile, continuamos con Mireya Balmaceda Francois, la hija mayor de los tios Antoinette Francois y Arnoldo Balmaceda. Aqui van las preguntas y las respuestas. Disfruten y conozcan a France....

.

1. TIENES ALERGIAS? A QUE?
.
Si, como casi todas las personas, en mi caso, tengo alergia al polvo y los pelos de los gatos.
.
2. ERES GRACIOSA? COMO?
.
Creo que si, o al menos la mayoria de las veces, pues a todo le encuengtro su gracia, busco el lado divertido, incluso a las cosas que son adversas.
.
3. COMO DESCRIBES TU CARACTER?
.
Me puedo describir asi: como una persona tranquila, alegre,calmada. Cuando me hieren me cuesta olvidar y cuando me hastian me enojo, creo que eso es normal en todos, ademas me considero hiperkinetica, me gusta estar ocupada, siempre estoy haciendo algo en mi vida diaria.
.
4. FUISTE UNA REBELDE SIN CAUSA? EN QUE? A QUE EDAD?
.
No, no fui rebelde, creo que no es mi forma de ser, mi caracter no daba para eso.
.

.
5. TE GUSTA PASEAR EN BICICLETA? DONDE? COMO?
.
Si me gusta, y mucho! pero en esta etapa de mi vida, ya no mas. Pero si fuese 20 años mas joven, si, volveria pues es un buen ejercicio, muy completo ademas de ser recreativo.
.
6. QUE GUSTAS VER EN LA TV? CUANTO TIEMPO?
.
Me gusta ver programas educativos, veo mucho el canal de National Geographic, todo lo relacionado con la naturaleza, el mundo animal. En general NO veo mucha television, salvo las noticias y los programas educativos.
.
7. ESTAS FELIZ CON TU EDUCACION? QUE CREES QUE FALTA?
.
Estoy feliz con mi educacion, creo que ha sido buena, estudie lo que me gusta, pedagogia. Ademas de ejercer en la docencia, en lo academico, mi educacion me permite ser consejera de estudiantes, es un canal que me permite ayudar a los estudiantes incluso en su fe en Dios, asi que me siento como un canal de evangelizacion.
.

.
8. QUIENES SON TUS COMPOSITORES FAVORITOS?
.
Sin dudas, Mozart y Bach, la musica de ambos me relaja, per permiten recordar mi infancia, pues gran parte del repertorio de ambos musicos eran tambien los favoritos de mi mama.
.
9. TE HAS QUEBRADO ALGUN HUESO?
.
Si, y mas de uno! Por ejemplo en los pies, muñecas, dedo pulgar, meñiques, todos los caidas, es a raiz de un problema de balance debido a un problema con una de mis rodillas.
.
10. TE GUSTARIA SER ALCALDESA? DE QUE CIUDAD? POR QUE?
.
No me gustaria! prefiero ser una ciudadana que paser inadvertida. Ni antes ni ahora, pues no me gustan los cargos publicos.
.
11. HAS INVENTADO ALGO? QUE? COMO? 
.
Si, he inventado recetas de cocina y tambien en chocolateria, me gusta inventar y crear cosas manuales, como joyeria, lo cual me relaja y hace feliz.
.

.
12. COMO DESCRIBIRIAS A TU MAMA?
.
Mi madre era una mujer muy inteligente, muy capaz en todo, salia adelante en todo lo dificil y adeverso en la vida. Una mujer de una gran fe en Jesucristo, lo que le permitia ser una persona ejemplar con su testimonio, muy solidaria con el necesitado, acogedora, siempre dispuesta a dar afecto, siempre compartiendo su fe, y ese es un gran legado que nos dejo como familia.
.
13. SI FUERAS CALVA, USARIA PELUCA?
.
Si, pero tendria que ser parecida a mi pelo cuando eran joven, tipo melena de los años 60 y obviamente, sin canas!
.

.
14. QUE LIBRO ESTAS LEYENDO AHORA?
.
Estoy leyendo el libro "Lautaro, joven libertador de Arauco" de Fernando Alegria. Lo habia leido antes, pero repasando su lectura encuentro mas cosas y mas fascinantes. Me gusta leer la historia del pueblo Mapuche.
.
15. COMO DESCRIBES A:
.
Toño = Mi esposo es una persona muy alegre, muy ameno, un hombre muy culto, siempre aprendo mucho con el, y es un esposo muy cariñoso.
.
David = Mi hijo tambien es una persona muy entretenida, muy esforzado en su trabajo, generoso con lo que tiene, un hombre muy orientado a su familia, muy sociable, siempre con amistades, y ademas un gran bailador.
.
Ingrid = Mi hija es una mujer muy responsable, autovalente, solucionadora de problemas, siempre se propones metas grandes y las obtiene, es una persona muy empeñosa.
.

.
16. QUE ANIMALES TE REPRESENTAN? POR QUE?
.
Simple, el caballo y la vaca. El caballo pues en mi juventud ibamos mucho al campo a vacacionar, y alli tenia acceso a caballos para cabalgar, eso me fascinaba! La vaca, pues cuando tenia 17 años, ordeñaba las vacas en el campo de Los Angeles, sur de Chile. Incluso, en 2010 lo vlvi hacer, y aun recordaba las tecnicas para ordeñar. Por eso estos animales me representan, fueron parte de mi infancia y juventud.
.
17. COMO DESCRIBES A....
.
Miriam = Mi hija es muy cariñosa, muy regalona, muy apegada a su papa y su mama, es una buena madre, una mujer y esposa muy responsable.
.
Arnoldo = Mi papa es un hombre creyente, de una gran fe en Jesucristo, un padre muy responsable y esforzado. Ante la adversidad siempre salia adelante! Una un busquilla! Siempre se mantenia ocupado, era muy laborioso.
.
Lissette = Mi hermana Lissette tambien es una mujer muy creyente. Una persona muy responsable y luchadora. Pintada para lo que eligio en su vida, el arte y las relaciones publicas! Ella es la artista de la familia.
.

.
18. SUFRES DE VERTIDO?
.
Si, se debe al problema del oido medio y la presion alta. No puedo mirar hacia afuera si un ascensor tiene ventanas, prefiero cerrar los ojos. Menos mal que no viajo en avion, pues tambien me produce el mismo problema.
.
19. DONDE PREFIERES VIVIR? CAMPO O CIUDAD?
.
Obviamente, el campo! Me gusta la naturaleza, eso me hace feliz y me da mucha tranquilidad, per permite desarrollar y sentir mas lo espiritual.
.

.
20. COMO DESCRIBES TU ESPIRITUALIDAD?
.
Es una gran necesidad que no puedo dejar, es una necesidad que me lleva a estar en comunion con Dios. La vida espiritual me permite ser cada dia mejor, para estar en una relacion con Dios y mi projimo. Es una dimension que me permite ver lo dependiente que soy de Dios en todos los niveles de mi vida.
.
21. COMO DESCRIBES A.....
.
Astrid = Mi hermana es una mujer muy responsable, esforzada, siempre estudiando, le gusta aprender muchas cosas. Hace poco termino otro post-grado. Siempre se esta actualizando con los conocimientos.
.
Oscar = Mi hermano es un hombre muy creyente en Jesucristo, es una persona responsable, buen comunicador pese a su timidez.
.
Pancho = Mi hermano menor, es un padre y esposo muy responsable, muy alegre, sociable, cariñoso, de un gran sentido del humor, muy ingenioso, siempre quiere aprender cosas nuevas, especialmente con maquinas, motores, tecnologia, es un inventivo, al fin y al cabo, es un ingeniero.
.

.
22. QUE PAISES TE GUSTARIA VISITAR AHORA?
.
Sin dudas, me gustaria visitar Paris, Francia, por ser el pais y ciudad de origen de nuestra familia. Me gustaria ir a la Opera de Paris, es algo que es un sueño. Tambien le gustaria ir a Venecia, Italia, siempre he deseado pasear en gondolas y sentir como el gondoliero canta esas canciones famosas y clasicas en esa bella lengua. Y por ultimo, Orlando, Estados Unidos, para ir a Disney World, debe ser la niña que llevo adentro, quiero ver todos esos personajes actuando y el castillo famoso de Disney.
.

.
23. QUE AUTO TE COMPRARIAS EN ESTOS MOMENTOS?
.
Se que parece raro, pero me compraria una camioneta doble cabina marca Ford, puede ser de los siguientes colores: blanco, celeste agua, verde botella o amarillo pato, me gustan colores solidos, definidos. Doble cabina por ser de multiuso.
.
24. QUE ROPA SERIAS?
.
Creo que de todas las ropas, seria un vestido en tonos verdes o bien negro, pues asi me veria mas delgada!
.

.
25. CUALES SON TUS CANTANTES FAVORITOS?
.
Esta pregunta me gusta mucho. Bien, mis favoritos son Elvis Presley, Julio Iglesia y Frank Sinatra, todos me gustan por sus hermosas voces y sus canciones son muy significativas para mi.
.
26. QUE PROFESION TE GUSTARIA SER?
.
Sin dudarlo, seria nuevamente una profesora. Me gusta la docencia, especialmente en al area artistica, del diseño, manualidades. Es curioso, pues cuando estaba estudiando pedagogia, casi elegi especializarme en matematicas.
.

.
27. QUE DEPORTES DE GUSTAN?
.
Hay que hacer la diferencia entre cuales me gustan para practicarlos y cuales me gustan para observarlos. Pues bien, para jugar, me gusta el ping pong, cuando era joven jugaba mucho, era buena y me gustaba mucho. Ahora para observar, me gusta el basketball y el tenis, son deportes donde hay que apreciar mucho la destreza y los reflejos.
.

.
28. CUALES SON TUS HOBBIES?
.
Desde muy temprana edad, me gustaba tejer, recuerdo aun que cuando tenia 4 años, comence a tejer con dos clavos, aprendi asi, casi sola, pues no me dejaban usar los palillos, pues podia ser peligroso, y desde entonces me gusta tejer y tejer. Otros hobbies, pero cuando era niña fue jugar a la compra y venta de botones, era una fascinacion, y recuerdo que la abuela Herminie nos facilitaba una caja donde guardaba botones de muchos colores y formas, era una verdadera fiesta!.
.
29. CUALES SON TUS NUMEROS FAVORITOS? POR QUE?
.
Me gustan los numeros y tengo claro cuales son mis favoritos, estos son:
1 = Porque es el dia del cumpleaños de mi hija Ingrid.
7 = Porque es el dia de cumpleaños de mi hijo David
12 = Porque es el dia que nacio mi hija Miriam
15 = Porque es el dia en que yo naci!
21 = Porque es el dia en que me case con David, mi esposo.
.

.
30. CUALES SON TUS PLATOS FAVORITOS?
.
Son varios, pero puedo resumirlo asi: Pastel de Choclos, Humitas y por su puesto una buena cazuela de ave o vacuno.
.
31. TE GUSTA MADRUGAR O TRASNOCHAR?
.
Me gustan ambas, si estoy entusiasmada y cuando hay motivacion por hacer algo, entonces las horas no cuentan.
.
32. DIGA SINONIMOS DE LOS SIGUIENTES LUGARES:
.
Los Angeles = Infancia, abuelitos paterno, rios, caballo, vacaciones de verano.
Angol = Adolescencia, primer amor, almendros, Fundo El Vergel.
Victoria = Niñez, abuelitos materno, tios.
Papudo = Vacaciones de verano, familia.
Santiago = Infancia, adultez, mi primer gran dolor.
.
33. PUEDES EXPLICARNOS ESE PRIMER GRAN DOLOR?
.
Si, fue en 1950 debido a perdida de nuestro hermano de tan solo 5 dias, se llamaba Eduardo Arnoldo, era el tercero, despues de mi y Lissette. Yo entonces tenia solo 4 años de edad. Fue un gran dolor, pero tuve mucha fe a esa pequeña edad, y fue asi que recibi el consuelo de Jesucristo quien me visito y se sento en mi cama, fue una experiencia hermosa en medio del dolor.
.

.
34. QUE PERSONAJES DE LA HISTORIA ADMIRAS?
.
Thomas Alva Edison, quien invento la electricidad para uso domestico, por ejemplo las ampolletas, lo que es un gran aporte en nuestras vidas.
Leonardo da Vinci, por todos sus inventos y los primeros pasos en la aviacion.
Karl von Drais, por su ingenioso invento de la bicicleta, que gran vehiculo!
Jose Miguel Carrera, por su inteligencia, astucia, pero no se le ha reconocido su trabajo y legado a la nacion.
Louis Pasteur, por sus descubrimientos en la medicina moderna y su legado de la vacuna contra la rabia entre muchas otras contribuciones a la humanidad.
.

.
35. QUE LENGUAS TE GUSTARIA HABLAR? POR QUE?
.
Frances = Por mis raices, suena muy bien, me trae muchos recuerdos.
Ingles = Es una lengua practica y comercial, elemental en estos dias.
Chino = Pues me llama la atencion su hermosa caligrafia.
.
36. COMO TE GUSTARIA UNA FOTOGRAFIA DE TI?
.
Me gustaria una foto de cuerpo entero, a color, al aire libre, con mucha vegetacion, flores, y con un vestido de seda verde y con flores estampadas, con sandalias con taco y de color cafe claro.
.
23. ESTAS DE ACUERDO CON LA CLONACION?
.
No! esta en contra de la naturaleza, no estiy de acuerdo. Ademas, con uno de cada uno basta y sobra!
.
ESTA PROXIMA SECCION SON PREGUNTAS DE MIREYA AL DIRECTOR DEL BOLETIN.
.
a) QUE RECUERDOS TIENES DE TU INFANCIA?
.
Mi infancia se traslada a dos lugares, La Serena donde naci y Antofagasta. Mi infancia fue muy feliz, tengo recuerdos muy oniricos, siempre tengo sueños con esta etapa, lugares, colores, olores, etc. De La Serena: Las baldosas multicolores, en su clima calido, casi amneotico, las playas del Faro, Punta Teatinos, Totoralillo, Tongoy, Observatorio Tololo, Vicuña y Andacollo. De Antofagasta, mis estudios en el Conservatorio de Musica, el violin, la orquesta, el mar y su costanera al atarcedecer, las playas de Las Almejas, Juan Lopez, Hornitos, su majestuosa roca oceanica La Portada y sus gigantes lagartos. Pero por sobre todo, los paseos familiares, los viajes en el Volkswagen kleinbus a todos lados, los cumpleaños con tortas hechas por la mama, y por que no, las peleas infantiles con mis hermanas y hermano.
.
b) QUE RECUERDAS DE TU ADOLESCENCIA?
.
Mi adolescencia se traslada a tres ciudades: Victoria, Santiago y Quillota. En Victoria, los interminable paseos en bicicleta con mi papa a lugares significativos para la familia, los mapuches, aprender lengua para sordo-mudos, usar el sistema morse, jugar ajedrez, el olor a cuero, la fabrica de zapatos, cicletadas en el cementerio, mis mascotas. En Santiago, estudiar en el INBA (Internado Nacional Barros Arana) cuando tenia solo 14 años. Me senti auto-valente, fue descubrir muchas cosas que podia hacer y solo, aunque dentro de un sistema protegido, pero fue una gran leccion de crecimiento, pese a que repeti en mis estudios, eso no me importo, pues el crecimiento fue trascendental. Y en Quillota, disfrutar intensamente las chirimoyas, lucumas y paltas! Mi primeros pitos de marihuana...he he he, las playas de Concon y Horcon, cicletadas a Rauten y San Isidro, pero por sobre todo, mi conversion, esperiencia personal con Jesucristo, consecuentemente, mi integracion a la vida espiritual a traves de la iglesia.
.
c) QUE MOTIVO SALIR DE CHILE?
.
Desde muy temprana edad fue motivado y entusiasmado por mi mama, en realidad ella era la viajera y quien queria salir, pero como no pudo, yo lo hice por ella. Mi mama fue la gran motivacion, me enseño a no aferrame al terruño. Me decia anda donde quieras, donde seas feliz, donde te realices, descubre otras tierras, culturas y lenguas. Asi sere feliz tambien, eso me decia y aun se repite en mi mente.
.
d) COMO TE DESCRIBES?
.
Con la respuesta anterior, ya me describo un poco, pero me considero un nomade, algo como un nuevo Marco Polo, no me canso de descubrir cosas nuevas. Me gusta mantener un balance entre Espiritu-Alma-Cuerpo. Espiritu, con una vocacion de servir a Dios y al projimo. Alma, de un corazon sensible, curioso por aprender de los demas, dedicado a la familia y sus raices. Cuerpo, me gusta comer y beber bien... he he he. Activo en deportes y cuido de mi salud, aun mantengo habitos naturistas.
.
Gracias a Mireya por su tiempo y compartirnos de ella a traves de esta entrevista. Esperamos que estas lineas permitan conocer un poco mas de nuestra querida prima, y nos acerquemos mas por sus preferencias, interpretaciones, cosmologia, etc. Gracias!
.

+
BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.
Le BULLETIN des FRANCOIS
TAGESBERICHT DES FRANCOIS
Numero # 179 - An XXVIII - Avril-Mai 2013
.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
.

Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

+

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.

.
Le directeur.
+

RECUERDA:

SI QUIERES VER LAS FOTOS

MAS GRANDES PARA VER DETALLES,

SOLO DEBES HACER CLICK

SOBRE LA IMAGEN.

GRACIAS!

.

Katja Ullrich-Francois tocando guitarra.
Fotoshop estilo dibujo a lapiz.

.
OTRA COSA ES CON GUITARRA.
UNE AUTRE CHOSE EST AVEC GUITARE.
EIN ANDERES DING IST MIT GITARRE.
Munchen, Deutschland. Katja Ullrich-Francois, ha demostrado ser una buena artista y habilidades musicales. Ella gusta mucho tocar la guitarra y se prepara para dar un concierto en su proximo viaje a Chile. Es una veta genetica heredada de su madre, quien es una excelente artista en el canto y la danza. De a poco vamos descubriendo los talentos en la familia. Felicitaciones Katja!
.

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Estos meses tenemos 10 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
.
ABR 02 Darlette Guiñez Francois
ABR 14 Daniela Francois Rubilar
ABR 17 Michele Beretic Ullrich-Francois
ABR 22 Danette Guiñez Francois
ABR 23 Clara Acuña Campos
ABR 25 Marcelo Francois Soto
ABR 25 Oscar Balmaceda Francois
.
MAY 08 Catalina Balmaceda Garcia
MAY 10 Armin Marcos Ullrich-Francois
MAY 29 David Ignacio Vergara Arias.
.

Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+

.
OLIMPIADA LUDICA.
OLYMPISCHE SPIELE
JEUX OLYMPIQUES.
Victoria, Chile, el pasado mes de marzo se realizo un campeonato internacional de Tablero Chino. Tres paises participaron: Alemania, Chile y Turquia.El evento duro casi dos semanas y finalmente el torneo fue ganado holgadamente por la representante de Chile, seguido por Alemania y Turquia. La ganadora fue nada menos que Irma Inostroza! Te soprendes?

+
MEDITATION DE AVRIL
TIEFES NACHDENKEN APRIL
REFLEXION DE ABRIL
+

Despues de correr 32 kilometros en la Maraton Salomon Keider, en Gran Bretaña, un corredor salio del recorrido y tomo un autobus hasta la zona boscosa cerda de la llegada. Entonces, volvio a entrar en la carrera y reclamo el tercer puesto. Cuando los oficiales lo interrogaron, declaro que habia dejado de correr porque estaba cansado.

.

Muchos podemos identificarnos con el agotamiento de un atleta exhausto cuando corremos la carrera de la vida cristiana. El libro de Hebreos nos alienta a correr "con paciencia la carrera que tenemos por delante". Correr con paciencia exige dejar de lado el pecado que se presenta en nuestro camino y despojarnos de toda carga que nos frene. Incluso, tal vez tengamos que seguir adelante en medio de la presecucion.

.

Para evitar que nuestra alma se canse y se desanime, la Biblia nos insta a mantenernos enfocados en Cristo. Cuando le prestamos mas atencion al Señor que a nuestra dificultades, vemos que Jesucristo corre a nuestro lado, que nos sotiene cuando tropezamos y nos alienta con su ejemplo. Mantener la mirada puesta en "el autor y consumador de la fe" nos ayudara a permanecer cerca de la fuente de fortaleza y a seguir fieles hasta el final. JBS.

.

+
SANTORAL:
Entre los meses de abril y mayo, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
ABR 12 St-Jules
ABR 15 St-Damien
ABR 20 Ste-Odette
MAY 03 St-Philippe
MAY 08 St-Victor
MAY 12 St-Matias
+

. 

LAS ANGELES DE CHARLIE.

LES ANGES DE CHARLIE.

DIE ENGEL DES CHARLIE.

Hollywood, United States. Yvonne Francois, Lisette Francois & Ninon Francois, posan para los papparazzi tras dar una rueda de prensa sobre la vuelta de este clasico de la pantalla chica. La feminas, todas ex femme-fatales, no dieron detalles de la nueva trama comunicacional, pero si estan entusiasmadas en recuperar una audiencia nostalgica de tiempos idos.

.

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante los meses de abril y mayo, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
ABR 01 Rubens Francois Inostroza contrae nupcias por el civil con Patricia Nuñez en Santiago de Chile
.
ABR 07, 1951 Maurice Francois Toueille se casa por la iglesia con Marta Yañez en Concepcion, Chile.
.
ABR 17, 1909 Damien Francois Lecomte contrae matrimonio por el civil con Herminie Toueille Labrunie en Paris, France.
.
ABR 26 Marcela Francois Acuña se casa con Roberto Fuentes Larrain en Santiago de Chile.
.
MAY 10, 2000 Le directeur contrae matrimonio por la iglesia con Mary Scarfo en Toronto, Canada.
.
MAY 12 Elizabeth Francois Acuña contrae nupcias con Raul Farias en Santiago, Chile.
.
MAY 27 Miriam Vergara Balmaceda se casa con Patricio Saez en Santiago de Chile.
.
MAY 31 Lissette Balmaceda Francois contrae matrimonio con Carlos Lopez en Ciudad de Mexico, Mexico.
.
MAY 31 Rose Antoinette Francois Lecomte se casa con Rene Kamm en Paris, France.
+

+

Este mes recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:

.

ABR 13, Lucien Francois Lecomte, Paris, France

ABR 16, 2007 Carlos Lopez, Santiago, Chile.

+

+
COMUNICACION VIRTUAL?
COMMUNICATION VIRTUEL?
TATSÄCHLICHE KOMMUNIKATION?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Baja a tu celular Skype, Whats App, Viber o Tango entre muchos mas, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat. Ya somos varios conectados, unetes al grupo: Ninon, Mylene, Alberto, Nicole, Rodrigo, Rubens, France, Raul Edwards et Le directeur.
+

+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
En la edicion pasada, se trataba de un Fiat 600, los hubo en varias series y colores y entre sus dueños estuvo Marcelo (padre e hijo) como tambien Yvette.

+

Para esta edicion, te daremos algunas pistas. Es un auto aleman, era color verde botella, su puerta corrediza era una gran novedad tecnologica en la epoca. Lo tuvo un tio y despues un primo. Quien recuerda a su dueños(as)? Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Abril 2013.
+

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.

.

+

RINCON DE LOS ARTISTAS:

COIN DES ARTISTES:

ECKE DER KÜNSTLER:

Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!! Haga click sobre el dibujo para ver mas detalles.

Este dibujo corresponde a la parte posterior de The Church of the Holy Trinity, que data de 1847, ubicada en el centro financiero de la ciudad de Toronto. Su estilo neo-gotico en piedra amarillenta la hace una pieza arquitectonica unica en la ciudad. Es casi invisible por estar rodeada de rascacielos, pero desde 1847 hasta el 1950's era un edificio visible como guia para los navegantes que llegaban a la ciudad por el Lago Ontario.
+
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Abril-Mayo 2013.
.
Le directeur.

.