BULLETIN DES FRANCOIS

+
BOLETIN FAMILIA FRANCOIS.
Le BULLETIN des FRANCOIS
TAGESBERICHT DES FRANCOIS
Numero # 179 - An XXVIII - Avril-Mai 2013
.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave.
.

Este es un medio como un vehiculo interactivo. Comparta este boletin con sus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc.

+

Que disfruten la buena lectura de esta edicion.

.
Le directeur.
+

RECUERDA:

SI QUIERES VER LAS FOTOS

MAS GRANDES PARA VER DETALLES,

SOLO DEBES HACER CLICK

SOBRE LA IMAGEN.

GRACIAS!

.

Katja Ullrich-Francois tocando guitarra.
Fotoshop estilo dibujo a lapiz.

.
OTRA COSA ES CON GUITARRA.
UNE AUTRE CHOSE EST AVEC GUITARE.
EIN ANDERES DING IST MIT GITARRE.
Munchen, Deutschland. Katja Ullrich-Francois, ha demostrado ser una buena artista y habilidades musicales. Ella gusta mucho tocar la guitarra y se prepara para dar un concierto en su proximo viaje a Chile. Es una veta genetica heredada de su madre, quien es una excelente artista en el canto y la danza. De a poco vamos descubriendo los talentos en la familia. Felicitaciones Katja!
.

+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Estos meses tenemos 10 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
.
ABR 02 Darlette Guiñez Francois
ABR 14 Daniela Francois Rubilar
ABR 17 Michele Beretic Ullrich-Francois
ABR 22 Danette Guiñez Francois
ABR 23 Clara Acuña Campos
ABR 25 Marcelo Francois Soto
ABR 25 Oscar Balmaceda Francois
.
MAY 08 Catalina Balmaceda Garcia
MAY 10 Armin Marcos Ullrich-Francois
MAY 29 David Ignacio Vergara Arias.
.

Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.

+

.
OLIMPIADA LUDICA.
OLYMPISCHE SPIELE
JEUX OLYMPIQUES.
Victoria, Chile, el pasado mes de marzo se realizo un campeonato internacional de Tablero Chino. Tres paises participaron: Alemania, Chile y Turquia.El evento duro casi dos semanas y finalmente el torneo fue ganado holgadamente por la representante de Chile, seguido por Alemania y Turquia. La ganadora fue nada menos que Irma Inostroza! Te soprendes?

+
MEDITATION DE AVRIL
TIEFES NACHDENKEN APRIL
REFLEXION DE ABRIL
+

Despues de correr 32 kilometros en la Maraton Salomon Keider, en Gran Bretaña, un corredor salio del recorrido y tomo un autobus hasta la zona boscosa cerda de la llegada. Entonces, volvio a entrar en la carrera y reclamo el tercer puesto. Cuando los oficiales lo interrogaron, declaro que habia dejado de correr porque estaba cansado.

.

Muchos podemos identificarnos con el agotamiento de un atleta exhausto cuando corremos la carrera de la vida cristiana. El libro de Hebreos nos alienta a correr "con paciencia la carrera que tenemos por delante". Correr con paciencia exige dejar de lado el pecado que se presenta en nuestro camino y despojarnos de toda carga que nos frene. Incluso, tal vez tengamos que seguir adelante en medio de la presecucion.

.

Para evitar que nuestra alma se canse y se desanime, la Biblia nos insta a mantenernos enfocados en Cristo. Cuando le prestamos mas atencion al Señor que a nuestra dificultades, vemos que Jesucristo corre a nuestro lado, que nos sotiene cuando tropezamos y nos alienta con su ejemplo. Mantener la mirada puesta en "el autor y consumador de la fe" nos ayudara a permanecer cerca de la fuente de fortaleza y a seguir fieles hasta el final. JBS.

.

+
SANTORAL:
Entre los meses de abril y mayo, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
ABR 12 St-Jules
ABR 15 St-Damien
ABR 20 Ste-Odette
MAY 03 St-Philippe
MAY 08 St-Victor
MAY 12 St-Matias
+

. 

LAS ANGELES DE CHARLIE.

LES ANGES DE CHARLIE.

DIE ENGEL DES CHARLIE.

Hollywood, United States. Yvonne Francois, Lisette Francois & Ninon Francois, posan para los papparazzi tras dar una rueda de prensa sobre la vuelta de este clasico de la pantalla chica. La feminas, todas ex femme-fatales, no dieron detalles de la nueva trama comunicacional, pero si estan entusiasmadas en recuperar una audiencia nostalgica de tiempos idos.

.

+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante los meses de abril y mayo, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
ABR 01 Rubens Francois Inostroza contrae nupcias por el civil con Patricia Nuñez en Santiago de Chile
.
ABR 07, 1951 Maurice Francois Toueille se casa por la iglesia con Marta Yañez en Concepcion, Chile.
.
ABR 17, 1909 Damien Francois Lecomte contrae matrimonio por el civil con Herminie Toueille Labrunie en Paris, France.
.
ABR 26 Marcela Francois Acuña se casa con Roberto Fuentes Larrain en Santiago de Chile.
.
MAY 10, 2000 Le directeur contrae matrimonio por la iglesia con Mary Scarfo en Toronto, Canada.
.
MAY 12 Elizabeth Francois Acuña contrae nupcias con Raul Farias en Santiago, Chile.
.
MAY 27 Miriam Vergara Balmaceda se casa con Patricio Saez en Santiago de Chile.
.
MAY 31 Lissette Balmaceda Francois contrae matrimonio con Carlos Lopez en Ciudad de Mexico, Mexico.
.
MAY 31 Rose Antoinette Francois Lecomte se casa con Rene Kamm en Paris, France.
+

+

Este mes recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:

.

ABR 13, Lucien Francois Lecomte, Paris, France

ABR 16, 2007 Carlos Lopez, Santiago, Chile.

+

+
COMUNICACION VIRTUAL?
COMMUNICATION VIRTUEL?
TATSÄCHLICHE KOMMUNIKATION?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Baja a tu celular Skype, Whats App, Viber o Tango entre muchos mas, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat. Ya somos varios conectados, unetes al grupo: Ninon, Mylene, Alberto, Nicole, Rodrigo, Rubens, France, Raul Edwards et Le directeur.
+

+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
En la edicion pasada, se trataba de un Fiat 600, los hubo en varias series y colores y entre sus dueños estuvo Marcelo (padre e hijo) como tambien Yvette.

+

Para esta edicion, te daremos algunas pistas. Es un auto aleman, era color verde botella, su puerta corrediza era una gran novedad tecnologica en la epoca. Lo tuvo un tio y despues un primo. Quien recuerda a su dueños(as)? Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Proximo espacio dedicado a vehiculos: Abril 2013.
+

+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.

.

+

RINCON DE LOS ARTISTAS:

COIN DES ARTISTES:

ECKE DER KÜNSTLER:

Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!! Haga click sobre el dibujo para ver mas detalles.

Este dibujo corresponde a la parte posterior de The Church of the Holy Trinity, que data de 1847, ubicada en el centro financiero de la ciudad de Toronto. Su estilo neo-gotico en piedra amarillenta la hace una pieza arquitectonica unica en la ciudad. Es casi invisible por estar rodeada de rascacielos, pero desde 1847 hasta el 1950's era un edificio visible como guia para los navegantes que llegaban a la ciudad por el Lago Ontario.
+
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Abril-Mayo 2013.
.
Le directeur.

.