.
.
LE BULLETIN DES FRANCOIS
Numero # 170 - An XXVI - Avril 2011 .
.
Queridas cyber-primas y cyber-primos, .
.
Nuevamente junto a ustedes. Como estan pasando el 2011? Va muy rapido! Pero detengamos el tiempo para descubirir que sucede al interior de la familia. Aqui todos confluimos para tomar el pulso de varias generaciones. Recordamos el llamado a participar con sus noticias, todos hacemos algo que nos hace avanzar en este peregrinaje, compartamos eso que es relevante e importante con los primos y primas. .
.
Use este medio como un vehiculo interactivo. Ha compartido con sus amistades que su familia tiene in boletin? Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc. . Que disfruten la buena lectura de esta edicion. .
.
Le directeur. .
.. .
VICTORIA CUMPLE 130 AÑOS:
El pasado 28 de Marzo, la Ciudad de Victoria, celebro su aniversario # 130 desde su fundacion como fuerte, esta ciudad ahora es parte de nuestra historia familiar dado a que fue el destino final del peregrinaje de Damien Francois y Herminie Toueille. Nos sumamos a este aniversario en forma romantica y platonica, ya que solo Alberto vive alli representanto a los Francois, ademas de las tias Irma y Olivia.
ABR 17 Michelle Beretic Ullrich
ABR 22 Dannette Guiñez Francois
ABR 23 Clara Acuña Campos
ABR 25 Marcela Francois Soto
ABR 25 Oscar Balmaceda Francois
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia. Para todos y todas, nuestros mejores deseos. .
ABR 15 St-Damien
ABR 20 Ste-Odette.
/
.
LE BULLETIN DES FRANCOIS
Numero # 170 - An XXVI - Avril 2011 .
.
Queridas cyber-primas y cyber-primos, .
.
Nuevamente junto a ustedes. Como estan pasando el 2011? Va muy rapido! Pero detengamos el tiempo para descubirir que sucede al interior de la familia. Aqui todos confluimos para tomar el pulso de varias generaciones. Recordamos el llamado a participar con sus noticias, todos hacemos algo que nos hace avanzar en este peregrinaje, compartamos eso que es relevante e importante con los primos y primas. .
.
Use este medio como un vehiculo interactivo. Ha compartido con sus amistades que su familia tiene in boletin? Se sorprendera, que su familia es unica y privilegiada con este canal integrativo, es por ello que le invitamos que lo haga suyo. Como? participando. Envie sus noticias, fotos, articulos, etc. . Que disfruten la buena lectura de esta edicion. .
.
Le directeur. .
.. .
VICTORIA CUMPLE 130 AÑOS:
El pasado 28 de Marzo, la Ciudad de Victoria, celebro su aniversario # 130 desde su fundacion como fuerte, esta ciudad ahora es parte de nuestra historia familiar dado a que fue el destino final del peregrinaje de Damien Francois y Herminie Toueille. Nos sumamos a este aniversario en forma romantica y platonica, ya que solo Alberto vive alli representanto a los Francois, ademas de las tias Irma y Olivia.
.
SUS PRIMEROS PASOS EN PREKINDER.
Santiago, Chile: Cristian Baez Lopez, nieto de Lissette Balmaceda Francois esta cursando sus primeros pasos en prekinder, lugar que le fascina. Cristian recibe mucha cultura artistica y le gusta mucho al Museo Nacional de Bellas Artes, es un niño inquieto, inteligente y hace muy feliz a su padre Cristian y su mama Lissette.
Santiago, Chile: Cristian Baez Lopez, nieto de Lissette Balmaceda Francois esta cursando sus primeros pasos en prekinder, lugar que le fascina. Cristian recibe mucha cultura artistica y le gusta mucho al Museo Nacional de Bellas Artes, es un niño inquieto, inteligente y hace muy feliz a su padre Cristian y su mama Lissette.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
ABR 02 Darlette Guiñez Francois
ABR 12 Marta Yañez Quijones
ABR 14 Daniela Francois Rubilar que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
ABR 02 Darlette Guiñez Francois
ABR 12 Marta Yañez Quijones
ABR 17 Michelle Beretic Ullrich
ABR 22 Dannette Guiñez Francois
ABR 23 Clara Acuña Campos
ABR 25 Marcela Francois Soto
ABR 25 Oscar Balmaceda Francois
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia. Para todos y todas, nuestros mejores deseos. .
LA CIGUEÑA TRABAJA.
Santiago, Chile: Claudia Fuentes Francois, esta esperando un hijo o una hija. Claudia es un 4 x 4, por que? Por que esta en su cuarto mes y espera su cuarto hijo. Deseamos todo lo mejor para este proceso de espera y que culminara en septiembre con la llegada de una hija o un hijo. .
Santiago, Chile: Claudia Fuentes Francois, esta esperando un hijo o una hija. Claudia es un 4 x 4, por que? Por que esta en su cuarto mes y espera su cuarto hijo. Deseamos todo lo mejor para este proceso de espera y que culminara en septiembre con la llegada de una hija o un hijo. .
. SANTORAL
LES SAINTS
Este mes tenemos algunos nombres usados en la familia que son parte del santoral del mes de abril del calendario italiano, frances y español. Tambien les felicitamos y deseamos que la vida de quienes han sido un ejemplo, inspiren las nuestras.
ABR 12 St-Jules LES SAINTS
Este mes tenemos algunos nombres usados en la familia que son parte del santoral del mes de abril del calendario italiano, frances y español. Tambien les felicitamos y deseamos que la vida de quienes han sido un ejemplo, inspiren las nuestras.
ABR 15 St-Damien
ABR 20 Ste-Odette.
CLAUDIO QUIERE CONQUISTAR EL MUNDO. Collipulli, Chile: Claudio Sandoval Francois, joven empresario de Collipulli, estuvo de viaje por Venezuela visitando a su hermano quien trabaja en este pais tropical en el montaje de una molinera de la empresa Molinos El Globo. Claudio estuvo dos semanas durante el mes de marzo en Venezuela, viaje que ademas incluyo la Isla Margarita. En la proxima edicion incluiremos fotos del viaje.
.RINCON DE LAS TUERCAS
LE COIN DES ECROU:
En la edicion de Enero-Febrero, el vehiculo es un Ford Capri, y su dueño fue Marcelo Francois Soto. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Aqui va la primera trivia. Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Pistas para el Vehiculo de Abril: Fue de los primeros 4x4 estilo o SUV Made in USA, un gran motor, eran pocos en el pais. Su color original era verde y techo blanco. Quien fue su dueño?
LE COIN DES ECROU:
En la edicion de Enero-Febrero, el vehiculo es un Ford Capri, y su dueño fue Marcelo Francois Soto. En esta edicion, un espacio para la nostalgia de quienes aman los motores y tuercas. Esta seccion mostrara un vehiculo que estara ligado a la historia de alguien en la familia. Su tarea es averiguar quien fue su dueño(a). Aqui va la primera trivia. Haganos saber su respuesta. Gracias por participar. Pistas para el Vehiculo de Abril: Fue de los primeros 4x4 estilo o SUV Made in USA, un gran motor, eran pocos en el pais. Su color original era verde y techo blanco. Quien fue su dueño?
NO AL TABACO, SI AL DEPORTE.
Santaigo, Chile: Mauricio Contreras Francois ha tomado una importante y valiosa decision, dejar el tabaco para dedicarse a la seleccion de volleyball de la Universidad Andres Bello. Mauricio cursa segundo año en la carrera de derecho y esta feliz con sus estudios y proyectos de vida. .
Santaigo, Chile: Mauricio Contreras Francois ha tomado una importante y valiosa decision, dejar el tabaco para dedicarse a la seleccion de volleyball de la Universidad Andres Bello. Mauricio cursa segundo año en la carrera de derecho y esta feliz con sus estudios y proyectos de vida. .
ENTRE LEONES Y MUSEOS.
Santiago, Chile: Lissette Balmaceda Francois esta en conversaciones con la Universidad de Los Leones, donde podria ejercer la docencia e impartir clases de museologia, a partir del segundo semestre academico, area de su especialidad y reconocida a nivel nacional. Mas detalles de este proyecto en la proxima edicion.
Santiago, Chile: Lissette Balmaceda Francois esta en conversaciones con la Universidad de Los Leones, donde podria ejercer la docencia e impartir clases de museologia, a partir del segundo semestre academico, area de su especialidad y reconocida a nivel nacional. Mas detalles de este proyecto en la proxima edicion.
.
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos son con: Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez y Zelkjo Beretic. Sigamos orando por el pueblo del Japon ques esta sumergido en una crisis post terremoto, tsunamis o explosion de la playa atomica. Si desea incluir su nombre o de otros, escribanos.
Invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos son con: Clara Acuña, Ximena Quintana, Irma Inostroza, Olivia Rosas, Marta Yañez y Zelkjo Beretic. Sigamos orando por el pueblo del Japon ques esta sumergido en una crisis post terremoto, tsunamis o explosion de la playa atomica. Si desea incluir su nombre o de otros, escribanos.
DIA INTERNACIONAL DEL AUTISMO:
El dia 2 de abril las Naciones Unidas lo ha declarado el Dia Internacional de la Educacion sobre el Austismo. Las Familias Francois se unen a este esfuerzo para educar al maximo sobre este sindrome que afecta un gran porcentaje de la poblacion.
El dia 2 de abril las Naciones Unidas lo ha declarado el Dia Internacional de la Educacion sobre el Austismo. Las Familias Francois se unen a este esfuerzo para educar al maximo sobre este sindrome que afecta un gran porcentaje de la poblacion.
.
IN MEMORIAM.
Cada mes recordamos el legado de quienes nos han antecedido en este peregrinaje terrenal. Damos gracias a Dios por sus vidas. Oficios memoriales seran dichos en en St. Paul´s Church, St. Mary Magdalene's Church y Parroquia San Esteban, todas en Toronto, en las fechas mas cercanas a los aniversarios memoriales.
Cada mes recordamos el legado de quienes nos han antecedido en este peregrinaje terrenal. Damos gracias a Dios por sus vidas. Oficios memoriales seran dichos en en St. Paul´s Church, St. Mary Magdalene's Church y Parroquia San Esteban, todas en Toronto, en las fechas mas cercanas a los aniversarios memoriales.
ABR 13 Lucien Francois Lecomte
ABR 16 Carlos Lopez (2007)./
PANTALLA CHICA PERO EN GRANDE.
Le directeur confirma que una de sus cuatro parroquias en Toronto, fue escenario escogido por Fox Studios Cinema & Television, para filmar una serie de capitulos para "Breakout Kings" que esta siendo exhibida en la pantalla chica de USA y Canada. St. Paul's Church, Runnymede, fue seleccionada para ambientar una parroquia de Brooklyn, New York, por ser una parroquia en un barrio residencial y la belleza externa e interna. Le directeur muchas veces fue confundido con el parroco de las filmaciones, pero costo convencer a los curiosos en las calles y del vecindario que yo no era el artista, pero si el parroco permanente y real.
Le directeur confirma que una de sus cuatro parroquias en Toronto, fue escenario escogido por Fox Studios Cinema & Television, para filmar una serie de capitulos para "Breakout Kings" que esta siendo exhibida en la pantalla chica de USA y Canada. St. Paul's Church, Runnymede, fue seleccionada para ambientar una parroquia de Brooklyn, New York, por ser una parroquia en un barrio residencial y la belleza externa e interna. Le directeur muchas veces fue confundido con el parroco de las filmaciones, pero costo convencer a los curiosos en las calles y del vecindario que yo no era el artista, pero si el parroco permanente y real.
TRASLADO VINOSO.
Pirque, Chile: Dannette Francois y Victor Eduardo Guiñez, se han traslado a la casa que construyeron en Pirque, un lugar muy soñado por ellos para salir del stress de Santiago. Solo sabemos que estan instalados y felices. Mas informacion en la proxima edicion. Felicidades a Dannette y Victor Eduardo.
Pirque, Chile: Dannette Francois y Victor Eduardo Guiñez, se han traslado a la casa que construyeron en Pirque, un lugar muy soñado por ellos para salir del stress de Santiago. Solo sabemos que estan instalados y felices. Mas informacion en la proxima edicion. Felicidades a Dannette y Victor Eduardo.
.
ANIVERSARIO # 132 DE CALAMA.
Odette Francois, fue invitada a las celebraciones de Calama en ocasion del aniversario # 132 (Marzo 23) en que recuerda al anexion de esta ciudad a Chile, tras el primer triunfo del Ejercito de Chile en lo que se denominaba la "Guerra del Pacifico". Calama es una palabra de origen cunzo y tiene dos interpretaciones "pueblo amarillento" o bien "pueblo en el agua" haciendo alusion al larguisimo Rio Loa.
Odette Francois, fue invitada a las celebraciones de Calama en ocasion del aniversario # 132 (Marzo 23) en que recuerda al anexion de esta ciudad a Chile, tras el primer triunfo del Ejercito de Chile en lo que se denominaba la "Guerra del Pacifico". Calama es una palabra de origen cunzo y tiene dos interpretaciones "pueblo amarillento" o bien "pueblo en el agua" haciendo alusion al larguisimo Rio Loa.
.
.
REFLEXION DE ABRIL
MEDITATION DE AVRIL
.
LA SABIA HORMIGA
.
Todos los años hago algo especial para celebrar la llegada de la primavera: compro trampas para hormigas. Estas pequeñas invasoras marcahn continuamente a nuestra cocina para buscar cualquier resto de comida que haya quedado en el suelo. No son exigentes; les gusta todo: tricitos de papas fritas, un grano de arroz e incluso una pizca de queso. Aunque las hormigas pueden ser una molestia, Salomon las alabo por su estricta etica laboral (Proverbios 6: 6-11). Señalo que son disciplinadas: "no teniendo capitan, ni gobernador, ni señor" (v.7), son sumamente procutivas. Tambien siguen ocupadas cuando no hay suministros en el verano y recogen alimentos durante la siega (v.8).
.
Cuando llege el invierno, no etan preocupadas pensando que van a comer. Poco a poco, estas obreras laboriosas han ahorrado suficiente para subsistir. Nosotros podemos aprender de la hormiga. Cuando Dios nos da epocas de abundancia, podemos prepararnos para cuando los recursos sean pocos. El Señor es el proveedor de todo lo que tenemos, incluso de nuestra capacidad de trabajar. Debemos hacerlo con diligencia, sr administradores sabios de lo que Dios ha provisto y, despues, descansar ne la promesa de su cuidado. Recordemos el consejo de Salomon: "Ve a la hormiga,.... mira sus caminos, y se sabio". Proverbios (6:6). JBS.
.
.
ANIVERSARIOS ANNIVERSAIRES
Este mes, recordamos a quienes se unieron para caminar juntos en la vida, ellos y ellas son:
.Este mes, recordamos a quienes se unieron para caminar juntos en la vida, ellos y ellas son:
ABR 07 (1951) Maurice Francois Toueille y Marta Yañez Quijones contraen matrimonio religioso en la ciudad de Concepcion y oficia el Obispo Raimundo Valenzuela Arms.
.
OLALA CON LISSETTE HIJA.
Santiago, Chile: Lissette Lopez Balmaceda, debuta flamantemente como profesora de la lengua gala en el Liceo Frances de Santiago, entidad educacional desde 1958 y ubicado en Calle Vergara 219 de Santiago. Pese a que solo comenzo en marzo ya tiene grandes responsabilidades como: Jefe de Area de Idiomas, Jefe de Idioma Frances, Jede de Laboratorios de Computacion y ademas Jefatura de Curso. Deseamos mucho exito a Lissette en su carrera profesional y docente. .......
Santiago, Chile: Lissette Lopez Balmaceda, debuta flamantemente como profesora de la lengua gala en el Liceo Frances de Santiago, entidad educacional desde 1958 y ubicado en Calle Vergara 219 de Santiago. Pese a que solo comenzo en marzo ya tiene grandes responsabilidades como: Jefe de Area de Idiomas, Jefe de Idioma Frances, Jede de Laboratorios de Computacion y ademas Jefatura de Curso. Deseamos mucho exito a Lissette en su carrera profesional y docente. .......
.
CUASI HIJA ILUSTRE.
Victoria, Chile: France y Elizabeth Francois partieron un dia a Victoria para un paseo de la nostalgia y de gratos recuerdos. Mientras visitaban su casa de la infancia en la Avenida 21 de Mayo, (ahora sede de la Radio Bio Bio) y personaje local le comenta a ambas que se parecen a la señoritas Francois, y que una de ellas se parece a una ciudadad ilustre que trabajaba en el Canal 13, sin darse cuenta que hablaba con France, esta anecdota fue algo para recordar que en esta hermosa y pequeña ciudad la familia tiene su sitial en la memoria y reconocimiento de sus hijas e hijos. .
.
.
Gracias.
.
Le directeur .
Victoria, Chile: France y Elizabeth Francois partieron un dia a Victoria para un paseo de la nostalgia y de gratos recuerdos. Mientras visitaban su casa de la infancia en la Avenida 21 de Mayo, (ahora sede de la Radio Bio Bio) y personaje local le comenta a ambas que se parecen a la señoritas Francois, y que una de ellas se parece a una ciudadad ilustre que trabajaba en el Canal 13, sin darse cuenta que hablaba con France, esta anecdota fue algo para recordar que en esta hermosa y pequeña ciudad la familia tiene su sitial en la memoria y reconocimiento de sus hijas e hijos. .
.
.
BLOGUERO POR VOCACION:
Le directeur ha sumado un nuevo hobby en su vida, los blogs. Comenzo en el 2008 con blogs para dos de sus parroquias y ahora ya tiene 12 blogs y en 4 lenguas (ingles, español, portugues e italiano). Su hobbie ya ha trascendido y ha sido motivo de entrevistas en la prensa canadiense para hablar de este vehiculo de contacto cibernetico. Quien mas se anima? Tienes un blog? Haznos saber la direccion para agregarlo en los Enlaces.
.Le directeur ha sumado un nuevo hobby en su vida, los blogs. Comenzo en el 2008 con blogs para dos de sus parroquias y ahora ya tiene 12 blogs y en 4 lenguas (ingles, español, portugues e italiano). Su hobbie ya ha trascendido y ha sido motivo de entrevistas en la prensa canadiense para hablar de este vehiculo de contacto cibernetico. Quien mas se anima? Tienes un blog? Haznos saber la direccion para agregarlo en los Enlaces.
EPILOGO/EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Mayo 2011.
.Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Mayo 2011.
.