.
Queridas cyber-primas y cyber-primos,
.
El verano y el invierno se aproxima en ambos polos. Nos echabas de menos? Estas compartiendo tus noticias? Tus cambios de direccion postal? email? telefonos? Cuesta mucho mantener un directorio actualizado, por lo tanto tu cooperacion es clave. La proxima edicion sera especial, pues es el mes que celebramos todos o al menos la mayoria le jour de la France! Cada uno a su manera, pero una forma valida de conectar con la tierra de nuestros antepasados.
.
Las entrevistas estan cobrando revuelo en las distintas generaciones. La seccion "Entrevista del Mes" esta permitiendo descubrir y re-descubrir lo mucho que hay en comun y que se sigue transmitiendo por la tradicion verbal que sigue hasta el dia de hoy.
.
Recuerda, este es un medio interactivo. Comparte este boletin con tus amistades o con quienes no tienen acceso al internet como la Tercera Edad. Te sorprenderas, que tu familia es unica y privilegiada con este canal integrador, es por ello que te invitamos que lo haga tuyo. Como? participando. Envia sus noticias, fotos, articulos, etc.
+Que disfruten la buena lectura de esta edicion.
.
Le directeur.
+
+
CUMPLEAÑOS:
ANNIVERSAIRES:
GLÜCKLICHER GEBURTSTAG:
Estos meses tenemos 16 festejados y festejadas.
Para todos un FELIZ CUMPLEAÑOS,
que celebren mucho y rodeados de quienes les amamos.
.
JUN 12 Miriam Vergara Balmaceda
JUN 17 Gloria Rubilar Munoz
JUN 19 Jose Luis Iglesias Francois
JUN 25 Nicole Ullrich Francois
JUN 25 Marta Morales Nilo
JUN 26 Zelkjo Beretic
JUN 29 Simone Ullrich Francois
JUL 03 Roberto Fuentes Larrain
JUL 05 Patricio Saez Navas
JUL 16 Maria Paz Nuño Balmaceda
JUL 16 Florencia Fellmer Francois
JUL 18 Victor Eduardo Guiñez Fuentes
JUL 21 Damian Francois Fuentes
JUL 22 Irma Inostroza Ortiz
JUL 23 Marcela Escobar Francois
JUL 28 Dannette Francois Fuentes.
.
Llamemos y saludemos a quienes festejan su dia.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
Para todos y todas, nuestros mejores deseos.
+
+QUIEN ES UN CANON? Por solicitud de muchos y debido a las permanentes preguntas, aqui va una definicion de quien es un Canon en la Comunion Anglicana.
.
El titulo de Canon (Canonigo en español), es dado por una diocesis a un sacerdote de trayectoria. Es usualmente entregado como un premio de reconocimiento tras un largo y dedicado servicio en una diocesis. Un canon Honorario es un miembro nominal pero no residente de una catedral y no recibe beneficios materiales. Quienes reciben el titulo tienen roles en la administracion en una catedral.
.
Un canon en la Comunion Anglicana es equivalente al titulo de Monsignor en la Iglesia Romana, y debido al titulo su vestimenta es una sotana ribeteada en rojo y una faja rojo o purpura que demuestra el rango eclesial. Tambien un Canon puede ser un capellan honorario como en la Soberana Orden de Malta y la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro, que ademas llevan una Cruz de Malta o una Cruz de Jerusalen.
.
Un laico tambien puede ser Canon Honorario, como es el caso de los Presidentes de Francia, que son canones de la Basilica San Giovanni Laterano en Roma, titulo otorgado a los reyes cuando existia la monarquia en Francia, pero ahora heredados por los presidentes de la Republica Francesa.
.
+
REFLECTION OF JUNEMEDITASJON AV JUNE
REFLEXION DE JUNIO
.
SIN RIESGO.
SANS RISQUE.
OHNE GEFARH
.
Hace poco, un colega me conto sobre una experiencia que no tengo intenciones de probar personalmente: el bungee jumping (salto al vacio desde un Puente). Su relato me result tanto fascinante como aterrador. Pensar en saltar cabeza abajo desde un Puente altisimo, sostenido solamente por una gigante cuerda elastic no es mi idea de diversion. Pero el salto tenia sus elementos de seguridad: no solo uno, sino dos arneses reforzados que lo aseguraban a la cuerda..... y a estar a salvo. El diseño minucioso y las pruebas satisfactorias de esos arneses le dieron una gran confianza al lanzarse al aire.
.
Mientras escuchaba, se me ocurrio que, para el seguirdor de cristo, vivir en un mundi pecaminoso no es "salto de fe" a ciegas, ya que tenemos un par de protecciones que pueden darnos seguridad aun en los momentos mas oscuros de la vida. En la Carta a los Efesios, San Pablo escribio: "Porque por gracia somos salvos por medio de la fe; y esto no es por nuestros meritos, pues es un don de Dios; no por obras, para que nadie se glorie".
.
Nuestra relacion con Dios descansa segura en estos dos arneses inseparables: la gracia de Dios y la fe en la obra consumada de Cristo. la Fortaleza que brindan estas previsiones hace que la salvacion no sea un arriesgado salto al vacio. Es un ejercicio de confianza en la Palabra de Dios, y en su amor y proteccion inalterables. WEC.
.
SANTORAL:
Entre los meses de junio y julio, el calendario de santos y santas de Francia nos recuerda las siguientes fiestas patronales, una buena razon mas para celebrar..........
.
JUN 06 Ste-Trinite
JUN 12 St-Antoine (ver imagen arriba)
JUN 20 Ste-Marthe
JUL 21 St-Victor
JUL 30 Ste-Juliette
+
+
ANIVERSARIOS:
ANNIVERSAIRES:
JAHRESTAGE:
Durante el mes de junio, celebramos fechas significativas como son los matrimonios. Felicitamos a las parejas que en ese dia hicieron de sus vidas un caminar llevadero a traves del amor reciproco.
.
JUN 16 Yvonne Francois y Jose Iglesias en Temuco, Chile
JUN 17 Lissette Lopez B. y Cristian Baez en Santiago, Chile
+
+
Este mes de junio recordamos a quienes han vuelto a su hogar en la presencia del Creador. Damos gracias a Dios por sus vidas y sus legados, ellos son:
.
JUN 03, Antoinette Francois Toueille, en Santiago, Chile
JUN 17, Damien Francois Toueille, en Temuco, Chile
JUN 23, Andre Francois Toueille, en Victoria, Chile.
+
+COMUNICACION VIRTUAL?
COMMUNICATION VIRTUEL?
TATSÄCHLICHE KOMMUNIKATION?
La tecnologia hace que las comunicaciones sean cada vez mas expeditas. Baja a tu celular Skype, Whats App, Viber o Tango entre muchos mas, y asi podras enviar y recebir mensajes texts sin costo alguno. Ya hay muchos en la familia conectados asi. Unete a la cyber-generacion y ahorra tiempo y dinero. No publicaremos numeros telefonicos conectados a whats app aqui para proteger la privacidad, si deseas conocer otros numeros en la familia, mejor solicitalos por email o chat. Ya somos varios conectados, unetes al grupo: Ninon, Mylene, Alberto, Nicole, Rodrigo, Rubens, France, Raul Edwards et Le directeur.
+
+
CAPELLANIA FAMILIAR:
CHAPELLANIE DE FAMILLE:
KAPLANSAMT DER FAMILIE:
Proximo viaje del Capellan Familiar a Chile sera en Marzo 2014. Separe desde ya si tiene una fecha para una celebracion donde se requiera de sus servicios. Tambien invitamos a tener presentes en sus oraciones y pensamientos a: Zjelko Beretic, Nicole Ullrich-Francois, Clara Acuña, Irma Inostroza, Olivia Rosas, y Mireya Balmaceda Francois. Si desea incluir su nombre o de otras personas, escribanos. Nuestra capellania es un servicio hacia la familia para ayudar y facilitar la vida espiritual (no la religiosidad, en esto cada uno elige su rumbo que mas le interprete). La capellania familiar tambien es un servicio en bautismos, matrimonios, funerales, bendiciones especiales, etc.
.
+
RINCON DE LOS ARTISTAS:
COIN DES ARTISTES:
ECKE DER KÜNSTLER:
Boletin Familiar comparte el arte de quienes poseen vetas artisticas, hasta ahora solo Le directeur se anima ha compartir su hobbie. Cuando sera tu turno? Cada dibujo llevara una explicacion para que viaje con su mente a ese lugar. Disfruten!!!!! Haga click sobre el cuadro para ver mas detalles..
Esta pintura es obra de Ninon Francois Yañez. La tecnica empleada fue de pincel y oleo sobre lienzo. La tematica es naturaleza muerta en tonos ocres.
.
+
RINCON DE LAS TUERCAS:
LE COIN DES ECROU:
ECKE DER SCHRAUBE:
En esta edicion la podremos mas dificil, ya que el adivinador oficial de esta columna (Pepe Iglesias) se las sabe todas y quiere un desafio mas alto. Entonces aqui va la trivia: Vehiculo estadounidense, su dueño es apasionado por los autos pero no por los motores, si lo visitan disfrutara de un viaje suave de esta tecnologia de mecanica y computacion. Quien es su dueño(a)? Haganos saber para la proxima edicion de Julio.
+
EPILOGO / EPILOGUE:
Haganos saber sus comentarios tras recibir este boletin. La retroalimentacion es clave para mejorar nuestros esfuerzos. Gracias por tomar de su preciado tiempo para enviarnos noticias y fotos. Nos vemos en la edicion del mes de Julio-Agosto 2013.
.
Le directeur
.